재
임정희 Feat. 방탄소년단 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
재가 돼 버리게 날아가 버리게
믿을 수 없어 우린 이제 끝이란
니 고백 좋았잖아
왜 이제 와서 이별을 고해
혼자서 날 무너뜨려 uh
쌓아온 마음의 도미노를 쓰러뜨려
내가 서 있는건지
아니면 떠 있는건지
아직 분간도 못해
모두 멈춰 있는건지
다 그대론데 우리 둘만은 변해있어
처음부터 없었다는 듯이
고요해져 있어
우리 두 손 꼭 잡고 걸었던
거리 위로 날리는 먼지들
이제 너 없는 현실을 말하듯
울려 퍼지는 슬픈 멜로디
차라리 가버렸음 해
생각도 나지 않게
쭉 떠나버렸음 해
사진을 태워도
기억은 재가 되지를 않고
내게 새겨진 원한과의
아픈 다툼만 남고
이렇게 불을 붙이면
다 재가 될 수 있을까
오늘도 난 추억들을
태우고 태운다 ye
가슴아 훨훨 타버려라
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
재가 돼 버리게 날아가 버리게
너가 내 곁을 떠났다는
현실이 여름이 되도
시린 겨울 인듯 절실히
이별이 실감이나 너 없는 내겐
너의 흔적들이 남아 왜 이렇게
지워지지 않고 날 괴롭히는지
감춰봐도 속마음은 왜 자꾸 튀는지
엉켜버린 감정을 풀려고 해봤지만
끝내 끊어지고야 말았던
너와 내 사이
갈수록 멀어지는 너 때문에
점점 흐려지는 너를 보는
내 눈의 초점
억지로 돌아선 널 잡으려 해봐도
엎지른 물을 다시 담으려 해봐도
이미 완전히 다 변해버린 니 맘
I Can't Rewind
The Tape Of Our Sweet Time
차라리 내게 남은 너의 생각이
다 타버려 재가 되어 날아가길
가슴아 훨훨 타버려라
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
I realize
it's time to let go of you
But 나 혼자 살아가야 한다는 게
두려워 너무 무서워
자꾸만 울게 돼 니가 너무 그리워
가슴아 훨훨 타버려라
추억이 다 재가 돼 버리게
사랑아 훨훨 가버려라
슬픔이 다 날아가 버리게
재가 돼 버리게
I realize
it's time to let go of you
But 나 혼자
The song "재" by 임정희 feat. 방탄소년단 (Im Jeong Hee feat. BTS) is a powerful ballad about the aftermath of a painful breakup. The lyrics express the feeling of being consumed by memories and the desire to let go of the past. The chorus repeats the lines "가슴아 훨훨 타버려라 (Heart, burn intensely), 추억이 다 재가 돼 버리게 (So that all the memories turn into ashes), 사랑아 훨훨 가버려라 (Love, leave quickly), 슬픔이 다 날아가 버리게 (So that all the sadness flies away)." The imagery of fire is used throughout the song to convey the intensity of emotions and the need to let go.
The first verse expresses the shock of the breakup and the singer's disbelief that it's really the end. The lines "니 고백 좋았잖아 (Your confession was good), 왜 이제 와서 이별을 고해 (Why are you confessing the breakup now)" convey the sense of betrayal and confusion. The second verse describes the struggle to move on and the feeling of being stuck in the past. The lines "다 그대론데 우리 둘만은 변해있어 (Everything is the same except us, we've changed)" express the feeling of disconnect and the inability to reconcile.
Overall, "재" is a raw and emotional song that captures the pain of a breakup and the difficulty of moving forward. The lyrics are beautifully written and the vocal performances by 임정희 and BTS are heartfelt and powerful.
Line by Line Meaning
가슴아 훨훨 타버려라
Let my heart burn fiercely
추억이 다 재가 돼 버리게
Until all the memories turn to ashes
사랑아 훨훨 가버려라
Let love fly away
슬픔이 다 날아가 버리게
Until all the sadness disappears
재가 돼 버리게 날아가 버리게
Until everything turns to ashes and flies away
믿을 수 없어 우린 이제 끝이란
I can't believe it's the end between us
니 고백 좋았잖아
Your confession was nice, wasn't it
왜 이제 와서 이별을 고해
Why are you breaking up with me now?
떠나간 널 생각하며
Thinking of you who has left me
혼자서 날 무너뜨려 uh
I'm falling apart alone, uh
쌓아온 마음의 도미노를 쓰러뜨려
Toppling the dominoes of my accumulated feelings
내가 서 있는건지
Am I standing here
아니면 떠 있는건지
Or am I floating
아직 분간도 못해
I still can't tell
모두 멈춰 있는건지
Is everything frozen
다 그대론데 우리 둘만은 변해있어
Everything else is the same, except for us who have changed
처음부터 없었다는 듯이
As if we never existed from the beginning
고요해져 있어
Becoming quiet
우리 두 손 꼭 잡고 걸었던
The two of us holding hands and walking
거리 위로 날리는 먼지들
The dust blowing on the street
이제 너 없는 현실을 말하듯
As if speaking of the reality without you
울려 퍼지는 슬픈 멜로디
The sad melody echoing and spreading
차라리 가버렸음 해
I wish you had left
생각도 나지 않게
So I wouldn't even think of you
쭉 떠나버렸음 해
Gone for good
사진을 태워도
Even if I burn our pictures
기억은 재가 되지를 않고
The memories won't turn into ashes
내게 새겨진 원한과의
Only the painful fights are engraved in me
아픈 다툼만 남고
Leaving only the hurtful arguments
이렇게 불을 붙이면
If I start this fire
다 재가 될 수 있을까
Could everything turn to ashes
오늘도 난 추억들을
Today, I burn all the memories
태우고 태운다 ye
And let them burn, yeah
너가 내 곁을 떠났다는
You leaving my side
현실이 여름이 되도
Even if reality becomes summer
시린 겨울 인듯 절실히
It still feels like a painful winter
이별이 실감이나 너 없는 내겐
This breakup is real for me, without you
너의 흔적들이 남아 왜 이렇게
Why do your traces remain and haunt me like this
지워지지 않고 날 괴롭히는지
Refusing to be erased and tormenting me
감춰봐도 속마음은 왜 자꾸 튀는지
Even if I try to hide it, why does my innermost feelings keep coming out
엉켜버린 감정을 풀려고 해봤지만
I tried to disentangle my emotions, but
끝내 끊어지고야 말았던
In the end, it had to be cut off
너와 내 사이
Between you and me
갈수록 멀어지는 너 때문에
Because you're getting further away
점점 흐려지는 너를 보는
I see you becoming more blurry
내 눈의 초점
The focus of my eyes
억지로 돌아선 널 잡으려 해봐도
Even if I try to force myself to grab onto you
엎지른 물을 다시 담으려 해봐도
Even if I try to collect spilled water
이미 완전히 다 변해버린 니 맘
Your heart has already changed completely
I Can't Rewind
I can't go back
The Tape Of Our Sweet Time
The tape of our sweet time
차라리 내게 남은 너의 생각이
I'd rather have your remaining thoughts
다 타버려 재가 되어 날아가길
Turn into ashes and fly away
I realize
I realize
it's time to let go of you
It's time to let you go
But 나 혼자 살아가야 한다는 게
But I have to live alone
두려워 너무 무서워
I'm scared, I'm so scared
자꾸만 울게 돼 니가 너무 그리워
I keep crying because I miss you so much
재가 돼 버리게
Until everything turns to ashes
But 나 혼자
But I'm alone
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 방시혁, 방탄소년단, Pdogg
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind