First Love
동해 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いつだって そばにいる
君だけのOppa 僕は君だけ
こんなに 愛してる
静かな夜に 溶けてゆく 白い雪
いまも覚えてる 僕に寄り添って
眠る君に優しく そっとKissした
愛しているよ 愛しているよ
それしか ないけど
僕のすべてを 信じて欲しい
ときめきを守るよ
君だけのOppa 僕は君だけ
こんなに 愛してる
These lyrics are from the song "First Love" by 동해. The song is expressing a deep and unwavering love for someone special. The first verse starts with "君だけのOppa なにがあっても" which translates to "I am your Oppa, no matter what happens". Oppa is a term used by females to refer to an older male that they have a close relationship with. The singer is assuring that no matter what, he will always be there by the person's side.
The second verse talks about a quiet night and melting white snow, symbolizing a peaceful and intimate moment. The lyrics mention that the singer still remembers when they embraced each other and shared a gentle kiss. The repeated phrase "Woo Woo 愛してる" means "Woo Woo, I love you" in Japanese. This emphasizes the depth of the singer's love for the person.
The chorus repeats the phrase "愛しているよ" meaning "I love you" in Japanese, with the addition of "それしか ないけど" which translates to "That's all there is, but". This line suggests that the singer's love is so strong that it is the only thing that matters to him. He wants the person to believe in him and trust that he will protect their feelings of excitement and fluttering emotions.
The last verse of the song echoes the opening verse, stating again "君だけのOppa 僕は君だけ こんなに 愛してる", which means "I am your Oppa, I only love you this much". This emphasizes the singer's commitment to the person and the depth of his love. It conveys a sense of devotion and the desire for the person to understand the intensity of the singer's feelings.
Line by Line Meaning
君だけのOppa なにがあっても
I will always be by your side, no matter what
いつだって そばにいる
I will always be there for you
君だけのOppa 僕は君だけ
I am yours and yours alone
こんなに 愛してる
I love you so much
静かな夜に 溶けてゆく 白い雪
The white snow melts into the quiet night
いまも覚えてる 僕に寄り添って
I still remember you cuddling up to me
眠る君に優しく そっとKissした
I gently kissed you while you were sleeping
Woo Woo 愛してる
Woo Woo, I love you
愛しているよ 愛しているよ
I love you, I love you
それしか ないけど
That's all there is, but
僕のすべてを 信じて欲しい
I want you to believe in everything about me
ときめきを守るよ
I will protect this feeling of excitement
君だけのOppa 僕は君だけ
I am yours and yours alone
こんなに 愛してる
I love you so much
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DONGHAE/GORO MATSUI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind