Mantra
드렁큰 타이거 Drunken Tiger Lyrics

단 한 번에 느낌 오는 침튀기는 난타
In one instant, the overwhelming surge of energy is like a spectacular circus act

붐칙이는 붐뱁 몸이 움직이는 mantra
With a lively and fierce body, the mantra moves vigorously

끄덕이는 노래 고개 끄덕이는 박자
Nodding along to the song, the head follows the rhythmic beats

끄덕이는 노래 고개 끄덕이는 각돈
Nodding along to the song, the head expresses agreement

45도 정도 고개를 꺾어
Bending the head at approximately 45 degrees

비스듬히 걸쳐진 어깨 위 턱 선
The jawline rests upon the tilted shoulder

시건방 떠는 태도가 용서 되는
The nonchalant attitude is forgiven

이건 끄덕이는 노래 그냥 끄덕이는
This is a song to nod along, simply nod along

now 화합에 방해되는 바른 자세 교정
Now, correcting the proper posture that hinders harmony

정치와 반대되는 솔직한 표정
An honest expression opposing politics

stank face wit it 끄덕이면 된다
With a stank face, just go ahead and nod

아래턱 밀어 이름 끄적이면 된다
Pushing the lower jaw forward, just jot down your name

팔짱 끼 고개를 끄떡
Cross your arms and nod your head

소리쳐 (what) 내가 ho 하면 ho
Shout out (what), when I say ho, you say ho

호랑정권은 랩신 인간의 탈 쓴
Hwrang Jung Kwon is the disguise of a rap divine human

반신 반호 깨달음의 탈춤
Half man, half tiger, the dance of enlightenment

얼굴에 칼집 yeah 금강의 칼 든
Scarred face, yeah, holding the sword of determination

protector, hit you from the circle to the center
Protector, striking you from all sides

people feel my energy from the chi before they enter
People sense my energy from the life force before they approach

느끼는 대로 그냥 끄덕이면 된다
Just nod along as you feel it

소외된 왼발 드렁큰 representer
The neglected left foot, a proud representative

좌탱 and 아래위 옆 옆 and wu tang
Left and right, up and down, and wu tang

매번 한발 늦게 닿는 게으른 유행
Every trend lazily reaching one step behind

뭘 모르는 으른들은 먹어 먹여주면
Feeding the ignorant youth, if they eat it up

poison, 아이들만 탓하는 noise
Poison, blaming only the children, noise

its poison, 아이들만 탓하는 noise
It's poison, blaming only the children, noise

이건 끄덕이는 노래 턱 밀었다 빼는
This is a song to nod along, pushing the chin forward and pulling back

끄덕거림에 턱 걸이 흐느적 휘청대는
With each nod, the chin hangs and trembles

이크 팔에 힘 빼 이크 활개짓해
Extract power from the weak arms, flap them like wings

손끝에 묻은 물 털 듯 어깨로 날갯짓해
Like shaking off water from fingertips, flick it off using the shoulders

Check it, 손은 주머니 속 턱으로 삿대질
Check it, hands in pockets, using the chin as support

이것은 끄덕이는 노래 그냥 끄덕이는
This is a song to nod along, simply nod along

네 등 덩이를 구부정거렸다 피는
Bending your back, rolling with laughter

어깨의 들썩거림에 ah 신나서 못 버티는
Unable to contain the excitement from the shoulder vibrations, ah