無言感激
譚詠麟 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

每次遇上夜静没法去入睡
最爱看旧照旧物或会悄落泪
仿佛将从前的欢笑 过去落寞的眼泪
再缅怀 内里血汗水

偶尔倦透倦极或会说负累
每每念到是热爱却伴聚
欢呼声时常冲击我 教我踏步不畏惧
纵有困难 亦要拼命追

岁月无声消逝 欢呼中不会醉
得到了我会继续进取
信念藏于心内 感激暖暖热爱
即使我有泪笑着强忍

爱上了夜里静悄象透似熟睡
最爱笑但最是害怕假面具
心坎中无形的郁结 也有热泪想下垂
却倒流 换上血汗水

偶尔倦透倦极或会说负累
每每念到是热爱却伴聚
欢呼声时常冲击我 教我踏步不畏惧
纵有困难 亦要拼命追

岁月无声消逝 欢呼中不会醉
得到了我会继续进取
信念藏于心内 感激暖暖热爱
即使我有泪笑着强忍

岁月无声消逝 讲一声真爱你
歌声竭力献尽每分




信念藏于心内 感激千千百句
即使我有泪笑着强忍

Overall Meaning

The lyrics to 譚詠麟's song 無言感激 are about the singer's deep gratitude for the experiences and love in his life. He describes that he often has trouble sleeping and finds solace in looking at old photos and objects, sometimes even shedding tears. He reflects on how past joys are now melancholic memories, but he still appreciates the hard work and effort he put into them.


The chorus highlights the importance of perseverance and determination, even in the face of difficulties. The singer acknowledges that as time passes, life goes on, but he remains grateful and committed to his passions. He accepts that there may be hard times and moments of exhaustion, but he knows he cannot give up. The final verse is a declaration of love and dedication to his craft, as the singer promises to give his all and be appreciative, even through tears and difficulties.


Overall, the lyrics showcase a deep understanding of the value of hard work, perseverance, and gratitude in one's life. The message is one of hope and appreciation for the journey and the people who surround us.


Line by Line Meaning

每次遇上夜静没法去入睡
Whenever I encounter the stillness of night, I am unable to fall asleep.


最爱看旧照旧物或会悄落泪
I love to look at old photos and objects, and sometimes I quietly shed tears, reminiscing about the past laughter and tears.


仿佛将从前的欢笑 过去落寞的眼泪
It seems that I am reliving the past joys and the sadness that followed.


再缅怀 内里血汗水
As I reminisce, I feel the hard work and sweat that I put into it all.


偶尔倦透倦极或会说负累
Sometimes when I am tired to the point of exhaustion, I may express my feelings of being burdened.


每每念到是热爱却伴聚
But every time I think of how love is always accompanied by hardship,


欢呼声时常冲击我 教我踏步不畏惧
The cheers often give me a push, teaching me to step forward fearlessly.


纵有困难 亦要拼命追
Despite the difficulties, I will still pursue my passion with all my might.


岁月无声消逝 欢呼中不会醉
Time passes silently, but I will not get lost in the cheers.


得到了我会继续进取
I will keep striving to achieve more, even after receiving recognition.


信念藏于心内 感激暖暖热爱
My faith is hidden in my heart, and I am grateful for the warmth and love.


即使我有泪笑着强忍
Even if I am tearing up, I will still smile through the pain.


爱上了夜里静悄象透似熟睡
I have fallen in love with the quiet of the night, like a deep slumber.


最爱笑但最是害怕假面具
Even though I love to laugh, I am most afraid of fake masks.


心坎中无形的郁结 也有热泪想下垂
In my heart, there are invisible knots that sometimes make me feel like crying.


却倒流 换上血汗水
But I will turn back time and put in more hard work and sweat.


岁月无声消逝 欢呼中不会醉
Time passes silently, but I will not get lost in the cheers.


得到了我会继续进取
I will keep striving to achieve more, even after receiving recognition.


信念藏于心内 感激暖暖热爱
My faith is hidden in my heart, and I am grateful for the warmth and love.


即使我有泪笑着强忍
Even if I am tearing up, I will still smile through the pain.


岁月无声消逝 讲一声真爱你
As time passes silently, I will say 'I truly love you.'


歌声竭力献尽每分
I will sing with all my might, giving it my all, every moment.


信念藏于心内 感激千千百句
My faith is hidden in my heart, and I am grateful for a thousand and one things.


即使我有泪笑着强忍
Even if I am tearing up, I will still smile through the pain.




Writer(s): May May Leung, Hayato Kanbayashi, Megumi Fukazawa

Contributed by Logan L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Arthur Chan

但願能夠出生在譚校長的年代,可以以他的歌聲中伴隨着成長!一個二千後出生的譚校長超級粉絲,因為家人和爸爸是麟迷的源故,從少便對校長有份莫名的親切感!長大後有一天因為搬家執拾舊物時無意中又開始拿校長的黑膠唱片逐一播放着!!發覺譚校長便是我心中的至寶!

Sally Gao

绝对的超然,绝对的恬淡虚无。感动的热泪,辛勤的血汗水。真诚的感激,由衷的声音。
这就是超级伟大巨星: 谭咏麟校长!👍👍👍

明珍 王

欣賞校長的格局與氣魄!有幸一輩子當他的歌迷是幸福的!

Sally Gao

谭咏麟校长在1987年度十大中文金曲颁奖大会,获奖之后压大轴,他含泪演唱这首最经典歌曲《#无言感激》。
在歌声里,他道出了他背后的心酸,倦累,眼泪,血汗和,痛苦和不易。以及他对大家的感激之情!
他常常夜深人静时候,由于心中的不快和郁结。彻夜不眠,难以入睡。即便光阴岁月流失,心里也难以过去,难以平复。在人前常常勉强以笑代替眼泪,偶尔也会吐露点倦和累。获奖掌声冲击他心后,马上清醒不醉。继续前行,披荆斩棘。遇到困难拼命往前追! 坚定信念藏于心,音乐路上不停步。《#无言感激》大家伙,千千百句汇一句 :" 讲一声爱,真爱你" !
其实感激都在他的" 歌声里,竭力献尽每一分" 。
谭咏麟校长的演唱和表达 : 充满了悠扬和悲伤 ,生动唱出了他亲身的经历,痛苦和感受。"总有困难也要拼命追" ! "得到了我会继续进取" 声音是那么浑厚,明亮,有力 ! 时而深沉 。好感动,好感动 。使人流泪 和难忘 。。。。。。
👍👍👍😭😭😭

Rachel Zhan

超好听
校长唱功真是了得

Concerto M

现场唱都能唱这么好,没有喘气。

ZE A

真好听

課顆 梁

超級喜歡校長的歌!

King Ngian Siaw K N

尽享之歌乐,感激再感激!

雲雲

曾经也是有理想的青年人,知道什么是邪恶。

More Comments

More Versions