어땠을까
싸이 Feat. 박정현 Lyrics

내가 그때 널 잡았더라면
If I had held onto you back then

너와 나 지금보다 행복했을까
Would you and I be happier than we are now?

마지막에 널 안아줬다면 어땠을까
What if I had hugged you one last time?

Yo, check, 나의 옛사랑 옛사람
Yo, check, my old love, old friend

가끔 난 너의 안부를 속으로 묻는다
Sometimes I ask about your well-being in my heart

그리고는 혼자 씩 웃는다
And then I laugh alone

희미해진 그때의 기억을 빈 잔에 붓는다
I pour faint memories of that time into an empty cup

잔이 차고 넘친다
The cup is filled and overflows

기억을 마신다 그 기억은 쓰지만 맛있다
I consume the memories, which are bitter but still delicious

그 시절 우리의 도수는 거의 웬만한 독주보다 높았어 (uh)
Our alcohol content back then was almost higher than most liquors (uh)

보고 또 봐도 보고팠어
I thought you were beautiful even upon second glance

사랑을 해도 해도 서로에게 고팠어
Even though we loved each other, we caused each other pain

목말랐어 참 우리 좋았었는데 헤어질 일이 없었는데 왜 그랬을까
We were thirsty for each other, and we were happy. We never had to break up, so why did it happen?

그 땐 사랑이 뭔지 몰랐어 사랑이 사랑인줄 몰랐어
Back then, I didn't know what love was. I didn't know love was love.

혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면 어땠을까
I draw it alone. What if we had never broken up?

둘이 같이 꼴딱 밤새 맞이한 아침 홀딱 잠 깨 창문을 닫지
The mornings we spent together the whole night, we woke up abruptly and didn't close the window

우리는 마치 창 밖의 참새처럼
We were like sparrows outside the window

잠들기 싫어하는 애처럼 초등학생처럼
Like a child that doesn't want to go to sleep, like an elementary school student

아무도 없는데 아무도 모르게 아무도 못 듣게 귓속에 말을 해, 말을 해
When there's no one around, secretly, so no one can hear, I whisper, I whisper

그 시절 우리의 온도는 거의 저 밑에 적도 보다 높았어 (yeah)
Our body temperature back then was almost higher than the Equator (yeah)

성났어 (yeah) 감기도 아닌 것이 열났어 (come on)
My passion was aroused (yeah). I didn't catch a cold, but I was burning up (come on)

온몸의 어디든 귀를 갖다 대면은 맥박소리가 귓가에 그 날의 너의 소리가
Wherever I touch on my body, when I put my ear against it, I can hear the sound of my pounding heart and your voice from that day

어땠을까 너와 나 지금까지 함께 했을까
What if you and I had been together until now?

눈 앞에서 살진 않지만 눈 감으면 살고 있다
I'm not living in front of you, but when I close my eyes, I am.

다른 사람 품 안에서 같은 추억 하면서 (어땠을까)
While being held by someone else, thinking about the same memories (what would it be like?)

내 곁에 있진 않지만 내 몸이 기억하고 있다
You're not by my side, but my body remembers

왜 그랬을까 그 땐 사랑이 뭔지 몰라서
Why did it happen? Back then, I didn't know what love was.

어땠을까 너와 나 지금까지 함께 했을까
What if you and I had been together until now?