好朋友只是朋友
郁可唯 Lyrics

听你说什么 我都很快乐
Whatever you say, I am happy to listen to you.

接近你连影子 都微笑着
Even your shadow smiles when I am close to you.

几千只纸鹤 你都耐心地陪着我折
You patiently fold thousands of paper cranes with me.

却怎么都折不掉 那道无形的隔阂
However, we cannot break the invisible barrier between us.

越懂你陪着 你就越寂寞
The more I understand you, the lonelier you feel.

灵魂那么美 我却碰不得
Your soul is so beautiful, but I cannot touch it.

感觉再炽热 也不能让飞蛾去扑火
Even if I have intense feelings, they cannot make the moth fly into the flame.

靠近你的梦难道就能不失落
Is it possible not to feel lost in my dream when I am close to you?

好朋友只是朋友 还是朋友 不能够占有
Friends are just friends. They cannot possess each other.

好朋友疯狂以后 就一个人走 无所求
After being crazy friends, we go our separate ways with no expectations.

只能保留 一点点温柔
All we can keep is a little tenderness.

我知道什么时候回头 不打扰你的自由
I know when to turn back, without disturbing your freedom.

认识你也许我就足够了 缘分的深浅我都不管了
Maybe that meeting you are enough. I don't care about how deep our fate is.

可能你感动 也看不见我心如刀割
Maybe you are touched, but you cannot see my heart being cut.

哪怕很痛过 至少就不算错过
Even if it hurts, at least we did not miss anything.

爱人不是最好的朋友 朋友再好也不能牵手
Lovers may not be the best friends, and even good friends cannot hold hands.

感情在天平两头 谁都怕太沉重
Emotions are like a balance. Everyone is afraid of weighing too much.