1948年 9月6日 Sam在广州出生,排行第四,父亲许世昌是著名国乐师,母亲亦是歌剧界中人
1950年 学家来港定居于钻石山1961年入读圣芳济中学,开始对音乐产生浓厚兴趣
1964年 首次跟友人组成Harmonick乐队
1965年 开始在夜总会及丽的的“乐韵之声”作表演。后Harmonick解散,即加入Bar Six乐队
1966年 在英华书院念大学预科课程;在格兰酒店演出时认识Rebu,自此共堕爱河
1967年 以Lotus名义为钻石唱片公司(即Polygram唱片公司前身),灌录首只亲自撰写的作品“Just A Little”声名大噪,
其后推出第二张细碟“I'm Be Waiting”. 20/11开始为无线主持每周五次的青年人节目“Star Show”
1969年 考进香港大学攻读心理系.因功课太忙,暂离Lotus
1970年 以个人歌手身份发展,为丽风唱片公司灌录离锦民歌大碟.“First Folk Album”及“Second Folk Album”,
其中“Interlude”更成为流行榜的冠军歌曲。乘势推出细碟“Time Of The Season”
跟嘉禾电影公司签约,首部电影“马路小英雄”与上官灵凤合作
1971年 完成港大课程,30/12与Rebu在美国结婚. 正式签约宝丽金唱片公司,推出细碟“April Lady”.
在“双星报喜”中首次献唱他的第一首广东歌“铁塔凌云”
农历年间,与许冠文为TVB主持特别节目“双星报喜”,后因受欢迎,在四月开始成为每周一次的节目
1972年 再次与Lotus合作,并推出个人细碟“The Morning After”及“Skyline Pigeon”.
拍摄电影“小英雄大闹唐人街”
1973年 到星马等地作慈善演唱;19/9在大会堂举行个人演唱会;十二月推出“Horizon”,成为流行榜的冠军歌曲.
在泰国拍摄电影“龙虎金刚”
1974年 二月推出“The Morning After”大碟,一天之内销出一千张,哄动一时,后再推出细碟“Theme From Jeremy”
同名唱片“鬼马双星”与电影同时推出,唱片在东南亚总销量达十五万,破当年纪录,
“鬼马双星”主题曲成为一首在英国BBC电台及香港电台英文台播放地中文歌.
5/11在大会堂与Lotus再次举行演唱会. 27/12在明爱中心举行“许冠杰之夜”.
推出电影“绰头状元”. 十一月许氏兄弟首部合作的电影“鬼马双星”上映,
电影总收入高达六百万,成为开埠以来香港最卖座电影
1975年 三月在丽的主办的“金唱片大会串”凭“鬼马双星”荣获宝丽金唱片公司颁赠金唱片
五月推出“Interlude”大碟,十四日在大会堂举行演唱会.
八月推出“天才白痴钱钱钱”及“天才与白痴”,唱片在东南亚销出二十万张
6/10再次在大会堂举行两场“许冠杰演唱会”. 八月电影“天才与白痴”上映
1976年 3/9大儿子许怀欣出生
三月出版细碟“Streets Of London”,曾占流行榜首位. 24/5在大会堂举行两场演唱会
十二月推出唱片“半斤八两”,唱片在东南亚总销量高达三十五万.
十二月推出电影“半斤八两”,票房总收入为八百五十多万
1977年 26/3在第一届金唱片颁奖典礼中,凭“半斤八两”
获“百周年纪念奖”殊荣。&127(此奖是颁与全年最高销量唱片)
四月到星马演唱一个月,并推出“许冠杰精选唱片”
六月与陈秋霞合作灌录“One Tin Soilder”,十四、十五在大会堂演唱两场
27/8在政府大球场举行的Pop Folk'77演出
29/8在“皮礼士利追悼会”上,唱出Elvis Presley歌曲以表哀悼
十一月推出“Spaceman Came Travelling”大碟,主题曲高据流行榜冠军位置
28/11在大会堂举行两场演唱会
十二月推出电影“半斤八两”,票房总收入为八百五十多万. 十二月筹拍电影“卖身契”
1978年 14/2二儿子许怀谷出生
二月,大碟“财神到”推出,碟内有六首歌曲改自Elvis名作,
东南亚总销量为二十万,“加价热潮”亦曾以细碟推出。
8/4在“第二届金唱片颁奖典礼”中,凭“半斤八两”及“财神到”同获白金唱片,
“许冠杰精选”及“Spaceman Came Travelling”同获金唱片,更凭“财神到”再次夺“百周年纪念奖”
七月底在大会堂举行个人演唱会. 23/12在政府大球场举行“许冠杰圣诞狂热”
“卖身契”唱片在东南亚销量达七百八十多万. 七月电影〈卖身契〉上映,票房收入达七百八十多万
1979年 二月〈卖身契〉成为香港电台第一届“中文金曲”选举的十大金曲之一
三月在加拿大巡回演唱
14/4在“第三届金唱片颁奖礼”中,“许冠杰精选”及“卖身契”同获白金唱片
四月“半斤八两”大碟在日本推出,三星期内售出超过五十万张
17/6赴日参加第八届“东京音乐节”,乃首位香港代表歌手,并以“You Make Me Shine”获TBS奖
八月推出“79夏日之歌集”. 31/8-2/9首次在大专会堂举行六场演唱会. 22/12在政府大球场举行演唱会
四月电影〈半斤八两〉在日本公映,牵起一片Mr.Boo热潮
〈半斤八两〉在港重映,五天收一百九十万,创重映最高卖座纪录
五月到日本宣传电影〈卖身契〉.〈卖身契〉在台湾上映,成为当时映期最长及卖座最高电影
1980年 “半斤八两”及“浪子心声”改为英文版本,配合电影〈半斤八两〉在美国上映
七月推出〈念奴娇〉大碟
31/8以神秘嘉宾身份出席港台主办的“六十年代香港乐坛音乐会”
12/12“79夏日之歌集”在第四届“金唱片颁奖礼”中获白金唱片
〈半斤八两〉在美国公映
1981年 三月推出“摩登保镖”大碟
21/3在政府大球场举行两场演唱会,稍后赴美巡回演唱,七月再往星马演唱
3/8在第五届“金唱片颁奖礼”中,“念奴娇”及“摩登保镖”同获白金唱片
五月电影〈摩登保镖〉上映. 新艺城以二百万片酬邀请拍摄电影〈最佳拍档〉
1982年 推出“难忘你、纸船”大碟. 三月首次在伊馆举行六场演唱会
3/4以香港代表身份参加日本第一届“亚洲音乐节”
2/8在第六届“金唱片颁奖礼”中,“难忘你、纸船”获白金唱片
九月期间,在日本推出“梦追”及“I Love You”两张日文细碟
〈最佳拍档〉上映,票房收入高达二千六百万,创开埠以来最卖座电影纪录
1983年 二月推出“最佳拍档大显神通”大碟
5/5-7/5在红勘体育馆举行个人演唱会,是首位在红馆举行演唱会的歌手
六月加盟康艺成间像有限公司,推出转唱片公司后首张大碟“新的开始”
电影〈最佳拍档显神通〉在东南亚、澳洲等共一百三十间戏院同时公映,乃历史创举
年底开拍电影〈最佳拍档之女皇密令〉
1984年 九月推出“最喜欢你”. 十月赴美加巡回演唱
〈女皇密令〉上映,票房收入超过三千万,创开埠以来最卖座电影纪录
暑假上映〈全家福〉
1985年 23/12在尼泊尔患高山症返港
加盟新艺宝唱片公司,七月推出“最紧要好玩”
十一月推出“斤两十足”
暑假上映电影〈打工皇帝〉
十月开拍〈卫斯理传奇〉
十一月赴尼泊尔拍外景
1986年 一月第八届“十大中文金曲”颁奖礼中获金针奖
十月举行“最紧要朋友”演唱会,为Lotus成员周华年及肾病协会筹款
十月尾推出“热力之冠”
圣诞期间,推出EP大碟,收录了“宇宙无限”及“寂寞圣诞”
上映〈最佳拍档之千里救差婆〉
1987年 获“十大劲歌金曲”颁奖荣誉大奖
二月推出“潮流兴夹Band”
七月推出“新曲与精选”大碟
6/10-8/10在红馆举行三场演唱会
一月上映电影〈卫斯理传奇〉
1988年 一月与歌迷拍摄贺岁MTV“财神到”
三月在商台主办的“饥饿三十”作压轴表演
七月在港台主办的“香港广播六十年”作神秘压轴嘉宾
29/6推出“Sam And Friends”大碟
客串〈鸡同鸭讲〉
开拍〈最佳新拍档〉及首部古装片〈笑傲江湖〉
1989年 25/1推出“许冠杰'89歌集”大碟
7/4在红馆举行十场“十万人大合唱演唱会”
十一月推出“十万人大合唱演唱会Live Album”
电影〈最佳新拍档〉上映
1990年 重返宝丽金唱片公司,三月尾推出“香港情怀90”大碟
7/4-16/4在红馆举行“香港情怀演唱会”
推出“90'香港情怀演唱会”及“许冠杰经曲电影金曲”
开拍电影〈泪眼煞星〉
电影〈笑傲江湖〉上映
1991年 父亲逝世,母亲发生交通意外
电影〈新半斤八两〉上映
1992年 18/3-22/4在红馆举行四十一场“告别乐坛演唱会”,创香港歌手在红馆举行演唱会最高纪录。
大碟:
1974 - 鬼馬雙星
1975 - 天才與白痴
1976 - 半斤八兩
1978 - 財神到
1978 - 賣身契
1979 - 79夏日之歌集
1980 - 念奴嬌
1981 - 摩登保鑣
1982 - 難忘您、紙船
1983 - 最佳拍擋大顯神通
1983 - 新的開始
1984 - 最喜歡你
1985 - 最緊要好玩
1986 - 熱力之冠
1987 - 潮流興夾Band
1988 - Sam & Friends
1989 - 許冠傑89歌集
1990 - 香港情懷90
YOU MAKE ME SHINE
許冠傑 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
For God blessed me withyou
세상은 정말 오해 투성이인 것 같아
풀어주고 싶어 때때론 한 명씩 만나
지금의 산이는 가짜니
옛날로 돌아가라고
대놓고 돈 벌려는 사랑
랩 제발 말라고
네가 걸었으면 하는 길과 달라
but 난 여전히 느끼는 감정
그대로 살아
묵묵히 음악 하는 게
오직 답인가 봐요
I appreciate 애정 어린 비판
고마워요
Remember 완벽한 날 세 번째 마디
매일 아침 감사 기도한다던 이야기
진심이었어 난 달콤한 거짓말이
진실보다 환영받는 세상이지만
아니 너에겐 달라
sometimes I get weak
절벽 아래로 깊이 떨어지다가
다시 위를 바라보고 일어서는 건
네가 있기 때문에
so I find the new me new ways
for new days
You you make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I thank you for this brandnew da
y
고마울 따름이야 너도 알겠지만
진심으로 날 위한 느낌을 받으니까
나 변한 게 없지만 수군대는
것들에 억울해하며
서툴게 반응했었지 덕분에
자라나버린 두려움
근데 넌 아무것도 아니란 듯
그런 나를 보듬어
이놈의 못난 성격 탓에
티는 못내지만
알아줬으면 하는 마음
나 그뿐이야
You make me feel brand new
이 전의 인연들 안 아까워
모든 경험들의 합이 전의 나였던
날 지금의 나로 온전하게 바꿨어
난 새 차처럼 반짝여
press the refresh button
every hour 항상 널 rejuvenate
첫 만남의 신선함의 수준을 유지해
everyday a promise a make toyou
이것보다 공평할 수 없지
Cuz I feel brand new
You you make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I thank you for this brandnew da
y
내게 힘이 되어준 너의 따스한 품
날 토닥이며 인공호흡 불어
넣어준 숨
작지만 내겐 큰 존재
가위눌리던 내게 주었지 달콤한 꿈
you make me feel brand new
It\'s Brand New we Brand You
내 빈칸들을 메꾼 최고의 멜로디는
바로 너니까 I Thank You
for good 올해도 잘 부탁해
너무 예쁜 널
만난 순간 시작됐어 나의 꿈
You you make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I thank you for this brandnew da
y
My time is your time we rockin\'
all night
You love it all right Brand New
Music okay
My time is your time we rockin\'
all night
You love it all day BrandNew
Music okay
The lyrics to the song "You Make Me Shine" by 許冠傑 is a heartwarming tribute to the person who has brought so much love and joy to the singer's life. The lyrics express a deep gratitude for this wonderful person who has not only made the singer feel brand new but has also helped him through difficult times. The song speaks about the misunderstandings and hardships of life but also highlights the importance of having someone special in your life who can make everything feel alright. The singer acknowledges that despite the challenges of life, having this person with him gives him strength to face everything that comes his way.
The lyrics use a blend of languages, including Korean and English, to convey a heartfelt message of love and appreciation. The song speaks about the transformative power of love and how it can change a person for the better. The lyrics also express a desire to always stay connected and to maintain the freshness and excitement of the first meeting.
Overall, "You Make Me Shine" is a beautiful and uplifting tribute to the power of love, the importance of being grateful, and the joy that a special person can bring into your life.
Line by Line Meaning
You you make me feel brand new
The subject is expressing gratitude towards their partner for making them feel like a new person
For God blessed me with you
The subject attributes their partner's presence in their life to divine intervention
세상은 정말 오해 투성이인 것 같아
The subject shares their perception of the world as full of misunderstandings
풀어주고 싶어 때때론 한 명씩 만나
The subject desires to clarify things and sometimes meets people for this purpose
지금의 산이는 가짜니
The subject expresses that the current course of their life is inauthentic
옛날로 돌아가라고
The subject wishes to go back in time to a previous period in their life
대놓고 돈 벌려는 사랑
The subject is critical of relationships where money is a primary motivator
랩 제발 말라고
The subject is requesting that rapping be stopped
I know
The subject is in agreement or affirmation of the previous idea
네가 걸었으면 하는 길과 달라
The subject expresses that they are walking a different path than their partner would want them to
but 난 여전히 느끼는 감정
The subject is still experiencing certain emotions despite the difference in their paths
그대로 살아
The subject is living their life authentically
묵묵히 음악 하는 게
The subject believes that making music is the only true answer
오직 답인가 봐요
The subject believes that only making music is the correct path to follow
I appreciate 애정 어린 비판
The subject values loving criticism
고마워요
The subject expresses gratitude for the previously expressed sentiment
Remember 완벽한 날 세 번째 마디
The subject recalls a specific part of a song and draws a connection to a daily prayer routine
매일 아침 감사 기도한다던 이야기
The subject has a habit of giving thanks in their morning prayers
진심이었어 난 달콤한 거짓말이
The subject emphasizes that they were sincere despite telling a pleasant untruth
진실보다 환영받는 세상이지만
The subject acknowledges that society often welcomes pleasant falsehoods more than difficult truths
아니 너에겐 달라
The subject believes their partner is different and exception to that societal standard
sometimes I get weak
The subject can feel emotionally or physically taxed at times
절벽 아래로 깊이 떨어지다가
The subject feels as if they are falling off a cliff
다시 위를 바라보고 일어서는 건
The subject will get back up despite falling
네가 있기 때문에
The subject attributes their ability to recover to their partner's presence
so I find the new me new ways
The subject is journeying towards self-discovery through new methods
for new days
The subject is looking forward to future opportunities for personal growth
I thank you for this brandnew day
The subject is expressing gratitude to their partner for a new day full of opportunities
고마울 따름이야 너도 알겠지만
The subject acknowledges that their gratitude towards their partner is clear and well known
나 변한 게 없지만 수군대는
The subject thinks people accuse them of changing, although they have not
것들에 억울해하며
The subject feels wronged and indignant regarding the baseless accusation of change
서툴게 반응했었지 덕분에
The subject acted awkwardly, but it was a necessary step towards growth
자라나버린 두려움
The subject has fear that has outgrown its usefulness
근데 넌 아무것도 아니란 듯
The subject treats their partner like they are everything
그런 나를 보듬어
The subject is grateful that their partner takes care of them in that way
이놈의 못난 성격 탓에
The subject faults their own unappealing personality traits
티는 못내지만
The subject says they do not show it
알아줬으면 하는 마음
The subject wishes their partner understood these negative traits
나 그뿐이야
The subject believes that these negative traits and their desire for change are the only problem
이 전의 인연들 안 아까워
The subject is not regretful about previous relationships and sees them as part of their journey
모든 경험들의 합이 전의 나였던
The subject understands that everything they experienced has contributed to shaping who they were before
날 지금의 나로 온전하게 바꿨어
The subject feels whole and complete as a result of these experiences
난 새 차처럼 반짝여
The subject is shiny and new like a new car
press the refresh button
The subject wishes to reboot or start fresh
every hour 항상 널 rejuvenate
The subject is always rejuvenated by the presence of their partner
첫 만남의 신선함의 수준을 유지해
The subject wants their relationship to emulate the freshness and excitement of their first encounter
everyday a promise a make toyou
The subject promises to make an effort every day for their partner
이것보다 공평할 수 없지
The subject thinks that this is a fair arrangement
Cuz I feel brand new
The subject feels new and revitalized
내게 힘이 되어준 너의 따스한 품
The subject is grateful for their partner's warm embrace during difficult times
날 토닥이며 인공호흡 불어
The subject's partner helped them through difficult times like giving artificial respiration
넣어준 숨
The subject's partner helped them survive
작지만 내겐 큰 존재
The subject's partner may be small, but they are incredibly important to them
가위눌리던 내게 주었지 달콤한 꿈
The subject's partner gave them a pleasant dream during a difficult moment
It's Brand New we Brand You
The singer is likening themselves and their partner to a brand or product
내 빈칸들을 메꾼 최고의 멜로디는
바로 너니까 I Thank You
The subject believes their partner is the highest-quality melody that fills their emptiness, and they are grateful for it
for good 올해도 잘 부탁해
The subject is looking forward to a bright new year with their partner
너무 예쁜 널
The subject thinks their partner is beautiful
만난 순간 시작됐어 나의 꿈
The subject's dreams started the moment they met their partner
My time is your time we rockin' all night
The subject wants to spend all their time rocking out with their partner
You love it all right Brand New Music okay
The subject reassures their partner that their tastes in music are amazing
You love it all day BrandNew Music okay
The subject's partner loves BrandNew music both day and night
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@WenDiaSam
對音樂充滿熱情的Sam,帶著自信的演出,令香港閃亮🎉🎉
而他對音樂的鍾愛和專一,數十年未變,值得尊崇❤
@user-rv1gs9uw9e
我愛阿SAM。最喜歡許冠傑!!
@anna72572
阿sam的嗓子 平平 但是他 渾身充滿音樂細胞 創作力強 70年代 他的歌曲 有如日本廣島 核彈的威力 俘虜了 九成的香港市民
@pires128
是的,大衆寵兒,有種點石成金的魅力
@pires128
Sam神黃金時代,另一個充滿自信光芒嘅精彩演出
@pires128
當年Sam真好帥好型,充滿自信
@EC-vn8jv
Sam Sam Sam...😍👍👍👍💪
You make me shine...你令我閃耀✨
@pangsam982
👍SAM,型,東京音樂節,你令我閃耀💥💥💥💫😍💓✌💪💪
@LoovesJf.
正❗️我鐘意You make me Shine、Sam哥。
我喺“東京放送電視”上實時觀看咗呢個。 將音頻錄製到磁帶上。
與‘伊東由香里’嘅英文發音嘅“香港”有日文口音。
我懷念它。多謝晒 您嘅分享。
@yauchan.
日本でこの歌も歌ってたのかー!
サムがとっても格好いい!