Their debut was on September 2010 with dance track Too Late, followed by Bbiribbom Bberibbom (삐리뽐 빼리뽐). The first mini album "Something That Is Cheerful and Fresh" was then released alongside new song I Love You A Thousand Times (내 심장을 뛰게 하는 말).
Too Late
남녀공학 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
It's too late 내 앞에서 꺼져
잔소린 집어 쳐 왜 자꾸만 다그쳐
내가 뭘 잘못했어?
어어 어어 어어어?
잔머리 집어 쳐 왜 자꾸 뒷걸음 쳐
한눈판 거 다 알아?
Too late 너무 늦어 버렸어
Too late 아직 늦지 않았어
Too late 내 앞에서 사라져
Right now Right now Right now
머리부터 발끝까지
하나부터 열까지 다 거짓말
넌 아직 남잘 몰라
머리부터 발끝까지
하나부터 열까지 다 거짓말
두 번 다신 날 찾지 마
It's too late 다시 한번 말해
It's too late 내 앞에서 꺼져
It's too late 다시 사랑할래
It's too late 한 번만 더 기회를 줘
뭐라고 욕해도 할 말은 없어
그녀와 있던 건 사실이었어
Break your mind
가슴이 미친 듯 뛰고 있어
날카로운 말이 싫어
위태로운 내가 싫어
짜증만 내는 네 모습이
날 또 할 말 없게 만들어
더얘기해봤자 제자리만 맴돌아
내속만 타들어가
어어 어어 어어어
바람을 펴봤자 내 손바닥 안이야
도대체 몇 번째야?
어어 어어 어어어?
Too late 너무 늦어 버렸어
Too late 아직 늦지 않았어
Too late 내 앞에서 사라져
Right now Right now Right now
머리부터 발끝까지
하나부터 열까지 다 거짓말
넌 아직 남잘 몰라
머리부터 발끝까지
하나부터 열까지 다 거짓말
두 번 다신 날 찾지 마
속아주는 척 딱
한번 내게 기회를 줘
아직까진 널
사랑하니까 믿어볼래
와와와 와줘 와와
What's gonna back to me
가슴이 미친 듯 소리 질러
와와와 와줘 와와
What's gonna come to me
내가 미쳐 버릴 것 같아
머리부터 발끝까지
하나부터 열까지 다 거짓말
넌 아직 남잘몰라
머리부터 발끝까지
하나부터 열까지 다 거짓말
두번다신 날 찾지마
머리부터 발끝까지
너 때문에 내가슴 다 망가져
한번만 날 용서해
머리부터 발끝까지
너 때문에 내가슴 다 망가져
두번 다시 용서못해
The lyrics to the song "Too Late" by 남녀공학 express feelings of frustration and regret over a past relationship. The first verse begins with the singer asking why their partner always interrupts them and wonders what they did wrong. The second verse then accuses the partner of being a habitual liar, saying that they don't even know how to love. The chorus repeats the phrase "too late" several times, indicating that the relationship is already over, but the singer is still holding onto hope for reconciliation. The bridge asks for forgiveness and acknowledges that the singer's heart has been broken and is afraid to be hurt again.
The song is relatable to anyone who has gone through a difficult breakup and is struggling to move on. The lyrics provide a sense of catharsis as the singer shares their pain and frustration with the listener. The repetition of the phrase "too late" reinforces the idea that the relationship is truly over and helps the singer to come to terms with this fact.
Overall, the song explores the complex emotions that come with the end of a relationship and the difficulty of letting go. The lyrics are poignant and heartfelt, and the accompanying music helps to convey the emotions of the song.
Line by Line Meaning
It's too late 다시 한번 말해
It's too late to say it again
It's too late 내 앞에서 꺼져
It's too late to be in front of me
잔소린 집어 쳐 왜 자꾸만 다그쳐
Why do you keep interrupting me with your nagging?
내가 뭘 잘못했어?
What did I do wrong?
어어 어어 어어어?
What? What? What?
잔머리 집어 쳐 왜 자꾸 뒷걸음 쳐
Why do you keep changing your mind and taking steps back?
한눈판 거 다 알아?
Do you think I don't see what's going on?
Too late 너무 늦어 버렸어
It's too late, we missed our chance
Too late 아직 늦지 않았어
It's not too late yet
Too late 내 앞에서 사라져
It's too late, you disappeared right in front of me
Right now Right now Right now
Right now, right now, right now
머리부터 발끝까지
From head to toe
하나부터 열까지 다 거짓말
From one to ten, it's all lies
넌 아직 남잘 몰라
You still don't know how to treat a man
두 번 다신 날 찾지 마
Don't ever try to find me again
뭐라고 욕해도 할 말은 없어
I have nothing to say even if you curse me
그녀와 있던 건 사실이었어
It's true that I was with her
Break your mind
Break your mindset
가슴이 미친 듯 뛰고 있어
My heart is racing like crazy
날카로운 말이 싫어
I don't like sharp words
위태로운 내가 싫어
I don't like feeling precarious
짜증만 내는 네 모습이
I'm annoyed by the way you act
날 또 할 말 없게 만들어
You're making me speechless again
더얘기해봤자 제자리만 맴돌아
If we keep talking, we'll just go around in circles
내속만 타들어가
It's only hurting me inside
바람을 펴봤자 내 손바닥 안이야
If I open my hands, it's all within my grasp
도대체 몇 번째야?
What number is this anyway?
속아주는 척 딱
Pretending to fall for it
한번 내게 기회를 줘
Give me one more chance
아직까진 널
Until now, I still
사랑하니까 믿어볼래
Believe that I love you
와와와 와줘 와와
Come on, come on, come on
What's gonna back to me
What's going to come back to me?
가슴이 미친 듯 소리 질러
Screaming like crazy from the heart
What's gonna come to me
What's going to come to me?
내가 미쳐 버릴 것 같아
I feel like I'm going crazy
너 때문에 내가슴 다 망가져
My heart is completely broken because of you
한번만 날 용서해
Forgive me just once
두번 다시 용서못해
I can't forgive you again
Writer(s): Tae Hyun Kim, Sung Hun Oh, Young Min Ahn, Young Soo Cho
Contributed by Cooper M. Suggest a correction in the comments below.
@user-cc7sy7kr2m
기계음 떡칠했는데 라이브가 들리는 신기한 그룹
@user-eo6ov5kq2e
지금 대뷔했으면 화제성으론 1위 겠는데.. 소녀시대 대뷔조, 지코 형, 류화영 쌍둥이, 씨야 전맴버, 최예나 친오빠..
@user-ke9ig8zp9j
저 다른여자애도 구하라닮았다고 그때 소속사에서 좀 밀어줬었음
@user-ds3xn9ms8e
전씨야멤버...
@hahalulu1775
ㅋㅋ당시에 이미 소시 데뷔조 화영 쌍둥이 구하라 닮은꼴로 언플하고 혼성 아이돌이 없어서 화제는 됐었어요
@user-vm4xs7bh4y
저땐 블락비도 사건사고 많이칠때라 인기없
@user-zd7fk2gu1x
@@user-ke9ig8zp9j 한빛혜원이었나.. 구하라 닮은걸로 '유명한걸로 유명'했다고.....
@Sunny-lc9ho
그리고 이 노래 잘 들어보면 너때문에미쳐2임.. 그냥 거의 가사만 바꾼 수준
@user-wo7uz8jm4q
난 하트브레이커가 들림
@downmancalm5758
@@user-wo7uz8jm4q 만약 맞으면 표절에 표절에 표절에 표절이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
결국 외국곡 승리!!