錄音室大碟：
1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李
精選碟 / 新曲+精選碟：
1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝 譚詠麟
Live Albums：
1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍 譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄 港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」
個人檔案：
星座：處女座
籍貫：廣東新會
生肖：虎
小學：北角官立學校、賽馬會小學
中學：筲箕灣官立中學
嗜好：足球、網球、高爾夫球
語言：廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動：足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影：《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星：Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星：Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物：海南雞飯、鮮昔、海踅
雨夜的浪漫
譚詠麟 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夜靜的街中 歌聲中 是一個個熱吻
誰令到我心加速跳動
甜絲絲溢自你的嘴角 忘掉了以往痛苦的失落
浪漫呼吸中 漆黑中 就只有你共我
從沒有這刻的衝動
Fantasy 享受現在 這滴下雨水
多麼多麼需要你 長夜裡 不可分開痴痴醉
跳進傘裡看 夜雨洒下去
留戀於夜幕 雨中一角 延續我要送你歸家的路
夜靜的街中 歌聲中 是一個個熱吻
誰令到我心加速跳動
甜絲絲溢自你的嘴角 忘掉了以往痛苦的失落
浪漫呼吸中 漆黑中 就只有你共我
從沒有這刻的衝動
Fantasy 喜悅眼淚 你熱力似火
Fantasy 享受現在 這滴下雨水
多麼多麼需要你 長夜裡 不可分開痴痴醉
跳進傘裡看 夜雨洒下去
Fantasy 喜悅眼淚 你熱力似火
Fantasy 享受現在 這滴下雨水
多麼多麼需要你 長夜裡 不可分開痴痴醉
跳進傘裡看 夜雨洒下去
The lyrics to 譚詠麟's song 雨夜的浪漫 (Rainy Night Romance) evoke the feeling of being in love and experiencing the magic of a rainy night in the city. The singer is reluctant to say goodbye to their lover and continues to walk with them down the rainy street, hearing the sounds of music and kissing in the quiet night.
As they walk, the singer becomes enamored with their partner's sweet words and forgets about past heartaches. They feel an overwhelming urge to be close to each other and share in the moment. The chorus, which repeats twice, emphasizes the joy and pleasure they feel in each other's company, in the present moment, and in the rain.
Overall, the song highlights the romance and beauty that can be found in a simple moment between two people in love, even on a rainy night.
Line by Line Meaning
留戀於夜幕 雨中一角 延續我要送你歸家的路
I am reluctant to part with you in this rainy night, so I am extending the route to send you home, savoring each and every moment of being together under the night sky.
夜靜的街中 歌聲中 是一個個熱吻
In the quiet streets, the singing voices are like passionate kisses, adding to the romantic atmosphere.
誰令到我心加速跳動
I wonder who is the cause of my racing heartbeats, is it you who stands beside me?
甜絲絲溢自你的嘴角 忘掉了以往痛苦的失落
The sweet smile on your lips makes me forget all the pain and losses I've experienced in the past.
浪漫呼吸中 漆黑中 就只有你共我
In this romantic and pitch-black moment, there is just you and me, breathing in sync.
從沒有這刻的衝動
I've never felt such intense emotions before in this moment of passion.
Fantasy 喜悅眼淚 你熱力似火
This is a fantasy that brings tears of joy to my eyes, with your invigorating energy.
Fantasy 享受現在 這滴下雨水
It's a fantasy to enjoy every moment of the present, even the raindrops falling down on us.
多麼多麼需要你 長夜裡 不可分開痴痴醉
I need you so desperately, in this long night, drunk in love, unable to be separated from you.
跳進傘裡看 夜雨洒下去
Let's jump into the umbrella together and watch the night rain fall scattered around us, with a sense of warmth and happiness.
Writer(s): Kisaburoo Suzuki
Contributed by Max T. Suggest a correction in the comments below.
@aitrang4001
🍒 Lau lyun yu ye mok yu zung yat go. Yin zuk ngo yiu sung nei way ga dic lou.
- Ye zing dic gai zung go sing zung, si yat go go yit man, suei ling dou ngo sam ga cuk tiu dung
🍒 Tim si si yat zi nei dic zuei gok. Mong diu liu yi wong tong fu dic sat lok
- Long man fu kap zung cat hac zung. Zau zi yau nei gung ngo
cung mut yau ze hac dic cung dung
Fantasy...hei yut ngan luei, nei yit lic ci fo.... Fantasy.. hoeng sau yin zoi, ze dic ha yu suei
🥕🥕 Do mo do mo suei yiu nei, coeng ye luei bat ho fan hoi ci ci zuei. Tiu zun san luei hon ye yu sa ha huei
@user-jm3mi9wq9p
甜絲絲溢自你的嘴角。✨
真係正。🤭
@phoenixway1979
雨夜的浪漫 谭咏麟
2020-12-317又聽粵語老歌。
@laiwahyau9681
I love this song very much by Alan Tam.
@leechoy
Love this very much.
@sakurasoh
Such a beautiful song...
@dennislam2959
昨晚開車回家時聽到收音机播放此歌，突然所有年青時的回億返哂嚟，色士風，譚詠麟，低音結他，呢三様嘢無縫結合的演出實在太好聽了！! 雖然我已經不再喜歡食粉絲的譚伯。
@koellery4738
麟佰與會晤⋯🕯尋晚睡不著的靈單妙藥
@winyoung7170
好听!
@stephentsh9220
经典， 我最爱唱的歌
@yurouwang7558
好！