Sister
觸執毛 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

23 people painted their eyes
In color red which love′s symbolized
6 of them died for speaking their mind
4 of the people can't win the bribe
The rest of the men find places to hide

We are all together
Face the enemies′ fire
We are all together
Face the enemies' fire

I'm the one die hanging
With my feet still standing
I′m blind but out the window looking
What was i thinking?

I′m the one still hiding
I hear my baby crying
I had blamed the bottles that he was drinking
What was i thinking?

I'm the one still singing
Stupid lyrics i′m writing
Holding microphone and what i'm doing
What was i thinking





We are all together
Face the enemies′ fire

Overall Meaning

The song "23" by 觸執毛 explores the theme of unity and self-reflection in the face of adversity. The chorus emphasizes the importance of togetherness in difficult times, urging listeners to stand strong in the face of "enemies' fire." However, the verses highlight the individual struggles and regrets of different people, revealing their discontent and failures to stand up for what they believe in.


The opening lines refer to 23 people who have painted their eyes red, a symbol of love. However, the following lines reveal that six of them died for speaking their mind, while others are unable to resist bribes and resort to hiding. This suggests that even in a group of people who appear united, there are those who are willing to compromise their values, leading to disunity and betrayal.


The second verse continues to explore themes of regret, with the singer reflecting on their own past mistakes. One person is hanging on to life while they are blind, questioning their own thoughts and actions. Another is hiding and hearing their baby crying, realizing that they have been blaming their partner's drinking when they should have been taking responsibility for their own actions. The third person continues to sing stupid lyrics, questioning their own purpose and contribution to the group. These individual struggles are woven into the larger message of the song, highlighting the importance of facing challenges together while acknowledging individual faults and shortcomings.


Line by Line Meaning

23 people painted their eyes
23 individuals adorned their eyes with the color of love, which is red


In color red which love′s symbolized
The color red is a symbol of love


6 of them died for speaking their mind
6 of these individuals lost their lives for expressing their opinions


4 of the people can't win the bribe
4 individuals were unable to succeed in a corrupt system


The rest of the men find places to hide
The remaining people seek refuge in hiding places


We are all together
We stand united


Face the enemies′ fire
We confront the challenges and obstacles that come our way


I'm the one die hanging
I am the person who would rather die than compromise my beliefs


With my feet still standing
Despite facing adversity, I remain strong on my feet


I′m blind but out the window looking
Although I am sightless, I still try to see beyond my circumstances


What was i thinking?
Reflecting on my choices and actions


I′m the one still hiding
I am still in hiding, avoiding confrontation


I hear my baby crying
I am aware of the distress of those I care about


I had blamed the bottles that he was drinking
I used to blame external factors for my problems, including those faced by my loved ones


I'm the one still singing
Despite my difficulties, I continue to sing


Stupid lyrics i′m writing
I might be writing nonsensical lyrics, but I am still putting in effort


Holding microphone and what i'm doing
I am holding a microphone, trying to express myself through my art




Contributed by Nolan P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

クラフトビールすきな香港ガールコン

made a japanese translation of this song:)
歌詞和訳:
Oh listen to the radio
ラジオを聴く
Driving you from high to low
君を高いとろから底まで連れて行く
Polka dots of miracle
水玉模様の奇跡
Sister please say no
シスター NOと言って断って
Don't be so predictable
つまらない人になるな
Breaking down the stereo
ステレオを壊す
Yes I know I told you so
そう 知ってる 君に言ったんだよ
Sister please say no
シスター NOと断って
Hugs, romance will drag you down
ハグ ロマンスは君を堕落させる
Love, cold kisses draw your tears out
愛 冷たいキスは君の涙を誘う
Oh yes I told you so
そうだ 君にそう言ったんだ
I know what I knew and I got the answers
知ってたことは知ってる 答えを得た
Dracula put his hands onto your shoulder
ドラキュラは彼の両手を君の肩に乗せる
Don't put your lipstick on, he's getting closer
口紅を塗らないで 彼は近づいてる
Don't ever put any make up onto your face
メイクをしないで
With all my blessings, yeah you'll be a loner
僕の祝福とともに 君は孤独な人になる
But when you're on your own, you're getting stronger
でも 一人ぼっちになると 強くなっていくよ
Have your own private parade
君は自分のパレードを楽しめ!
Sister please say No Sister please say no
シスター NOと断って  シスター NOと断って

Tsz ro

好撚正

More Versions