虹の都へ
高野寛 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
太陽しか知らない二人だけの秘密※
君はいつもより嘆いてる
遠ざかる時の悲しさを
だけど僕たちは知っている
香りが誘うこの場所を
地球の中の知られざる街へ僕たちは向う
(※くりかえし)
判らない時が来ていた
だけど僕たちは知っている
君を変えるのは君だけさ
自分の中に宇宙があることに気がつけばきっと
(※くりかえし)
昨日よりもっと今日の方がいい
そして世界は廻ってる
(※くりかえし)
(※くりかえし)
The lyrics of 虹の都へ (Niji no Miyako e / To the city of the rainbow) by 高野寛 speak about a secret only shared by two people who are always meeting in a particular place that only they know about. The two main characters of the song are defined by their connection to the sun, which is the only thing they know, and this makes their secret even more meaningful. The song portrays the sadness of the characters as they realize that time is passing and things are changing, but they find comfort in knowing that they can always find each other in their special meeting place, which is filled with allure and invites them to travel together to a hidden city within the Earth.
The song carries a message of uncertainty and the struggle to find one's place in the world, but also a message of hope and the power of self-discovery. It highlights the importance of embracing change and facing the unknown with a positive attitude. The lyrics suggest that the characters' love and connection with one another is strong enough to overcome any challenges that may come their way.
Line by Line Meaning
君と僕はいつでもここで会っているのさ
You and I always meet here, in this place.
太陽しか知らない二人だけの秘密
We share a secret that only the sun knows about.
君はいつもより嘆いてる
You are sighing more than usual.
遠ざかる時の悲しさを
You feel sadness as time passes.
だけど僕たちは知っている
But we know something.
香りが誘うこの場所を
This place, where the smell lures us,
地球の中の知られざる街へ僕たちは向う
we head towards the unknown streets inside the earth.
何を信じたらいいのかも
There are times when we don't know what to believe in.
判らない時が来ていた
That time has come now.
だけど僕たちは知っている
But we know something.
君を変えるのは君だけさ
Only you can change yourself.
自分の中に宇宙があることに気がつけばきっと
If you realize that there is a universe inside of you,
(※くりかえし)
(Repeat)
昨日よりもっと今日の方がいい
Today is better than yesterday.
そして世界は廻ってる
And the world keeps turning.
(※くりかえし)
(Repeat)
(※くりかえし)
(Repeat)
Writer(s): 高野 寛, 高野 寛
Contributed by Evan Y. Suggest a correction in the comments below.
@manmaru_mmsm251
ケルビンサーモ、
「暑くない、寒くない」
このフレーズが耳に残っています。
ねるとんの合間のCMに、流れていましたね。
この曲を聴くと、あの頃の青春時代を鮮明に思い出してしまいます。
あれから20年以上経ち、いろいろあったけど、いまも何とかやっています。
この曲を聴いてあの頃を思い出しながら。
@sakenome_beer
※君と僕はいつでもここで会っているのさ
太陽しか知らない二人だけの秘密※
君はいつもより嘆いてる
遠ざかる時の悲しさを
だけど僕たちは知っている
香りが誘うこの場所を
地球の中の知られざる街へ僕たちは向う
(※くりかえし)
何を信じたらいいのかも
判らない時が来ていた
だけど僕たちは知っている
君を変えるのは君だけさ
自分の中に宇宙があることに気がつけばきっと
(※くりかえし)
昨日よりもっと今日の方がいい
そして世界は廻ってる
(※くりかえし)
(※くりかえし)
@user-xr8vm1dx1p
私にとって大切な一曲。今聴いても色褪せない…
@lifenatural_9840
最高ですよね、、
@user-gd8ro7do5e
いいですね。懐かしくてコメントしました。
@dingocola2345
30年前とは思えない今でもチャート1位をとれる位の名曲!!
@nori489
ネットとかスマホがないこの時代に還りたい・・・
@user-jv4xz9rp3m
当時の私は今の私よりも、想像力はありましたね😊
@user-im7ll2xl8q
土曜日はねるとん紅鯨団観て、このCM観て楽しかったなぁ〜
@channelseiko
90年の2月ごろ、北志賀のスキー場に行ったら「虹の都へ」とリンドバーグの「今すぐKiss Me」が頻繁に流れていたのを憶えています。
本当に楽しい時代でした。
@user-ks7zf8qp2j
飲み屋さんに行くとジュークボックスが
有りましたよね♪
@tomoyukizettsu4990
あと、ドリカムの「笑顔の行方」も流れてました。幸せな季節でした。