髭 (HiGE) -pronouncing [hi:gae]- is a japanese group from Tôkyô :

His… Read Full Bio ↴髭 (HiGE) -pronouncing [hi:gae]- is a japanese group from Tôkyô :

Hisashi Suto - Vocal and Guitar (leader)
Yuki Saito - Guitar and Piano
Tomoyuki Miyakawa - Bass
Hirotoshi "Filipo" Kawasaki - Drums
Koichi "Koteisui" Sato - Percussion
DJ Shirafu - Programming (support)

The name translates from the Japanese word for "Beard" or "Mustache".

Discography :
Maxi-Single :
2003/07/09 - LOVE LOVE LOVE

Mini-Albums :
2004/10/06 - BATTLE OF MY GENERATION
2005/05/21 - Thank You, Beatles

Albums :
2003/12/03 - Hello! My Friends
2005/11/23 - I Love Rock n'Roll
2006/11/08 - PEANUTS FOREVER
2007/11/21 - Chaos in Apple
2008/07/16 - Electric [One Song Album]
2009/03/04 - D.I.Y.H.i.G.E.

Albums (Live) :
2006/03/08 - I Love Rock n'Roll Tour Final 06-01-13
2007/03/19 - PEANUTS FOREVER Tour Final 07-01-08
2008/03/22 - Chaos in Apple Tour Final 07-12-20

DVDs :
2009/04/22 - D.V.D.H.i.G.E.

Compiles :
2004 - HOME POWER!
2004 - HEDWING AND THE ANGRY INCH TRIBUTE

Link :
Official Web Site
Myspace
Facebook
Twitter

ロックンロールと五人の囚人
髭 (HiGE) Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ナイフ磨いて冷たいレモネード
ここはハーレム白亜の宮殿
横になりなよ、楽になれるぜ
夜は朝まで陽気なパーティー
寝床求める聖者の行進
それが見落とす3つの盲点
探し物ならここにはないぜ
言葉巧みに騙してダーリン

ロックンロールは死刑
熱が冷めたらそれが合図
ロックンロールは死刑
夢が覚めたらそれが合図
僕は黴びた地下室の幽霊、
ゲロにまみれたペニスの商人
ところで今いったい何時?
巻き戻しても長くはないぜ
ロックンロールは死刑
熱が冷めたらそれが合図
ロックンロールは死刑
夢が覚めたらそれが合図
忘れてしまいたいだけ
すべてなくしてもいいのさ
全部壊したいだけ
鉄が錆びたらそれが合図

ナイフ磨いて冷たいレモネード
彼はテポドン?それともガンジー?
悪い言葉見つけたよ、偶然
言葉遊びで騙してダーリン
ロックンロールは死刑
熱が冷めたらそれが合図
ロックンロールは死刑
夢が覚めたらそれが合図
忘れてしまいたいだけ

すべてなくしてもいいのさ
全部壊したいだけ

Overall Meaning

The lyrics of ロックンロールと五人の囚人 (Rock 'n' roll and five prisoners) by 髭 (HiGE) is a combination of seemingly random phrases that showcase the dark and chaotic world the song paints. The first verse describes a scene in a place called Harlem, a white palace where people can lay down and relax while drinking cold lemonade and partying all night. However, the second verse introduces a group of saints searching for a place to sleep, but are unable to find what they're looking for. The chorus of the song repeats the line "Rock 'n' roll is a death sentence" and suggests that when the passion for this type of music fades away, that's a sign it's over.

Line by Line Meaning

ナイフ磨いて冷たいレモネード
Sharpening a knife while drinking cold lemonade

ここはハーレム白亜の宮殿
This is a harem, a palace of white

横になりなよ、楽になれるぜ
Lie down, you can relax here

夜は朝まで陽気なパーティー
It's a lively party until morning

寝床求める聖者の行進
The procession of saints seeking a bed

それが見落とす3つの盲点
Those are the three blind spots that they overlook

探し物ならここにはないぜ
If you're looking for something, it's not here

言葉巧みに騙してダーリン
Deceiving skillfully with words, darling

ロックンロールは死刑
Rock and roll is a death penalty

熱が冷めたらそれが合図
When the passion cools off, that's the signal

夢が覚めたらそれが合図
When the dream ends, that's the signal