AN QUAN GAN
鄭秀文 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

你你我我天天相见
边交心 边心变
交出体温未敢消心里阵线
浸满酒精的声线
东歪西倒取暖
高速相亲但更高速的降温
夜夜与感受私奔
躲入最短的吻
喧闹气氛
贿赂那襟 不安稳
夜冷心烧 孤单变凶了
找个地方
找些伴侣 找靠倚
被冷感烧 空虚颤动了
抱住挤拥中那点安全
你你我我天天相见
边交心 边心变
交出体温未敢消心里阵线
浸满酒精的声线
东歪西倒取暖
高速相亲但更高速的降温
夜夜与感受私奔
躲入最短的吻
喧闹气氛
贿赂那襟 不安稳
夜冷心烧 孤单变凶了
找个地方
找些伴侣 找靠倚
被冷感烧 空虚颤动了
拒绝 跟影相对饮




深宵一个枕
找更挤拥的安全

Overall Meaning

The lyrics to 鄭秀文's song "AN QUAN GAN" depict a sense of longing and seeking comfort in the midst of isolation and loneliness. The repeated refrain of "你你我我天天相见" (you and me, meeting every day) reflects the desire for companionship and connection. The line "边交心边心变" (while sharing our hearts, our hearts change) suggests the vulnerability and transformation that occurs when opening oneself up to another person.


The lyrics also convey a sense of desperation and a search for warmth and solace. The lines "浸满酒精的声线" (voice soaked in alcohol) and "东歪西倒取暖" (leaning against each other to keep warm) paint a picture of seeking temporary relief and distraction from the coldness of the night. The repeated mention of feeling cold in the heart and the longing for a sense of security further highlight the emotional turmoil and isolation present in the lyrics.


Overall, the lyrics of "AN QUAN GAN" portray the struggles of navigating relationships, the search for love and comfort, and the longing for a place of safety and warmth amidst a world that can feel cold and uncertain.


Line by Line Meaning

你你我我天天相见
We see each other every day, just you and me.


边交心 边心变
As we open up to each other, our hearts start to change.


交出体温未敢消心里阵线
We share our warmth, but dare not break the boundary in our hearts.


浸满酒精的声线
Our voices filled with the touch of alcohol.


东歪西倒取暖
We lean on each other for warmth, even in strange positions.


高速相亲但更高速的降温
We quickly get close, but the coldness between us grows faster.


夜夜与感受私奔
Every night, we secretly run away with our emotions.


躲入最短的吻
We hide in the shortest kisses.


喧闹气氛
The atmosphere is noisy and chaotic.


贿赂那襟 不安稳
We bribe our hearts, but they remain uneasy.


夜冷心烧 孤单变凶了
The cold night burns our hearts, turning loneliness into anger.


找个地方 找些伴侣 找靠倚
We search for a place, companions, and someone to lean on.


被冷感烧 空虚颤动了
Burned by the coldness, emptiness trembles within us.


拒绝 跟影相对饮
We refuse to drink with our shadows.


深宵一个枕
In the late night, we share a pillow.


找更挤拥的安全
We search for a safer, tighter embrace.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-rn7kn5go3r

塔尖仍舊記得 這擁抱極美好
愛有千斤重 重過無涯的鐵路
你那手指再笨拙再粗 肌膚也被你修補
從前那一位 永未能做到
是你去喚醒我 努力才能被愛慕
但回頭目睹你 為我好自己不好
我這幸運兒合著眼睛 只得你沉重身影
如果這記憶非愛情 連天都不會太高興
莫非可終生美麗 才值得勾勾手指發誓
對你不止感激敬禮 當你知己才是虛偽
莫非多一分秀麗 才值得分享我的一切
給我自信 給我地位 這叫幸福 不怕流逝
任他們多漂亮 未及你矜貴
記憶無論再輕 輕不過脈搏聲
靠你的手臂 抱我人潮中暢泳
我這幸運兒幸運到一轉身找得到你 來為我打氣
如果可抱起這愛情 連天都會替我高興
莫非可終生美麗 才值得勾勾手指發誓
對你不止感激敬禮 當你知己才是虛偽
莫非多一分秀麗 才值得分享我的一切
給我自信 給我地位 這叫幸福 不怕流逝
任他們多漂亮 未及你矜貴
因有自信 所以美麗 使我自卑都放低
在半空之中親你 不管身世



All comments from YouTube:

@floralau4723

2023年回来听这首歌,Sammi50岁了,在最佳女主角颁奖台上把我迷倒了,她真的是终身美丽!

@CounterStriker013009

我的胖侶也是一樣

@user-ti4wg7ms9l

2021有人吗?
有就点赞吧!

@user-km7kq7qw4y

2021有人吗有就点赞吧

@623Puff

2024年回來聽

@user-no3bd6gp6g

现在很少这样经典的电影了 ,能演戏又能唱!我们的女神呀~

@poleungkok

女把 我嗰陣時

@user-km7kq7qw4y

现在很少这样经典的电影了能演戏又能唱我们的女神呀女把我嗰陣時

@user-tk4sc4sb2x

男演員也是能演戲也能唱🤣

@Katielee0126

希望Sammi好似女主角咁堅強,記住你是最美麗最自信的,「任他們多漂亮 未及你矜貴」,願你很快重捨快樂和幸福❤️

More Comments

More Versions