好久不见
陳奕迅 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

我来到 你的城市 走过你来时的路
想象着 没我的日子 你是怎样的孤独
拿着你 给的照片 熟悉的那一条街
只是没了你的画面 我们回不到那天
你会不会忽然的出现
在街角的咖啡店
我会带着笑脸 挥手寒喧
和你 坐着聊聊天
我多么想和你见一面
看看你最近改变
不再去说从前 只是寒喧
对你说一句 只是说一句 好久不见
拿着你 给的照片 熟悉的那一条街
只是没了你的画面 我们回不到那天
你会不会忽然的出现
在街角的咖啡店
我会带着笑脸 挥手寒喧
和你 坐着聊聊天
我多么想和你见一面
看看你最近改变




不再去说从前 只是寒喧
对你说一句 只是说一句 好久不见

Overall Meaning

The song "Hao Jiu Bu Jian" by 陳奕迅 (Eason Chan) talks about missing someone after a breakup. The singer is in the city of his ex-lover and walks on the same roads they used to walk together. He imagines how lonely she must be without him and looks at a picture she gave him, which brings back memories of their time together. However, he acknowledges that things can't go back to the way they were and that all he can do is hope to run into her one day and have a friendly chat to catch up on each other's lives.


The lyrics evoke a sense of longing and nostalgia, with the singer expressing his desire to see his former partner again, but not to rekindle their relationship. He understands that they have both changed since they parted ways and that they are no longer the same people they used to be. The chorus highlights this idea, with the singer repeating the phrase "hao jiu bu jian" (long time no see) as a way to acknowledge the emotional distance that has grown between them.


Line by Line Meaning

我来到 你的城市 走过你来时的路
I arrived at your city and walked the path you took. I can't help but imagine how lonely you must have been without me.


想象着 没我的日子 你是怎样的孤独
I imagine how lonely you were without me in your life.


拿着你 给的照片 熟悉的那一条街
Holding the photo that you gave me, I walk down that familiar street.


只是没了你的画面 我们回不到那天
Without your presence, we can never go back to those days.


你会不会忽然的出现
Will you suddenly appear?


在街角的咖啡店
At the corner café.


我会带着笑脸 挥手寒喧
I'll be smiling and waving to say hi.


和你 坐着聊聊天
We'll sit and chat.


我多么想和你见一面
How much I want to see you again.


看看你最近改变
To see how you've changed lately.


不再去说从前 只是寒喧
We won't dwell on the past, just exchange casual greetings.


对你说一句 只是说一句 好久不见
I'll just say one thing to you: It's been a long time since we last met.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

鄭舜中

很難想像是什麼樣的毅力可以把這首歌寫完。
聽完後仍然心中激動
其實人生一直在抽離一些記憶
畫面卻一點一滴的浮出
你無法選擇
只能小心翼翼的把記憶拿出來
然後像摺紙飛機般地每個架次 隨風飄逝
總以為自己能放下能捨得
總以為心裡有千萬場預演
殊不知你依舊會像個跑龍套似的緊張及失措
想要的 抓也抓不住
不想要的卻緊握著不肯放
多少人從你生命中走過
就等於幾扇窗在心中砸破
多麼期待聽到一句

好久不見



鄭鎧健

每次想念往日的朋友時
都會過來聽聽這首歌
音樂真是個神奇的東西
聽著歌詞和旋律就會想起當時的情境
不管是開心的也好
難過的也罷
是好 是壞
總是要嚐過一路走來的酸甜苦辣
這就是每個人必經的人生
這段人生際遇
終會變成一段人生過去珍貴的回憶



Tai Yang

我來到 你的城市 走過你來時的路
想像著 沒我的日子 你是怎樣的孤獨

拿著你 給的照片 熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面 我們回不到那天

你會不會忽然的出現 在街角的咖啡店
我會帶著笑臉 揮手寒暄 和你 坐著聊聊天
我多麼想和你見一面 看看你最近改變
不再去說從前 只是寒喧 對你說一句
只是說一句 好久不見

拿著你 給的照片 熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面 我們回不到那天

你會不會忽然的出現 在街角的咖啡店
我會帶著笑臉 揮手寒暄 和你 坐著聊聊天
我多麼想和你見一面 看看你最近改變
不再去說從前 只是寒喧 對你說一句
只是說一句 好久不見



Javiar Ku Shao Xian

原曲:陈奕迅-好久不见 改编歌名:好久不见

曲:陈小霞 施立 词:佚名
编曲:孙伟明/陈珀/C.Y.Kong

歌词:

刚抵达 热闹城市 区域充满了雨点
我疲倦 疲累打哈欠 只是为见你一面
虽寻得 街头旧店 都返不回那从前
环境肯定遭受强奸 案件每刻仍增添

很胆忧病毒 结群出现 房间中偷吃泡面 就用
一张笑脸 暗示与你 见面 餐厅里聊天 到今日
没戒 掉还抽烟 家庭却一朝变迁 经过了千百年
荒凉一片 随便提一句 直接顺口说 好久不见

虽寻得 街头旧店 都返不回那从前
环境肯定遭受强奸 案件每刻仍增添

很胆忧病毒 结群出现 房间中偷吃泡面 就用
一张笑脸 暗示与你 见面 餐厅里聊天 到今日
没戒 掉还抽烟 家庭却一朝变迁 经过了千百年
荒凉一片 随便提一句 直接顺口说 好久不见



YuHsiu Chang

陳奕迅

我來到 你的城市 走過你來時的路
想像著 沒我的日子 你是怎樣的孤獨

拿著你 給的照片 熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面 我們回不到那天

你會不會忽然的出現 在街角的咖啡店
我會帶著笑臉 揮手寒暄 和你 坐著聊聊天
我多麼想和你見一面 看看你最近改變
不再去說從前 只是寒喧 對你說一句
只是說一句 好久不見

拿著你 給的照片 熟悉的那一條街
只是沒了你的畫面 我們回不到那天

你會不會忽然的出現 在街角的咖啡店
我會帶著笑臉 揮手寒暄 和你 坐著聊聊天
我多麼想和你見一面 看看你最近改變
不再去說從前 只是寒喧 對你說一句
只是說一句 好久不見



All comments from YouTube:

張富岐 台中優質房仲

好感人的歌曲--陳奕迅詮釋得真好。
有情人,請珍惜每一次的相會,
因為每次分別之後,
不一定能夠再相見。

哈哈

哇!這麼多年了還是這麼動聽!這首歌是我和老婆的定情曲,好多回憶湧上心頭哦!現在聽到還是會想起九年前的晚上我們在大學操場一起散步,追求她的景象歷歷在目,曖昧又充滿波折的甜蜜愛情故事,彷彿昨日重現,很高興當初追求的那位女孩,現在已經是我的老婆了!感謝老婆,我很幸福!

劉欣

CHU LIN 要ㄧ直幸福下去喔。

哈哈

@劉欣 謝謝妳,我好幸福,娶到好老婆,遇到對的人,我們結婚了每天還是仿佛熱戀一般,打打鬧鬧、嘻嘻哈哈認真開心的過著每一天,真的很幸福!謝謝妳的祝福,老婆也是謝謝妳的祝福!

劉欣

CHU LIN 開心開心❤️

謝閎宇

很羨慕啊

哈哈

@謝閎宇 哈哈😄,我們一起追求幸福,加油!

38 More Replies...

Yeni Çıkan Remix Şarkılar

只有陳奕迅的歌聲能夠唱出內心深處的孤獨……

Kevin Kuang

相见不如怀念。有几件事情应该知道的:1.念念不忘的不一定是爱,也许是因为遗憾和不甘心。2.不要相信命运总会有最好的安排。3.回忆里的人就不要再见了,见了,就没有回忆了。4.有时候你怀念的并不是某个人,而是和ta在一起时的自己。5.珍惜眼前你爱的人和爱你的人。

Renesmei

第一次看到超級認同的心靈雞湯
句句套在自己身上都很受用
謝謝你

More Comments

More Versions