不見不散
譚詠麟 Lyrics

古老的建築已一一的遷拆 戲院 林立
The old buildings have been demolished one by one, and cinemas are everywhere.

街裡轉角多了一個不速客 冥想中 給驚嚇
There is an unexpected guest at the corner of the street, which startles him during meditation.

磚 那方格經過風雨的洗擦 這刻變得平滑
The bricks that have been washed by wind and rain have become smooth.

心裡思憶經過光陰沖擦 更覺深刻天天積壓
Memories in the heart have become more profound over time and accumulate day by day.

當每一次想妳都會疑惑 愛已永遠得不到解答
Every time he thinks of her, he is filled with doubt as their love will never be answered.

當每一次牽掛仿似明白 在人海知心終需分隔
Every time he worries, he understands that even kindred spirits must eventually part in the sea of people.

茫茫路多麼遠 遙遙望 重逢又似極渺茫
The long road is so far away, and the chance of a reunion seems distant and uncertain.

可知妳最 難忘 情境最 難忘
He knows that he will never forget her and the situation which they shared together.

街裡少了車輛兜圈穿插 已經 晚黑
There are fewer vehicles circling and weaving through the streets now that it is getting late.

燈柱刻上今晚不見終不散 到了今天 都可察
The lampposts are engraved with the words 'we won't leave until we see each other tonight,' and it is evident today.

所有的愛都已給妳心抵押 那天妳可明白
All love has been mortgaged by his heart to her, and he hopes that she will understand this one day.

想到當晚的妳給我的手帕 永遠深刻 傷心不擦
He remembers the handkerchief she gave him that night, and it is a memory that will never fade, and he will not forget the heartbreak.

當每一次想妳都會疑惑 愛已永遠得不到解答
Every time he thinks of her, he is filled with doubt as their love will never be answered.

當每一次牽掛仿似明白 在人海知心終需分隔
Every time he worries, he understands that even kindred spirits must eventually part in the sea of people.

茫茫路多麼遠 遙遙望 重逢又似極渺茫
The long road is so far away, and the chance of a reunion seems distant and uncertain.

可知妳最 難忘 情境最 難忘
He knows that he will never forget her and the situation which they shared together.