Touch
윤하(Younha) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Anata shinken na me wo shita kara
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Hoshikuzu ronrinesu
Kitto ai suru hito wo taisetsu ni shite
Shirazu ni okubyou na no ne
Ochita namida mo minai furi
Sure chigai ya mawari michi wo
Ato nan kai sugitara
Futari wa fureau no
Onegai tacchi tacchi
Koko ni tacchi
Anata kara (tacchi)
Te wo nobashite uketotte yo
Tameiki no hana dake
Tabaneta buuke
Ai sa nakereba sabishi sa nante
Shirazu ni sugite yuku no ni
Sotto kanashimi ni konnichi wa
Anata ga kureta sabishi sa zenbu
Utsutte shimaeba ii ne
Futari de kata wo narabeta keredo
Hoshikuzu ronrinesu
Hitori namida to egao hakatte mitara
Namida ga sukoshi omokute
Dame ne yokogao de naite mita
Seishun wa ne kokoro no aza
Shirisugiteru anata ni
Omoi wa kara mawari
Onegai tacchi tacchi
Koko ni tacchi
Setsunakute (tacchi)
Te wo nobashite uketotte yo
Tameiki no hana dake
Tabaneta buuke
Kokyuu wo tomete ichibyou
Anata shinken na me wo shita kara
Soko kara nani mo kikenaku naru no
Hoshikuzu ronrinesu
Dare mo aisa nakereba sabishi sa nante
Shirazu ni sugite iku no ni
Sotto kanashimi ni konnichi wa
The lyrics to Younha’s song “Touch” offer an introspective look into the artist’s raw emotional state. The song begins with the line “Kokyuu wo tomete ichibyou,” which translates to “I hold my breath for one second,” foreshadowing the tension and emotional weight of the lyrics to follow. She sings about the power of love, how it can be both beautiful and painful, and how we often overlook the precious moments we spend with those we love. She suggests that we should cherish those moments and never take them for granted.
Throughout the song, Younha’s voice swells with emotion, singing about how falling in love with someone means being vulnerable and open, even if you’re scared. The line “Sure chigai ya mawari michi wo” (the different ways we approach things) highlights the difficulties that arise when two people come from different backgrounds or have different opinions. But even with those disagreements and misunderstandings, there is still beauty in the shared moments they have.
Line by Line Meaning
Kokyuu wo tomete ichibyou
Hold my breath for a moment
Anata shinken na me wo shita kara
Because you looked at me with seriousness
Soko kara nani mo kikenaku naru no
From there, everything becomes risk-free
Hoshikuzu ronrinesu
Stardust loneliness
Kitto ai suru hito wo taisetsu ni shite
Treating the person I love as precious
Shirazu ni okubyou na no ne
Without realizing that I'm being cowardly
Ochita namida mo minai furi
Even tears that fall without showing
Sure chigai ya mawari michi wo
Different paths and detours
Ato nan kai sugitara
After passing by several times
Futari wa fureau no
We finally touch
Onegai tacchi tacchi
Please touch, touch
Koko ni tacchi
Touch me here
Anata kara (tacchi)
Please touch me
Te wo nobashite uketotte yo
Reach out and take my hand
Tameiki no hana dake
Just flowers of sighs
Tabaneta buuke
A notebook filled with doodles
Ai sa nakereba sabishi sa nante
Without love, there's nothing but loneliness
Shirazu ni sugite yuku no ni
Passing by without realizing it
Sotto kanashimi ni konnichi wa
Today, I gently greet sadness
Anata ga kureta sabishi sa zenbu
All the loneliness that you gave me
Utsutte shimaeba ii ne
I should reflect on it
Futari de kata wo narabeta keredo
We stood side by side, but
Hoshikuzu ronrinesu
Stardust loneliness
Hitori namida to egao hakatte mitara
If I try to show tears and smiles alone
Namida ga sukoshi omokute
Tears feel a little heavy
Dame ne yokogao de naite mita
But I tried crying with a sideways glance
Seishun wa ne kokoro no aza
Youth is, you know, the flaw in the heart
Shirisugiteru anata ni
You who know me too well
Omoi wa kara mawari
My thoughts revolve around
Onegai tacchi tacchi
Please touch, touch
Koko ni tacchi
Touch me here
Setsunakute (tacchi)
It's painful, so please touch me
Te wo nobashite uketotte yo
Reach out and take my hand
Tameiki no hana dake
Just flowers of sighs
Tabaneta buuke
A notebook filled with doodles
Kokyuu wo tomete ichibyou
Hold my breath for a moment
Anata shinken na me wo shita kara
Because you looked at me with seriousness
Soko kara nani mo kikenaku naru no
From there, everything becomes risk-free
Hoshikuzu ronrinesu
Stardust loneliness
Dare mo aisa nakereba sabishi sa nante
Without love, there's nothing but loneliness
Shirazu ni sugite iku no ni
Passing by without realizing it
Sotto kanashimi ni konnichi wa
Today, I gently greet sadness
Contributed by Aiden D. Suggest a correction in the comments below.