Mayday
드림캐쳐 Lyrics

모르겠어 여긴 어딘지
I am lost and unsure of where I am right now.

달려 봐도 계속 같은 길
I keep running, but I am stuck in the same place.

날 노린 위험한 미로에 갇힌 밤 (I just run to you, run to you)
I am trapped in a dangerous maze where someone is after me, but I run towards you for safety.

차가운 공기만 날 가득 맴돌아
The cold air surrounds me completely.

달빛으로 물든 그 순간 시작돼 버린 game, tonight
A game started that night, lit up by the moonlight, but it was a game that we've already lost.

숨이 차올라 구해줘
I am out of breath, please save me.

벗어날 수가 없어 난
I cannot escape from this situation.

내 손끝에 널 만져 remember me, remember me
I touch you with my fingertips, please remember me, remember me.

지금 날 조여 계속 조여오는 그림자
The shadow that tightens around me continues to follow me right now.

긴 꿈에서 깨지 못하게
I can't wake up from this long dream.

다신 너를 보지 못하게
I don't want to see you again.

갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
The darkness that shakes me becomes deeper and deeper.

널 향해 mayday, mayday 닿을 수 있게
Mayday, mayday, I head towards you so I can reach you.

희미한 한 줄기 빛도 없는 미로 끝에서
At the end of the maze, where even a faint hint of light cannot be found.

투명한 벽에 부딪혀 목소리가 흩어져 Yeah
My voice bounces off the transparent walls and scatters.

날 휘두른 게임을 멈출 구원
Please rescue me and stop the game that's been playing with me.

외침을 꼭 들어주길 turn up
Please turn up the volume and listen to my cries for help.

니 곁에서 눈을 뜬 순간 또 다시 꿈에 pain, tonight
The moment I opened my eyes by your side, I am once again in pain, tonight, in a dream.

주문을 걸어 구해줘
I am casting a spell, please save me.

도망칠 수가 없어 난
I have nowhere to run.

잠들지 못하게
Please don't let me fall asleep.

별 따라 그리던 저 하늘 모두
The sky that I drew along with the stars.

어둠 속에 잠기고 결국엔 다 사라져
It becomes immersed in darkness and eventually disappears.

Oh where are you now
Oh, where are you now?

널 찾는 내 목소리 혹시 들린다면 (I was to feel)
If my voice that is searching for you happens to be heard (I was to feel).

넌 이 순간 꼭 대답해줘
Please answer me at this moment.

다가와서 나를 구해줘
Please come close and save me.

갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
The darkness that shakes me becomes deeper and deeper.

널 향해 mayday mayday 닿을 수 있게
Mayday, mayday, I head towards you so I can reach you.