"Aishiteru" kara hajimeyou
雅-MIYAVI- Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Donna ni tsuyogattemo bokura wa ai no te no hira no ue de dakiatteru

Aishi, aisare, aishiau...
Soshite mata, soko kara ai ga umareru

"Aishiteru" kara hajimeyou
Dore dake kizutsuitemo bokura wa ai no te no hira no ue de, sore de mo mata aishiau
Ai tte nan darou, nan nandarou?
Nante kangaeru hitsuyou no nai mono ga ai da to boku wa omounda

I love you, I love you, I love you,
Soko kara bokura wa hajimaru

I love you, I love you, I love you,
Kou da, mata ashita kimi ni tsutaeyou





Sou shiyou

Overall Meaning

The opening line of 雅-MIYAVI-'s song "Aishiteru" kara hajimeyou - "Donna ni tsuyogattemo bokura wa ai no te no hira no ue de dakiatteru" translates to "No matter how tough we try to act, we hold each other on the palm of our love's hand". The song explores the concept of love and its power to heal and connect people. It starts with a declaration of love and the belief that love can grow and develop from this point onwards. The lines "Aishi, aisare, aishiau... Soshite mata, soko kara ai ga umareru" urges the listener to love, be loved, and love again. The song thus presents love as a cyclical journey, wherein it starts with loving each other, being loved in return, and repeating this process.


The central idea of the song is conveyed through the chorus: "Ai tte nan darou, nan nandarou? Nante kangaeru hitsuyou no nai mono ga ai da to boku wa omounda" meaning "What is love, how can we define it? I believe that love is something we don't need to think about." The song emphasizes the deeper emotional level that love operates on, beyond mere intellectualization.


Overall, the song evokes a feeling of optimism and hope, encouraging listeners to approach love with an open heart and faith in the power of the emotions that it brings.


Line by Line Meaning

Donna ni tsuyogattemo bokura wa ai no te no hira no ue de dakiatteru
No matter how tough we act, we are holding each other on the palms of our hands with love


Aishi, aisare, aishiau...
Love, be loved, love each other...


Soshite mata, soko kara ai ga umareru
And then, from there, love is born


"Aishiteru" kara hajimeyou
Let's start from saying "I love you"


Dore dake kizutsuitemo bokura wa ai no te no hira no ue de, sore de mo mata aishiau
No matter how much we hurt each other, we still hold each other on the palms of our hands with love


Ai tte nan darou, nan nandarou?
What is love? What does it mean?


Nante kangaeru hitsuyou no nai mono ga ai da to boku wa omounda
I believe that love is something that doesn't need to be thought about, it just is


I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you,


Soko kara bokura wa hajimaru
From there, we begin


I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you,


Kou da, mata ashita kimi ni tsutaeyou
That's right, I'll tell you again tomorrow


Sou shiyou
Let's do it




Contributed by Nathaniel T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions