Her first voice acting role was Tsuneko in the 1991 Studio Ghibli movie おもひでぽろぽろ (English title: "Only Yesterday"). Her most prominent roles to date include Kasumi/Misty in Pocket Monsters and Lasty Farson in Angelic Serenade.
She debuted as a singer in 1997 with the album かたおもい (Kataomoi) and has released over 25 albums and singles since then. Her most recent album センチメンタルCANDY (Sentimental CANDY) was released in August 2013.
Love Letter
飯塚雅弓 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ペンを握るくせがついてた
この胸に揺れてる想いをうまく
言葉にできないけれどただね
あなたが元気でいてくれたら
それだけでうれしいと思うの
あなたと離れてしまってから
しばらくは眠れない
何をしても何を見ても
あなたでいっばいで
本当に泣いてばかりだった
そう いつだって
真直ぐなやさしさを
痛いくらい抱えきれなかった
でもね あなたの顔が
よぎったりするしね
時々は声もききたくなるよ
あなたと離れてしまってから
しばらくは眠れない
夜が続いたこともあった
何をしても何を見ても
あなたでいっぱいで
本当に泣いてばかりだった
あなたのたったひとことが
わたしのちからにかわったり
ふたりのささやかなうたで
その瞬間が
かがやいていたように
あなたが私を想ってくれてた
ふたりでわらった日々は
決して嘘じゃないけど
もう二度と会えなくなったとしても
それだけは嘘じゃない
たとえとおり過ぎていっても
あなたと離れてしまってから
誰かを想うことの
できる自分に誇りが持てた
何をしても何を見ても
あなたでいっぱいで
本当に泣いてばかりだった
今 この空へ 送るよ
あなたに Love letter
These lyrics are from the song "Love Letter" by 飯塚雅弓. The song describes the feeling of loneliness that the singer experiences when they are away from the person they love. The singer mentions that they have a habit of holding a pen and writing when they feel lonely. They struggle to accurately express the feelings that are in their heart through words, but they find happiness in the simple fact that the person they love is doing well. However, since they have been apart, they have had trouble sleeping, and the nights have felt long. Everything they do and everything they see reminds them of the person they love, and they have been crying a lot.
Line by Line Meaning
いつからか 淋しくなるとこうして
Somehow, when I feel lonely, I have developed the habit of holding a pen like this
ペンを握るくせがついてた
I have grown accustomed to holding a pen
この胸に揺れてる想いをうまく
I can't express the emotions swaying in my heart properly
言葉にできないけれどただね
Even though I can't put it into words, you know
あなたが元気でいてくれたら
If only you stay healthy and well
それだけでうれしいと思うの
That alone would make me happy
あなたと離れてしまってから
Ever since I parted with you
しばらくは眠れない
For a while, I couldn't sleep
夜が続いたこともあった
There were nights that seemed to go on forever
何をしても何を見ても
No matter what I do or what I see
あなたでいっばいで
My mind is filled with thoughts of you
本当に泣いてばかりだった
I was truly just crying all the time
そう いつだって
Yes, always
真直ぐなやさしさを
I couldn't handle your sincere kindness, it was too painful
痛いくらい抱えきれなかった
I couldn't bear it, it hurt too much
でもね あなたの顔が
But you know, your face
よぎったりするしね
Keeps crossing my mind
時々は声もききたくなるよ
Sometimes, I want to hear your voice too
あなたと離れてしまってから
Ever since I parted with you
しばらくは眠れない
For a while, I couldn't sleep
夜が続いたこともあった
There were nights that seemed to go on forever
何をしても何を見ても
No matter what I do or what I see
あなたでいっぱいで
My mind is filled with thoughts of you
本当に泣いてばかりだった
I was truly just crying all the time
あなたのたったひとことが
Just one word from you
わたしのちからにかわったり
Has the power to change me
ふたりのささやかなうたで
In our modest song together
その瞬間が
That moment
かがやいていたように
Seemed to shine
あなたが私を想ってくれてた
You were thinking of me
ふたりでわらった日々は
The days we laughed together
決して嘘じゃないけど
Though they will never be a lie
もう二度と会えなくなったとしても
Even if we can never meet again
それだけは嘘じゃない
That is one thing that is not a lie
たとえとおり過ぎていっても
Even if it fades away over time
あなたと離れてしまってから
Ever since I parted with you
誰かを想うことの
I have learned
できる自分に誇りが持てた
To take pride in being able to think of someone else
何をしても何を見ても
No matter what I do or what I see
あなたでいっぱいで
My mind is filled with thoughts of you
本当に泣いてばかりだった
I was truly just crying all the time
今 この空へ 送るよ
Now, I send it to the sky
あなたに Love letter
A love letter to you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 美紀 大津
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-qh1ns1zz7t
この曲を聴いていた当時は15歳の中学生でした。
丁度高校受験を控えていて、何度もラジオから流れる彼女の歌声に癒されながら勉強を頑張っていた記憶があります。
高校の入学試験を終えて、合格が決まった時に彼女の握手会で合格したと報告したのも懐かしい思い出です。
そんな私も、今年で35歳のおじさんになりました(^-^;笑
素晴らしい青春をありがとうございます…まーちゃん🙇
@korekoi5051
コレコレchから
神曲！おれもずっと好きだった曲♪
この切ない歌詞がイイんだよな～
@FLATHEAD-cj8ew
久しぶりにAERIS聴きたくなった。
@kkagaku01
なつかしい…今の自分の原点を象徴する曲
アニメやラジオを本格的に見始めたころ
どのまーちゃんのラジオもこの曲がテーマソングだった
@t0m0u05
中学生の時からずっと好きで歌ってます。
当時CDしか持っていなかったので、MVうれしい😃💕
@user-wi2nl7co2o
神曲。
@user-jl7we1li6r
最近ベリーベストを引っ張りだして、車で聞いてる～‼️
@user-bk3ko2wy4u
大津美紀さんの楽曲ですね どことなく岡崎律子さんとも似ています とても優しい曲です😊
@dartsf7906
最高のベストソング
@taku478
まーちゃん最高や！！