Bu Yao Wen
許冠傑 Lyrics

还记得我曾经 天真相信 爱能永无止境
I remember when I naively believed that love could last forever

永远不要分离 说得真心 只不过太年轻
We promised to never separate, but it was a genuine promise made by two young and naive individuals

原来爱情就像 写一首歌一样 需要灵感
Love is like writing a song, it requires inspiration

感觉变淡 就写不完 不能勉强
When feelings fade, it's hard to finish the song and you can't force it

可是 有一种感受 一直 旋绕在心头 最後我却开不了口 我的心在颤抖 你一直是最温柔 钢琴上的手也在颤抖 其实该不该放手 我在颤抖 最可惜的理由 是你怎么能够 分开时候 依然温柔
But there's a feeling that lingers in my heart and even though my heart trembles, I can't say it. You've always been gentle, and my hands are trembling on the piano keys. Should we let go or not? The most regrettable reason is that you are still kind when we part

你被眼泪淹没 还对我说 这不是谁的错
You're drowning in tears, but you tell me it's no one's fault

你忍住了难过 放下承诺 保护伤你的我
You hold back your sadness and let go of your promises to protect me, even though it hurts you

现在我终於学懂 让心最沉重 是你的痛
Now, I finally understand that the heaviest burden on my heart is your pain

最痛的痛 竟然由我 一手放纵
The most painful pain is actually caused by me, who gave in too easily

回忆里我地牵着双手 说以後一起走 你最温柔 明明温柔 从前牵我的手 有了陌生的感受 你最温柔
In my memories, we held hands and promised to walk together in the future. You were the kindest, the most gentle. But when you held my hand in the past, it felt unfamiliar. You were the kindest, the most gentle.

我的心在颤抖 你一直是最温柔 钢琴上的手也在颤抖 其实该不该放手 我在颤抖 最可惜的理由 是你怎么能够 分开时候 依然温柔
My heart trembles, you've always been the kindest. My hands tremble on the piano keys. Should we let go or not? The most regrettable reason is that you are still kind when we part.