知道又如何
譚詠麟 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

难解释 这心里 怎么怎会此际仍要仍重聚
可知这天里 妳的哭泣声里 又是妳一贯态度爱恋告吹
微暗灯光 侧身背对 说着如何如何和他情唏嘘
哭得多伤痛 妳可知道有谁 为妳在暗自去等情为妳追

其实早算了 这爱情事情总发生
其实早已猜透妳心 因太放任
今天再温暖妳心 不断慰问
准我伴过渡每一分 让美梦翻新
其实一向已往爱共情生了根
尽管妳一切一切变得 不再亲近
只知道想妳想得不断不减
请意会意会这颗心 让再添再添唇印
Woo Baby

微暗灯光 侧身背对 说着如何如何和他情唏嘘
哭得多伤痛 妳可知道有谁 为妳在暗自去等情为妳追

其实早算了 这爱情事情总发生
其实早已猜透妳心 因太放任
今天再温暖妳心 不断慰问
准我伴过渡每一分 让美梦翻新
其实一向已往爱共情生了根
尽管妳一切一切变得 不再亲近
只知道想妳想得不断不减
请意会意会这颗心 让再添再添唇印





请意会意会这颗心 让再添再添唇印
Woo

Overall Meaning

The lyrics of "知道又如何" by 譚詠麟 express the complicated emotions and thoughts that arise after a failed relationship. The singer expresses his feelings towards a former lover who is meeting up with someone else again, despite how things ended badly between them. He questions why they still need to meet and adds that he is aware that she has a tendency to remain in love after it has already ended. The situation is described through the dim lighting and her crying, making it clear that the singer is troubled by her behavior.


Despite the difficult situation, the singer promises to support and accompany his former lover through the transition period, wishing to make new dreams come true. The lyrics explain how love can take root even after everything has ended, and though she may no longer be close to him, he cannot stop thinking about her. The singer asks her to consider the emotions he feels and to indulge in the chemistry between them before letting go.


In summary, the lyrics of "知道又如何" describe a complicated relationship between two people who have shared emotions, even after their love has ended. It expresses the heartache one feels when seeing that their former lover has moved on, and the struggle they face as they try to make sense of everything.


Line by Line Meaning

难解释 这心里 怎么怎会此际仍要仍重聚
It's hard to explain why, despite everything, we still want to reunite.


可知这天里 妳的哭泣声里 又是妳一贯态度爱恋告吹
I know that in your crying voice, you are still holding on to the same attitude towards love that you always have - giving up.


微暗灯光 侧身背对 说着如何如何和他情唏嘘
With the dim light and your back turned, you talk about how emotional you are with him.


哭得多伤痛 妳可知道有谁 为妳在暗自去等情为妳追
Do you know there is someone who waits for you in the dark and chases after you while you cry in pain?


其实早算了 这爱情事情总发生
In fact, we all know that love always happens like this.


其实早已猜透妳心 因太放任
In fact, I already know your heart too well because I let you go too easily.


今天再温暖妳心 不断慰问
Today, I will warm your heart and comfort you endlessly.


准我伴过渡每一分 让美梦翻新
Let me accompany you through every moment of transition and renew our dreams.


其实一向已往爱共情生了根
Actually, our love and empathy have already taken root in the past.


尽管妳一切一切变得 不再亲近
Even though you have become distant in every way.


只知道想妳想得不断不减
All I know is that my desire for you never fades away.


请意会意会这颗心 让再添再添唇印
Please understand my heart and let us keep adding more kisses.


Woo Baby
Woo Baby




Writer(s): Chuo Wen Pang, Si Song Li

Contributed by Sophia M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@gazzachan

難解釋 這心裡
怎麼怎會此際仍要仍重聚
只知這天裡 妳的哭泣聲裡
又是妳一貫態度愛戀告吹
*微暗燈光 側身背對說著
如何如何和他情唏噓 哭得多傷痛 
妳可知道又誰 為妳在暗自去等情為妳追
其實早算了 這愛情事情總癹生 其實早已猜透妳心 
因太放任 今天再溫暖你心不斷慰問
准我伴過渡每一分 讓美夢翻新
其實一向已往愛共情生了根
儘管妳一切一切變得 不再親近
只知道想妳想得不斷不減
請意會意會這顆心 
讓再添再添唇印 Woo Baby!



All comments from YouTube:

@hogwart4821

我是最近才第一次聽,立即愛上了,不断重聽,旋律太優美,编曲更是精彩,引子已引人入勝,歌詞跟調子絲絲入扣,諶稱完美作品!跟迷痴的心一樣被忽略了的好歌。

@simonlung4617

我系當年97聽到的,然後在97金曲回歸演唱會再听管弦樂版本,已經中毒了😂😂😂

@hogwart4821

@@simonlung4617 難解釋……

@kammykwok1824

1996做暑期工工作的地方,經常播着這首歌,一聽音樂彷彿回到當天😌

@waimanlo5429

這首是1996年於譚詠麟一隻CD大碟內的好聽情歌(知道又如何),第一次聽巳追住重聽又重聽,总之聽不厭,不過我是認識這歌是在1997年的譚詠麟Lonely精選CD大碟裡,因此當時亦即尋找這歌來源,才知收碌於1996年的一隻名為(情在雪天)CD大碟裡,愈聽愈喜歡,並去消遣唱K必唱的爱歌👏

@hogwart4821

我是最近才第一次聽,跟你一樣,立即愛上了,不断重聽,旋律太優美,编曲更是精彩,引子已引人入勝,歌詞跟調子絲絲入扣,諶稱完美作品!

@Dustinlaw

2021還在聽👍🏻

@lwang5745

当年刚推出时没有太大感觉的歌现在再听都是经典,或许当年太年轻听不懂,只有经典才经得起岁月,谢谢阿伦

@wongkamyuen5052

校長的歌是這樣,越聽越好聽

@TheJlee28

佢多人寫好歌比佢

More Comments

More Versions