Say U Love Me
蔡立兒 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
面色苍白夜色诱惑 我跟你还是
闹钟不动夜不动 像世界已静止
目光相遇内心相遇 我知道是何事
窗边毒蝎子 渐叫我去复演
目标拉近认识相近 要摆脱没容易
何注撒下在心中吗 恨你要爱面子
陷于猜度陷于失落 你总是没明示
Say u love me 怎许 只你自知
Say u love me 你可感到太自私
Say u love me 冲破自卫便成事
心想着法子 令你脱去外衣
让心中话让心中事 也一概地呈示
用口索住用手抓住 莫要错过了日子
热的深夜极光照射 我甘去做傻事
Say u love me 说出心里每段痴
Say u love me 怎许 只你自知
Say u love me 你可感到太自私
Say u love me 冲破自卫便成事
谁谈论衬衣 引诱的告示
愿你为我命里再加添快事
如何让你知 偏偏不太易
就似欲放下我怀念 停止
Say u love me 说出心里每段痴
Say u love me 怎许 只你自知
Say u love me 你可感到太自私
Say u love me 冲破自卫便成事
Say u love me 说出心里每段痴
Say u love me 怎许 只你自知
Say u love me 你可感到太自私
Say u love me 冲破自卫便成事
Say u love me 说出心里每段痴
Say u love me 怎许 只你自知
Say u love me 你可感到太自私
Say u love me 冲破自卫便成事
＝＝＝（个别字待修正）＝＝＝
End
The lyrics to 蔡立兒's song "Say u love me" describe the desire for a lover to express their feelings and love openly. The first verse begins with the image of taking off socks while wearing a shirt, hinting at the desire for intimacy and vulnerability. The second verse speaks of a poisonous scorpion at the window, which may symbolize the danger and uncertainty of the situation. The chorus repeats the plea for the lover to say "I love you," but also acknowledges that it can be difficult to break down personal defenses and express emotions.
The lyrics also touch on themes of self-doubt and insecurity, with lines like "陷于猜度陷于失落 你总是没明示" (trapped in guessing and feeling lost, you never make it clear). The desire for the other person to express their love is partly driven by the need for reassurance and validation.
Overall, the lyrics to "Say u love me" show the vulnerability and longing that come with being in love, as well as the difficulty of expressing those feelings.
Line by Line Meaning
身穿着衬衣 但脱去了袜子
Wearing a shirt but without socks on.
面色苍白夜色诱惑 我跟你还是
Although the night is alluring, both of us look pale.
闹钟不动夜不动 像世界已静止
The clock and night seem motionless, like the world has stopped.
目光相遇内心相遇 我知道是何事
Our eyes and hearts meet, and I know what's happening.
窗边毒蝎子 渐叫我去复演
The scorpion at the window is tempting me to perform again.
目标拉近认识相近 要摆脱没容易
Our goals and understanding are closer, but it's not easy to break free.
何注撒下在心中吗 恨你要爱面子
Do you care about what people think and hate to lose face?
陷于猜度陷于失落 你总是没明示
I'm trapped in guessing and feeling lost, and you never make it clear.
Say u love me 说出心里每段痴
Say you love me and reveal every foolish thought in your heart.
Say u love me 怎许 只你自知
How can you expect only yourself to know how you feel?
Say u love me 你可感到太自私
If you don't say it, you're being selfish.
Say u love me 冲破自卫便成事
Break down your defenses and make it happen.
心想着法子 令你脱去外衣
I'm thinking of ways to make you take off your clothes.
让心中话让心中事 也一概地呈示
Let the words and things in our hearts be presented altogether.
用口索住用手抓住 莫要错过了日子
Hold it with your mouth and hands, don't miss the opportunity.
热的深夜极光照射 我甘去做傻事
In the hot night, under the aurora's shining, I'm willing to do foolish things.
谁谈论衬衣 引诱的告示
Who's talking about the shirt and its tempting message?
愿你为我命里再加添快事
I hope you'll bring more happiness into my life.
如何让你知 偏偏不太易
It's not easy to make you understand.
Contributed by John P. Suggest a correction in the comments below.