Yumiko Cheng Hei Yee (Chinese: 鄭希怡; born September 6, 1981) is a popular Ho… Read Full Bio ↴Yumiko Cheng Hei Yee (Chinese: 鄭希怡; born September 6, 1981) is a popular Hong Kong Cantopop singer born in Shanghai. Born Zheng Lieqiong (鄭烈瓊), Cheng was given the Japanese name "Yumiko" by her friends in secondary school.[1] After Cheng signed on with EEG, the name was retained.

Yumiko was originally a member of the group 3T (along with Mandy and Maggie Lau), which released an EP in September of 2002. Yumiko's potential was, however, soon identified by the company and in November 2002, her first solo EP Yumiko The Debut EP was released, followed by DanceDanceDance (舞舞舞) in June of 2003. Her first full-length album One2Three was released in November 2003.

Apart from that, Yumiko has also taken part in various TV shows and a dozen of TV commercials as well as gracing the covers of various magazines on hundreds of occasions.

In 2004, she released her second full-length album, Perfect Date, but her number of appearances has decreased slightly due to health problems as well as strategy re-evaluation within her company. She returned precipitately in June of 2005 with the song "Arabian Market" (亞拉伯市場). Her fourth full-length studio album, Passion was released in April of 2006, which sees a continuation of the Middle Eastern theme in the single "Lupine Girl" (狼女).

Yumiko has also starred in several films, including a special guest appearance in Stanley Kwan's 2005 feature, Everlasting Regret.

相對濕度
鄭希怡 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

早知道你有法寶
背影都識跳舞相對後代價高
早知道你眼界好
我不懂怎細訴講以後又太早

你似偶像
不可愛上只一眼便中槍
你會發亮我但求逃避灼傷

我已察覺變化濕度滴汗是特別訊號
我要兩腳退一步但是並未做到
似聽到看到風暴
將於三秒後來到的倒數

一點一點增加濕度滴汗是特別訊號
很心急想找出路但是並未做到
似聽到看到海嘯
不需三秒便由旱土改變做瀑布

須知道我血壓高
你不必把我抱相對著亦跌倒
將空氣控制更好
我很喜歡乾燥當有霧定更糟

你似偶像
不可愛上只一眼便中槍
你會發亮我但求逃避灼傷

我已察覺變化濕度滴汗是特別訊號
我要兩腳退一步但是並未做到
似聽到看到風暴
將於三秒後來到的倒數

一點一點增加濕度滴汗是特別訊號
很心急想找出路但是並未做到
似聽到看到海嘯
不需三秒便由旱土改變做瀑布

我已察覺變化濕度滴汗是特別訊號
我要兩腳退一步但是並未做到
似聽到看到風暴
將於三秒後來到的倒數

一點一點增加濕度滴汗是特別訊號
很心急想找出路但是並未做到
似聽到看到海嘯
不需三秒便由旱土改變做瀑布

改變做瀑布
改變做瀑布
改變做瀑布
改變做瀑布

改變做瀑布
改變做瀑布

Overall Meaning

The song 相對濕度 by 鄭希怡 (Jasmine Chung) talks about the struggles of a person being attracted to someone they know will hurt them in the end. The lyrics suggest that the singer already knows that the person they are attracted to has a charm that will undoubtedly draw them in, but this charm comes at a high price. The lines "you look like an idol, don't fall in love with you, just one glance and I'm hit; you'll shine while I just want to escape the burn" are a testament to the internal struggle that the singer is experiencing. They are attracted to this person, but they know that the attraction will eventually lead to heartbreak.

The chorus of the song talks about the increasing humidity and sweat being a sign of the impending storm that is about to hit. The singer is aware of the warning signs but is unable to take the necessary steps to prevent it. The lines "I already noticed the change in humidity, dripping sweat is a special signal, I need to step back, but I can't seem to do it" convey the sense of impending doom that the singer feels.

In essence, the song is a cautionary tale about the risks of getting involved with someone who you know will ultimately cause you harm. It's a reminder to be more aware of the warning signs before it's too late.

Line by Line Meaning

早知道你有法寶背影都識跳舞相對後代價高
If I knew you had a magic trick, I wouldn't have danced with your back facing me, the damage is now high, now that we are facing each other.

早知道你眼界好我不懂怎細訴講以後又太早
If I knew you had good taste, I wouldn't have struggled to express my thoughts, it's too late to say it now.

你似偶像不可愛上只一眼便中槍你會發亮我但求逃避灼傷
You're like an idol, I shouldn't fall in love with you, just one look and I'm struck, you shine so bright, all I want is to avoid being hurt.

我已察覺變化濕度滴汗是特別訊號我要兩腳退一步但是並未做到似聽到看到風暴將於三秒後來到的倒數
I've already noticed the change in humidity, sweating is a special signal, I need to take a step back but I haven't done it yet, it feels like I'm hearing and seeing a storm, it's coming in three seconds.

一點一點增加濕度滴汗是特別訊號很心急想找出路但是並未做到似聽到看到海嘯不需三秒便由旱土改變做瀑布
Humidity is increasing little by little, sweating is a special signal, I'm anxiously searching for a way out but haven't found it yet, it feels like I'm hearing and seeing a tsunami, in less than three seconds the dry earth changes to a waterfall.

須知道我血壓高你不必把我抱相對著亦跌倒將空氣控制更好我很喜歡乾燥當有霧定更糟
You should know my blood pressure is high, you don't have to hold me, we'll both fall down, control the air better, I prefer dryness, it's worse when there's fog.

改變做瀑布改變做瀑布改變做瀑布改變做瀑布改變做瀑布改變做瀑布
Change into a waterfall, change into a waterfall, change into a waterfall, change into a waterfall, change into a waterfall, change into a waterfall.

Contributed by Josiah H. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS