After promoting 다시 돌아와, they then started to promote She's Back from their first mini album, First Invasion. On January 17, 2011, the group returned with their second mini album Evolution. The title track from the album, BTD (Before the Dawn), proved to be their breakout hit and remains one of their signature songs as well as a staple in recent K-pop. Since then they have released two full length albums, two additional mini-albums, and two single albums in Korea.
The group made their official debut in Japan on January 26, 2011, with the Japanese version of their previous Korean hit BTD (Before the Dawn). They released their first full length Japanese album entitled Koi ni Ochiru Toki in June of 2013.
Zero
인피니트 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
始まりはそうゼロだったけど
二人はもうひとつだろう?
この想いは今も暖かい
分かち合って来た
僕らの思い出の花
残し離れないで
このままじゃ散ってしまう
間違いない 僕ら 奇跡だから
まだそばにいて ただ引き留めて
この愛をゼロなんかにさせない
終わりにさせないで
ただ永遠にして
何の意味もない 君がいなきゃ
Oh...捕まえようと何万回呼んでも
もう届かない
We're zero zero zero now
決して君を離せない
君がいなきゃ
何を足してかけてもゼロで
(Without you)
元の場所に戻れても
答えはたぶん出せなくて
かけ合わせてた 僕らの特別な時間
全て忘れないで
君なしじゃ何もない
数十億の中から 運命が引き寄せた
これこそが まさに 奇跡だから
まだこの先へ ただ続かせて
思い出に背を向けちゃだめさ
さよなら言わないで
いま永遠にして
きっと君だって待ってる
そうだろう?
記憶を数えて
(Don't say good bye girl)
夜空に並べたって
(Don't say good bye girl)
無数の光 闇に飲み込まれてくよ
僕のそば離れないでよ
始まりはこれからさ
まだそばにいて(まだそばにいて)
ただ引き留めて(ここにいて)
この愛をゼロなんかにさせない
終わりにさせないで(このままで)
ただ永遠にして(Oh oh oh)
何の意味もない 君がいなきゃ
The lyrics to Infinite's song "Zero" convey a message of deep emotional attachment and the fear of losing someone dear. The opening lines "Don't go, turn around" express a plea to the person being addressed, emphasizing the importance of their presence. The beginning may have been nothing, symbolized by "zero," but the two individuals have become something more. They have shared and created warm memories together, represented by "the flower of our memories."
The lyrics further express the fear of separation and the desire to hold onto the love they share. The lines "If we don't stay together, it will scatter like this" and "Don't let it end, just make it eternal" emphasize the longing for the relationship to continue indefinitely. The song also highlights the significance of the other person, as it states that without them, everything loses meaning.
The chorus reflects the frustration and desperation of not being able to reach or hold onto the person any longer. They feel like they are becoming "zero," symbolizing emptiness or insignificance. Despite this, the lyrics assert that they will never let go of the person, and their love is a miracle that cannot be defined by "zero."
Overall, "Zero" portrays the deep attachment between two individuals and their fear of losing each other. It showcases their determination to make their love last forever, regardless of any obstacles they may face.
Line by Line Meaning
行かないでよ 振り向いてよ
Don't go, turn around
始まりはそうゼロだったけど
Although it started from zero
二人はもうひとつだろう?
Are we already one?
この想いは今も暖かい
These feelings are still warm
分かち合って来た
We have shared
僕らの思い出の花
The flowers of our memories
残し離れないで
Don't leave them behind
このままじゃ散ってしまう
They will scatter if it remains like this
数十億の中から 運命が引き寄せた
Fate brought us together from billions
間違いない 僕ら 奇跡だから
There's no doubt, we are a miracle
まだそばにいて ただ引き留めて
Still be by my side, just hold on
この愛をゼロなんかにさせない
I won't let this love become zero
終わりにさせないで
Don't let it end
ただ永遠にして
Just make it eternal
何の意味もない 君がいなきゃ
There's no meaning without you
Oh...捕まえようと何万回呼んでも
Oh...no matter how many times I call and try to catch you
もう届かない
I can't reach you anymore
We're zero zero zero now
We're now all zeros
決して君を離せない
I can never let you go
何を足してかけてもゼロで
No matter what I add or multiply, it's still zero
(Without you)
(Without you)
元の場所に戻れても
Even if we can return to our original place
答えはたぶん出せなくて
Maybe we won't be able to find the answer
かけ合わせてた 僕らの特別な時間
Our special moments that we combined
全て忘れないで
Don't forget everything
君なしじゃ何もない
Without you, there is nothing
数十億の中から 運命が引き寄せた
Fate brought us together from billions
これこそが まさに 奇跡だから
This is truly a miracle
まだこの先へ ただ続かせて
Let's just keep going forward
思い出に背を向けちゃだめさ
Don't turn your back on our memories
さよなら言わないで
Don't say goodbye
いま永遠にして
Now, make it eternal
きっと君だって待ってる
I'm sure you're waiting too, right?
そうだろう?
Isn't that right?
記憶を数えて
Counting memories
(Don't say goodbye girl)
(Don't say goodbye girl)
夜空に並べたって
Even if they are lined up in the night sky
(Don't say goodbye girl)
(Don't say goodbye girl)
無数の光 闇に飲み込まれてくよ
Countless lights are swallowed by the darkness
僕のそば離れないでよ
Don't leave my side
始まりはこれからさ
The beginning starts now
まだそばにいて(まだそばにいて)
Stay by my side (stay by my side)
ただ引き留めて(ここにいて)
Just hold on (stay here)
この愛をゼロなんかにさせない
I won't let this love become zero
終わりにさせないで(このままで)
Don't let it end (just like this)
ただ永遠にして(Oh oh oh)
Just make it eternal (oh oh oh)
何の意味もない 君がいなきゃ
There's no meaning without you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: HASEGAWA/OREO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind