錄音室大碟：
1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李
精選碟 / 新曲+精選碟：
1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝 譚詠麟
Live Albums：
1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍 譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄 港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」
個人檔案：
星座：處女座
籍貫：廣東新會
生肖：虎
小學：北角官立學校、賽馬會小學
中學：筲箕灣官立中學
嗜好：足球、網球、高爾夫球
語言：廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動：足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影：《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星：Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星：Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物：海南雞飯、鮮昔、海踅
Huan Ying
譚詠麟 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
寫一首關於你的詩
胡言亂語心思交瘁
仍未帶出合意字
假若可接觸鏡中影像
也許一切可以留得住
紫色的小盒子裡
燦爛的晶瑩
代表絲絲愛意
暗裡隨著閃閃光輝
映照得奪目耀眼
幻像似的愛情
始終會消失去
那幻影 卻一一再現 我心底
怎去開始接觸這段情
彷彿知道不會容易
睡夢裡 追憶裡
在尋覓你的影子
你在我的心靈
泛起絲絲愛意
你卻無法停留讓我
捉摸 留住你
幻像似的愛情
始終會消失去
那幻影 卻一一再現 我心底
幻像似的愛情
埋藏我心深處
每個泠冰的晚上
那溫暖都在我心
幻像似的愛情
始終會消失去
那幻影 卻一一再現 我心底
幻像似的愛情
埋藏我心深處
叫我 每一個晚上
也可 抱擁 著你
The lyrics of "Huan Ying" by 譚詠麟 convey the singer’s struggle to articulate his feelings and make sense of his emotions. He speaks of writing a poem about the person he loves but feels frustrated that his words can’t fully capture his feelings. The second stanza imagines being able to preserve everything in a purple box, but the singer acknowledges that it's impossible. The third and fourth stanzas hint at the singer’s loneliness and longing for his beloved, even though he can’t reach or hold on to her. He is haunted by the idea of her and his feelings for her, even though they are seemingly unable to be together.
Line by Line Meaning
怎去開始解釋這段情
How do I begin to explain this feeling?
寫一首關於你的詩
Write a poem about you
胡言亂語心思交瘁
Rambling words, thoughts in turmoil
仍未帶出合意字
Still haven't found the right words
假若可接觸鏡中影像
If I could touch your image in the mirror
也許一切可以留得住
Maybe everything can be preserved
紫色的小盒子裡
In the small purple box
盡藏著許多未了事
Lie many unfinished things
燦爛的晶瑩
Brilliant and crystal clear
代表絲絲愛意
Represents the love in my heart
暗裡隨著閃閃光輝
Secretly shining brightly
映照得奪目耀眼
Reflecting dazzlingly bright
幻像似的愛情
Illusory love
始終會消失去
Will always disappear
那幻影 卻一一再現 我心底
But those illusions keep appearing in my heart
怎去開始接觸這段情
How do I begin to touch this feeling?
彷彿知道不會容易
As if knowing it won't be easy
睡夢裡 追憶裡
In dreams, in memories
在尋覓你的影子
Searching for your shadow
你在我的心靈
You're in my heart
泛起絲絲愛意
Eliciting threads of love
你卻無法停留讓我
But you can't stay to let me
捉摸 留住你
Capture and keep you
幻像似的愛情
Illusory love
埋藏我心深處
Buried deep in my heart
每個泠冰的晚上
Every cold night
那溫暖都在我心
That warmth is all in my heart
叫我 每一個晚上
Every night, it calls to me
也可 抱擁 著你
To embrace you
Writer(s): Lam Man Chung, Lam Man Yee
Contributed by Brooklyn Y. Suggest a correction in the comments below.
@388C4CGREEN
english translation:
How can I begin to describe this love
I write a poem about you
I ramble on and on and my heart's exhausted
And I still can't find fitting words
If I could reach the reflection in the mirror
Maybe I could keep everything together
A small purple box
Filled to the brim with the future
A bright, flashing crystal
Which represents my bits of love
In the dark, flashes of light
And the shine of it is blinding
Love that feels like an illusion
Will eventually disappear
And yet this fake image keeps appearing
In the depths of my heart
How can I begin to reach this love
It's like I already know it's not going to be easy
When I'm dreaming, when I'm remembering
I'm searching for your silhouhette
You're in my soul
Splashing waves of my love
And you never stop to let me
Keep you here
Love that feels like an illusion
Will eventually disappear
And yet this fake image keeps appearing
In the depths of my heart
Love that feels like an illusion
Has been lodged deep inside my heart
And on every freezing night
That warmth is still there
Love that feels like an illusion
Will eventually disappear
And yet this fake image keeps appearing
In the depths of my heart
Love that feels like an illusion
Has been lodged deep inside my heart
And it tells me that every night
I can still embrace you
@shuiwahchu7569
😂😢😅😅😊十分好聽
@waisingchow5468
回味好歌、支持校長👍👍
@louispan617
100分的廣東話歌曲❤
@SylviaXTan
校长黄金时期的歌真是经典。。。
@dayopun641
這曲的高潮及轉折位真的很流暢，帶出很多情緒
@kamyongyeoh3589
一流一的歌，听出耳油👍👍👍👍
@tkfung9156
這首歌最先叫人鬼恋。
小倪爆出，這首歌也红。當年大學時，追女神曲。
@jasonlin9311
haha
@lewiskim7309
大约 30 年前，12 岁，当我父亲住院 2 年等待他的死亡时，我看到一个男人和他的儿子在一个下雪的冬日看着医院底下的男人和他的儿子。我听到这首歌.....我不知道这首歌的意思或歌词.....这首歌让我想起了我父亲的最后30年。
약 30년 전 12살 때 아버지가 병원에 2년 동안 입원하여 죽음 을 기다리고 있을 때 눈 내린 겨울날 병원 아래 눈길을 거 늘 던 어느 남자와 그의 아들을 보고는 움직이지도 못하는 나의 아버지를 보며 눈물을 흘렸다 그때 내 귓가에 들리던 이 노래..... 노래의 뜻도 가사도 모르던 내게.....이 노래는 30년이 지난 아버지의 마지막이 생각 나게 한다
왜 그리 이 노래의 멜로디와 그때 그 상황이 너무 맞아 떨 어 지는지....30년이 지나 이제서 야 이 노랠 찾고는 집사람 앞에서 아이처럼 오늘도 눈물을 흘렸다 돌아가신 아버지가 그리워서
아직도 이 노래의 뜻도 모른다 다만 분위기가.... 느낌이....
@louispan617
100感謝神 男女的分別