Color
飯田舞 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

赤色に染まる雲 ひとり眺めてる
あの日みた街が とても懐かしく思える
たくさんの色を雑ぜてしまった この街に
僕はただ何も出来ず 立ち止まっている

別々の場所から僕ら あの空を見てたんだね
今は僕の隣で ほら 真っ白な明日に色をつけ 歩いてゆく
僕の声は届いているだろうか あの虹のその向こうに
雨に濡れて流されたとしても また七色に光るから

単純で不器用な 僕は少しずつ
君を傷つけてる事 気付かずにいたね
君の手は温かくて いつも優しかった
それが当たり前の事だと 思っていたよ

振り返った時は遅すぎて モノクロのフィルムのように
背中押してくれた君は 今はもう色を変え 違う空 眺めていた

僕の声は届いているだろうか あの虹のその向こうに
雨に濡れて流されたとしても また七色に光るから

また会える日が来るなら 二人 笑い合えるように
あのフィルムに色をつけて ここにいるよ

僕の声は届いているだろうか いくつもの夜を越えて
君がくれた たくさんの光 明日へ続くよ





僕の声は聞こえているだろうか あの虹のその向こうに
君がくれた たくさんの光 集めて明日を描くよ

Overall Meaning

The lyrics to "Color" by 飯田舞 depict a person viewing the world around them and the colors within that world. The opening lines describe the clouds as being dyed red and the singer is watching them alone, feeling nostalgia for the city they once saw on that day. The city may have been filled with a variety of colors but the singer feels as if they can't do anything and therefore just stops in their tracks.


The lyrics then go on to mention how both the singer and the person they care for were looking at the same sky, but from different places. This reminds them of the purity of the sky and the beauty of a white future. However, the singer wonders if their voice can reach beyond the rainbow that can be seen in the distance. Even if they were to be washed away, they too would shine like the seven colors of a rainbow.


From here, the lyrics shift to the singer's relationship with their loved one. They describe themselves as being simple and clumsy, unknowingly hurting their loved one. They had taken the warmth and kindness from their partner's hands for granted, thinking it was just a given. It's not until they look back that they realize how much their partner encouraged them, but by that point it was too late, and their partner has moved on to a different sky.


The song's chorus recurs, as the singer wonders if their voice can be heard beyond the rainbow. They also mention a future where they can meet again and fill the film of their memories with colors to create something beautiful.


Overall, "Color" is a melancholic yet hopeful depiction of someone reflecting on their life and relationships. It's a reminder to be present and appreciate the people and colors in our lives before they fade away.


Line by Line Meaning

赤色に染まる雲 ひとり眺めてる
I'm gazing at the clouds that are dyed red, all by myself


あの日みた街が とても懐かしく思える
I feel nostalgia for the town I saw that day


たくさんの色を雑ぜてしまった この街に
In this town, we've mixed many colors together


僕はただ何も出来ず 立ち止まっている
I'm just standing still, unable to do anything


別々の場所から僕ら あの空を見てたんだね
We were watching the same sky, from different places


今は僕の隣で ほら 真っ白な明日に色をつけ 歩いてゆく
Now, you're walking with me, adding color to the pure white tomorrow


僕の声は届いているだろうか あの虹のその向こうに
I wonder if my voice can reach beyond that rainbow


雨に濡れて流されたとしても また七色に光るから
Even if it gets wet and washed away in the rain, it'll shine in seven colors again


単純で不器用な 僕は少しずつ
I'm simple and awkward, little by little


君を傷つけてる事 気付かずにいたね
I didn't realize that I was hurting you


君の手は温かくて いつも優しかった
Your hands were warm and kind, always


それが当たり前の事だと 思っていたよ
I thought that was just a given


振り返った時は遅すぎて モノクロのフィルムのように
When I turned back, it was too late, just like a black-and-white film


背中押してくれた君は 今はもう色を変え 違う空 眺めていた
You, who pushed me from behind, have now changed colors and are looking at a different sky


また会える日が来るなら 二人 笑い合えるように
If the day to meet again comes, let's laugh together


あのフィルムに色をつけて ここにいるよ
Let's color that black-and-white film, here and now


僕の声は届いているだろうか いくつもの夜を越えて
I wonder if my voice can reach, crossing many nights


君がくれた たくさんの光 明日へ続くよ
The light you gave me will continue on into tomorrow


君がくれた たくさんの光 集めて明日を描くよ
I'll gather up the light you gave me and paint tomorrow




Contributed by London S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@TsugiHanada

小学的时候玩psp的时候游戏里听到的歌,当时一听就爱了,现在都快大学毕业了🤣
能看到现场演奏版本真的百感交集!感谢上传!!!

@seiyademento3992

💕💕💕

@GranzellaMusic

If you turn on the subtitle, the English translation of the lyrics will show up.

More Versions