今宵多珍重
黃鶯鶯 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
飄過來花香濃
南風吻臉輕輕
星已稀月迷朦
我們緊偎親親
說不完情意濃
我們緊偎親親
不管明天
到明天要相送
戀著今宵
把今宵多珍重
我倆臨別依依
怨太陽快升東
我倆臨別依依
要再見在夢中
南風吻臉輕輕
飄過來花香濃
南風吻臉輕輕
星已稀月迷朦
我們緊偎親親
說不完情意濃
我們緊偎親親
句句話都由衷
不管明天
到明天要相送
戀著今宵
把今宵多珍重
我倆臨別依依
怨太陽快升東
我倆臨別依依
要再見在夢中
不管明天
到明天要相送
戀著今宵
把今宵多珍重
不管明天
到明天要相送
戀著今宵
把今宵多珍重
These lyrics are from the song "今宵多珍重" (Jīnxiāo Duō Zhēn Zhòng) performed by 黃鶯鶯 (Huáng Yīng Yīng). The song depicts a romantic encounter between two lovers on a beautiful night.
The first verse describes a gentle southern breeze kissing their faces, carrying with it the fragrance of flowers. The stars are sparse, and the moon is hazy, setting a romantic atmosphere. The second verse expresses the intimacy between the lovers, as they hold each other closely and exchange affectionate kisses. Their words are sincere, and their emotions run deep.
The chorus emphasizes their desire to cherish the present. Regardless of what tomorrow holds, they vow to make the most of the night and express their love. They want to savor the moment and make it memorable. The repetition of the chorus reinforces the importance of treasuring the night.
In the final verse, the couple reluctantly prepares to part ways at daybreak. They lament the rise of the sun and express their longing to meet again in dreams. The lyrics revisit the imagery of the southern wind, flowers, stars, and the moon, symbolizing the continuity of their love despite their impending separation.
Overall, "今宵多珍重" evokes a sense of romanticism and nostalgia, urging listeners to appreciate and value the fleeting and precious moments of love.
Line by Line Meaning
南風吻臉輕輕
The gentle south wind kisses our faces softly
飄過來花香濃
Bringing with it a strong fragrance of flowers
星已稀月迷朦
As the stars become sparse and the moon appears hazy
我們緊偎親親
We cuddle close together and kiss
說不完情意濃
Our deep affection is indescribable
句句話都由衷
Every word is heartfelt
不管明天
Regardless of what tomorrow brings
到明天要相送
We will see each other off until tomorrow
戀著今宵
We cherish tonight
把今宵多珍重
We treasure tonight deeply
我倆臨別依依
We reluctantly say goodbye
怨太陽快升東
Blaming the sun for rising too quickly
要再見在夢中
We will meet again in our dreams
不管明天
Regardless of what tomorrow brings
到明天要相送
We will see each other off until tomorrow
戀著今宵
We cherish tonight
把今宵多珍重
We treasure tonight deeply
不管明天
Regardless of what tomorrow brings
到明天要相送
We will see each other off until tomorrow
戀著今宵
We cherish tonight
把今宵多珍重
We treasure tonight deeply
Writer(s): Fong Ling Wong, Fung Sam Fung
Contributed by Jacob G. Suggest a correction in the comments below.
@lovisblu
今宵多珍重 - 青山美黛:https://www.youtube.com/watch?v=vUP_24Ot7FM
今宵多珍重 - 陳芬蘭:https://www.youtube.com/watch?v=LvcEWf9rswc
今宵多珍重 - 黃鶯鶯:https://www.youtube.com/watch?v=k4rDMERwhcI
@karmanwong1224
甜美聲音,好歌曲,好歌聲,高水平演繹。
@user-mc2zg8md4v
此名曲有不少版本,粵語有陳百強,國語有蔡琴,黄露儀等,各有千秋。
@chy55200128
聽了幾十首 這是
最佳版本
@user-kw9xh3lk8g
黃小姐的歌就是好聽!吾年輕到現在依舊不厭。
@celiatai1
x0.75很好聽
@liongrose1173
❤️❤️❤️❤️♥️♥️♥️💋
@jeansblue7488
動聽
@macklee7450
60年代 有一陣是成功嶺晚上的晚安曲
預官或暑訓的老哥們...
@youtubechangemynamewhy
Mack Lee 成功嶺 好久沒聽到了 。。。。。蚊子 好多喔🤪🤪🤪🤪😭😭😭😭😭😂😂😂😂😂