Today
지드래곤 G-Dragon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
여자친군 없다고 말하며 몰래 전화길 끄고
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어 더 이상은 묻지 말아줘
그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고
Yeah 널 처음 본 순간 no more 아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은 없다 가정하고
무엇이 날 또 홀린 거야 이럼 안돼 알아 외도인 거야
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠
혼자 있는게 싫다 괜한 여운을 남겨 기대고
사랑하는 사람과 헤어지고 새로운 만남은 너라고
나를 기다리고 있는 내 그녀는 잠이 들고 있을까요
바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜 너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Yeah, hey baby, I got something to tell you, you know
내가 봐도 해도 내가 너무했지
첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어 죽였어 but 허무했지
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니 싸늘했지
그것도 아주 많이 변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지 솔직히 말해 그걸 어떻게 말해?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
내 맘 속 가득한 사랑방 today, 손님은 for free
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
In G-Dragon's song TODAY, the lyrics convey a sense of carefree attitude and detachment as the artist seemingly revels in his freedom and independence from any significant emotional attachment. He talks about how he casually speaks to someone while secretly turning off his phone and claiming to have no girlfriend. He then goes on to describe how he felt when he met a particular person for the first time, focusing on the intense attraction he felt, and how he wants to be around her for this one night. G-Dragon then goes on to talk about the loneliness he feels and his desire to find solace in the arms of someone new after getting over a breakup.
The artist goes back to describing how he has no regrets over his past actions, even though they may have hurt someone else. He tries to justify his behavior and acknowledges that he was wrong, but he still has no remorse. Interestingly, the song's chorus expresses G-Dragon's carefree attitude when he says that he "doesn't care" because "today" he's "rockin'" his life away. This attitude is a stark contrast to the theme of heartbreak and loneliness that permeates the rest of the song. The lyrics reveal an artist unapologetically embracing his newfound freedom and independence as he tries to move on from a difficult past.
Line by Line Meaning
난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠
I talk as if everything is fine today
여자친군 없다고 말하며 몰래 전화길 끄고
I turn off my phone secretly, saying that I don't have a girlfriend
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어 더 이상은 묻지 말아줘
I want to receive comfort from you tonight, please don't ask me any further
그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고
I keep it a secret so that she will never hear
Yeah 널 처음 본 순간 no more 아무것도 보이지 않았고
Yeah, when I first saw you, no more, nothing else was visible
내 여자도 오늘만은 없다 가정하고
Assuming that I don't have a girlfriend for today
무엇이 날 또 홀린 거야 이럼 안돼 알아 외도인 거야
What has possessed me again? This is not right, I know it's cheating
Enjoy인 거야, 무슨 소리인 거야 그냥 그렇게만 보인거야
It's just like that, it looks like I'm enjoying it, what else can it be?
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.
So today, I don't care, because we're wild, we're rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today, I'm rockin' my life away, like the wind, being free.
난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠
I pretend to be lonely and give my heart away again today.
혼자 있는게 싫다 괜한 여운을 남겨 기대고
I don't like being alone, leaving behind unnecessary feelings and waiting.
사랑하는 사람과 헤어지고 새로운 만남은 너라고
After breaking up with the person I love, I found a new beginning in you.
나를 기다리고 있는 내 그녀는 잠이 들고 있을까요
I wonder if my girlfriend who is waiting for me is sleeping.
바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
The outside dawn sky is dark, let's take a brief rest here for one night.
울려라 라파파팜팜 너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
Roar, lapa papapam pam, even if I am too deeply trapped and cannot escape
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
I'll go back to her tomorrow.
Yeah, hey baby, I got something to tell you, you know
Yeah, hey baby, I have something to tell you, you know.
내가 봐도 해도 내가 너무했지
Even I can see it, I was too much.
첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어 죽였어 but 허무했지
At first, it was innocent, then I enjoyed it, I killed it, but it was empty.
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니 싸늘했지
She felt wronged, but after she found out the truth, she became cold.
그것도 아주 많이 변명만 늘어놔 어눌했지
I made up a lot of excuses, so it was very vague.
내 말투가 난 머뭇댔지 솔직히 말해 그걸 어떻게 말해?
I hesitated to speak honestly, how can I say that?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
You alone are not enough, how can I say this?
내 맘 속 가득한 사랑방 today, 손님은 for free
My heart is full of love today, and the guests are free.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today, I'm rockin' my life away, like the wind, being free.
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
So today, I don't care, because we're wild, we're rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today, I'm rockin' my life away, like the wind, being free.
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
So today, I don't care, because we're wild, we're rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today, I'm rockin' my life away, like the wind, being free.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: G-Dragon, Robin L. Cho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind