II
閣下 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Baby, your da-da loves you
And I'mma always be here for you no matter what happens
You're all I got in this world
I would never give you up for nothin
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
I love you

C'mon Hai-Hai, we going to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where's mama? She's taking a little nap in the trunk
Oh that smell? Da-da musta runned over a skunk
Now I know what you're thinking - it's kind of late to go swimming
But you know your mama, she's one of those type of women
That do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don't look so upset, why you acting bashful?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eating
Dinner while you were sweeping and spilled ketchup on her shirt
Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water
And me and you can pway by ourselves, can't we?

Just the two of us, and when we ride! Just you and I!

See honey: there's a place called "heaven" and a place called "hell"
A place called "prison" and a place called "jail"
And da-da's probably on his way to all of em except one
Cause mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother do ya? (Nahhh)
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
But for now, we'll just say mama was real, real bad
She was being mean to dad and made him real, real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit trying to climb out!
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make poo-poo ca-ca? Da-da change your didee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
'97 Bonnie and Clyde: me and my daughter

Just the two of us, and when we ride! Just you and I!

Wake up, sweepyhead we're here, before we pway
We're gonna take mama for a wittle walk along the pier
Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you screaming in her ear (ma-maa!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free
One, two, free, whee! (woosh!)
There goes mama, splashing in the water
No more fighting with dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you wuv her (mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk





Just the two of us, and when we ride! Just you and I!

Overall Meaning

The lyrics to 閣下's "II" tell a chilling story of a father and daughter trip to the beach where they end up disposing of the mother's body in the water. The father tries to justify his actions with explanations of the mother's bad behavior, but it is clear that he is delusional and dangerous. The use of a child's innocent voice in the chorus, singing "Just the two of us, and when we ride! Just you and I!" adds an eerie contrast to the dark reality of the situation. The lyrics paint a vivid and disturbing picture of domestic violence and murder through the eyes of a mentally unstable father.


The song has been interpreted by some as a commentary on the glorification of violence in popular culture, particularly within the genre of gangster rap. It highlights the danger of normalizing violent behavior and the devastating consequences that can result. The use of a catchy and upbeat melody, while contrasting with the dark lyrics, adds to the unsettling nature of the song.


Line by Line Meaning

Baby, your da-da loves you
I love you, my child.


And I'mma always be here for you no matter what happens
I promise to always be here for you, even in the face of adversity.


You're all I got in this world
You are everything to me and the only thing that matters.


I would never give you up for nothin
I would never abandon you under any circumstance.


Nobody in this world is ever gonna keep you from me
No one will ever come in between our bond as father and child.


I love you
I love you more than anything in this world.


C'mon Hai-Hai, we going to the beach
Let's go to the beach, my child.


Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Pick some toys and let me buckle you up in the car seat.


Oh where's mama? She's taking a little nap in the trunk
Your mother is taking a nap in the car trunk.


Oh that smell? Da-da musta runned over a skunk
There's a bad smell in the car because we ran over a skunk.


Now I know what you're thinking - it's kind of late to go swimming
I know it's late, but we're still going swimming.


But you know your mama, she's one of those type of women
Your mother is unpredictable.


That do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
Your mother can be unreasonable and behave erratically.


Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
Please don't touch my toy knife, my child. Let it go.


And don't look so upset, why you acting bashful?
Don't be sad, my child. Why are you being shy?


Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
Do you want to help me build a sandcastle, my child?


And mama said she wants to show how far she can float
Your mother wants to show off her swimming skills.


And don't worry about that little boo-boo on her throat
Don't be concerned about the small injury on her throat.


It's just a little scratch - it don't hurt, her was eating
It's just a minor scratch from her eating, it doesn't hurt.


Dinner while you were sweeping and spilled ketchup on her shirt
She spilled ketchup on her shirt while you were sweeping.


Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water
Your mother is a bit messy, but we'll let her clean off in the water.


And me and you can pway by ourselves, can't we?
You and I will play together, without your mother.


See honey: there's a place called "heaven" and a place called "hell"
There are two places after death, heaven and hell.


A place called "prison" and a place called "jail"
There are two places for people who commit crimes, prison and jail.


And da-da's probably on his way to all of em except one
I might end up in one of those places, but not all of them.


Cause mama's got a new husband and a stepson
Your mother has a new husband and a stepson, which affects our relationship.


And you don't want a brother do ya? (Nahhh)
You don't want a brother, do you?


Maybe when you're old enough to understand a little better
Maybe when you're older, I'll explain things to you in more detail.


I'll explain it to ya
I will tell you what happened in the past.


But for now, we'll just say mama was real, real bad
For now, let's just say that your mother was not good to me.


She was being mean to dad and made him real, real mad
Your mother was not treating me well and made me angry.


But I still feel sad that I put her on time-out
I am still upset about putting your mother on time-out.


Sit back in your chair honey, quit trying to climb out!
Please sit back in your chair and don't try to escape.


I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
I reassure you that everything's okay, my child. Do you want your bottle?


Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Do you want to go to sleep now? Goodnight, my little one.


Her make poo-poo ca-ca? Da-da change your didee
Did she make a mess? I'll change your diaper.


Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Let's clean you up so you can sleep well.


Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
I'll wake her up once we get to the water.


'97 Bonnie and Clyde: me and my daughter
We are like Bonnie and Clyde, a team. Just you and me, my daughter.


Wake up, sweepyhead we're here, before we pway
Wake up, sleepyhead. We've arrived at the beach.


We're gonna take mama for a wittle walk along the pier
We're going to take your mother for a walk on the pier.


Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Don't cry, my child. Don't misunderstand what's happening.


Mama's too sweepy to hear you screaming in her ear (ma-maa!)
Your mother is sleeping and cannot hear you crying.


That's why you can't get her to wake, but don't worry
Don't worry that you cannot wake her up.


Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
I made a nice bed for your mother at the bottom of the lake.


Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
Do you want to help me tie a rope around this rock, my child?


We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
We'll attach it to her foot and push her off the dock.


Ready now, here we go, on the count of free
Ready? On three, we'll push her in the water.


One, two, free, whee! (woosh!)
One, two, three, go! Whee! (Sound of her hitting the water)


There goes mama, splashing in the water
See your mother splashing in the water, my child.


No more fighting with dad, no more restraining order
There will be no more fighting between your mother and I.


No more step-da-da, no more new brother
No more stepfather or new brother for you.


Blow her kisses bye-bye, tell mama you wuv her (mommy!)
Say goodbye and blow a kiss to your mother, my child.


Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
Let's build a sandcastle and play in the sand.


But first, just help dad with two more things out the trunk
Before we start playing, help me with two more things from the trunk.


Just the two of us, and when we ride! Just you and I!
It's just the two of us. You and me, my child.




Lyrics © BLEUNIG MUSIC, BMG Rights Management
Written by: RALPH MAC DONALD, WILLIAM SALTER, WILLIAM HARRISON WITHERS JR.

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@eilmeru

大事なものをいつも
私は間違えるの
微笑みに みんな何かを隠してる

もう誰も知らない 約束がひとつ
物語の始まりと 終わりを繋いでた

呼び合っているような 雲雀の声だけ遠く
雲の向こうへ 草原に優しい影を残して

ねえ 本当はいつだって 光の中にいたよね
愛の形を 見つけにゆくの

羽を休めることを
雲雀は知らないの
ひたむきな 風を選んで 天高く

太陽の元へと 駆け上がるようだと
子供たちが指さした 光の道しるべ 空へ

懐かしくあどけない 悲しみを捨ててゆこう
ひとすじ空へ舞い上がる 翼に心をのせて
ねえ 本当はいつだって 一人は寂しいからね
大事なものは ひとつじゃないの

呼び合っているような 雲雀の声だけ遠く
雲の向こうへ 草原に優しい影を残して
ねえ 本当はいつだって光の中にいたよね
辿りつきたい ところがあるの
愛の形を 見つけにゆくの



@cwpjacky

日文N87級幫支援羅馬拼音
daiji na mono wo itsumo
watashi ha machigaeruno
hohoemini
minna nanika wo kakushiteru

mou daremo shiranai
yakusoku ga hitotsu
monogatari no hachimarito
owari wo tsunaideta

yobiatte iruyona
hikari no koe dake tooko
kumo no mukouhe
sougen ni yasashii kage wo nokoshite

nee
hontouha itsudatte
hikari no nakani itayone
ai no katachi wo
mitsukeni yukuno

hane wo yasumerukototo
hibari ha shiranaino
hitamuki na kaze wo erande
tentakaku

taiyou no moto heto
kakeagaruyoudato
kotomotachi ga yubi sashita
hikari no michishirube
sorahe

natsukashiku
adokenai
kanashimi wo suteteyukou
hito sujisorahe maiagaru
tsubasa ni kokoro wo nosete

nee
hontouha itsudatte
hitori ha sabishii karane
daichi na mono ha
hitotsu jya naino

yobiatte iruyona
hikari no koe dake tooko
kumo no mukouhe
sougen ni yasashii kage wo nokoshite

nee
hontouha itsudatte
hibari no nakani itayone
tadori tsukitai tokoro ga aruno
ai no katachi wo
mitsukeni yukuno



@chiumatthew

以下小小心得
從發音我們大概能聽出estia這個字
這個字在希臘文中可以解home(家,居所

根據歌詞,大體是在用雲雀比喻
雲雀是生活在草原上的鳥類
雖然會在地上生活但不會有家的概念
就像遊民民族一樣,到哪住哪
不會停在一個地方

那麽在這裏我們不難看出雲雀在比喻二世
而二世註定就是直到死也不會停步
他一定會不斷遇到事件,也就在本劇中曾有所暗示明示,因為可能劇透就不提太多
這裏的家就有點像二世所追求的夢想
幾乎是不存在一樣,但卻在不停尋找

再一次看整首的歌詞跟本劇的關系
這個estia也特意以這個回音方式唱出
有點像是強調以上的想法
真的特別有意思

當然這只是我的推斷,但這樣理解後再聽一次這首曲,非常觸動人心



All comments from YouTube:

@oOREMEMBEROo

每週都會更新,也可以把想聽的告訴我
字幕協助 http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=XwNDnhWT1z4

更新 京阿尼燒起來啦QQ我蠻擔心的,拜託人要平安無事啊,動畫在作沒關係

@hyde4249

你失蹤?

@hyde4249

天祐京阿尼!!

@oOREMEMBEROo

@@hyde4249 沒失蹤阿 一直都好好的ㄧㄛ

@oOREMEMBEROo

@@hyde4249 很可怕ㄟ

@hyde4249

我的涼宮3....我心愛的畫師與監督們...我的童年....我的京阿尼...T^T

4 More Replies...

@erm-strang7990

亚历山大大帝让韦伯变得更加坚强、无畏。而韦伯也将亚历山大教给他的东西,一代一代地交给他的学生。这就是传承吧。只要他在,亚历山大大帝的精神就永远存在于世;只要他的学生还在,亚历山大大帝的传说就永远存在于世。

@JohnZheng-jh8ic

這首真棒~
梶浦真的是音樂界的瑰寶,不僅於動畫界阿

@unheard7967

……很寧靜的在訴說一個哀傷卻有溫度的故事,感動

@user-eh1mm2st2i

完全被這首ED的旋律和唱腔吸引

優美中帶點憂鬱與灑脫

More Comments

More Versions