Rock Candies continued to become more successful as an amateur band amongst students in the Kansai area. In 1970, with the band still an unsigned amateur act with no releases, they made the insanely ambitious decision to tour around the streets of the US. He went to a festival at the Shea Stadium in New York where acts like Steppenwolf, Paul Simon, and Richie Heavens were performing. The last act was Janis Joplin (in perhaps her last live, or close to it) and though he had never heard her he was heavily impacted by her performance, calling it "the greatest encounter of my life". They continued their tour around the states, staying in cheap hotels and eating the bare minimum. The person sending money to them from Japan ran off and they ended up completely broke on the streets of Mexico. With the help of an outrageous lie from one of the members of the band, they ended up playing at a Mexican festival of 50,000 people, and were escorted there with limousines and motorcycles. They eventually managed to stumble back to Japan with the help of various new friends along the way, and decided to start the company Young Japan on the flight back home.
The begins of Young Japan were nothing too impressive, but included James Brown's first [and rather lackluster] performance in Japan. As things got desperate, Tanimura's partner Hosokawa Ken went so far as to invite 20 French strippers to the company and try to have some sort of big event to make money. Unfortunately it went no where and the money they had to pay the girls pushed the company further and further into debt. They made yet another ambitious move, and rented out a boat to go to Guam with the band Garo to perform on board, as well as Young Japan's bands (Alice, Ban-Ban and The Mussyu). After this, Tanimura met Alice's Horiuchi Takao and the group started out as these two members. At this same time, Tanimura started several very successful late-night radio shows as well. Alice, now three members, became successful and they paid of their previous 150 million yen debt. This was the beginning of great things for Tanimura, and was also married this year and soon after had his first son. In 1974 the members of Alice each embarked on solo albums, and Alice also continued on successfully for years.
In the early 80's, Tanimura embarked on a tour throughout Asia and had a sizable impact on China. In the late 80's he aimed his sights at Europe, working with the London Symphony Orchestra, performed with the opera orchestra of Paris, and recorded an album with Vienna Symphony Orchestra Project in Italy. In the mid-90's he worked with famous US producer Phil Ramone, who said to him "The music of the next era will only come from Asia". There is some truth to this over 10 years later, as Asian music has become more accepted and liked throughout Europe and America. In 2001, 20 years after the start of their hiatus, Alice had a reunion tour and played at Budokan. In 2002 he produced a special festival event in China, and brought with him artists such as Gackt, Hamasaki Ayumi, and Sakai Noriko. In 2003 he was invited to head Shanghai's conservatory modern music department and is passionate about focusing his efforts on the furthering of music within China and strenthen the bridge of Japanese-Chinese relations.
さらば青春
谷村新司 Lyrics
Jump to: Line by Line Meaning ↴
遠くすぎ去るものに
僕は呼びかけはしない
かたわらを行くものさえ
見るがいい 黒い水が
抱き込むように 流れてく
少女よ泣くのはお止め
風も木も川も土も
たわむれの口笛を吹く
僕は呼びかけはしない
遠くすぎ去るものに
僕は呼びかけはしない
かたわらを行くものさえ
見るがいい 黒い犬が
えものさがして かけて行く
少女よ泣くのはお止め
空も海も月も星も
みんな みんな
うつろな輝きだ
僕は呼びかけはしない
I won't call out to anyone
遠くすぎ去るものに
To those things that have passed far away
僕は呼びかけはしない
I won't call out to anyone
かたわらを行くものさえ
Even to those passing by my side
見るがいい 黒い水が
Take a look, the black water
抱き込むように 流れてく
Flowing as if embracing
少女よ泣くのはお止め
Young girl, refrain from crying
風も木も川も土も
The wind, the trees, the rivers, the earth
みんな みんな
All, all
たわむれの口笛を吹く
Whistling playfully
僕は呼びかけはしない
I won't call out to anyone
遠くすぎ去るものに
To those things that have passed far away
僕は呼びかけはしない
I won't call out to anyone
かたわらを行くものさえ
Even to those passing by my side
見るがいい 黒い犬が
Take a look, the black dog
えものさがして かけて行く
Running to find its prey
少女よ泣くのはお止め
Young girl, refrain from crying
空も海も月も星も
The sky, the sea, the moon, the stars
みんな みんな
All, all
うつろな輝きだ
They all possess a transient radiance
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kei Ogura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hoivy3515
👏👏👏