Love Love Love
태연 ft. Epik High Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네
가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네 in a sad love story
별 볼 일 없던 내게
나도 주인공이 돼보네 in a sad love story
In this sad love story
잊을 때도 됐는데
기억에 살만 붙어서 미련만 커지네
되돌아보면 가슴을 찢어지게 하는데
하필 전부 명장면이네
기억나? 캄캄한 영화관
너와 내 두 손이 처음 포개졌던 날
감사했어 한평생 무수한 걸 짓고 무너뜨렸을 네 손이
내 손에 정착한 것을
기억나?
네가 가족사를 들려준 밤
그건 나만 아는 너 한 조각 주고픈 마음
비가 와 이불 밑에서
넌 내 몸을 지붕 삼아 이 세상의 모든 비를 피했어
다 기억나, 네가 없는 첫 아침도
잘 참다 끝내 무너진 그 순간을
한참 울었거든 샤워실에서
비누에 붙은 너의 머리카락을 떼며
가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네 in a sad love story
별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 주인공이 돼보네 in a sad love story
In this sad love
가랑비 같은 슬픔이라 위로했지만 여전히 젖은 얼굴로 잠에서 깨
계절은 무심코 변하고 앞만 보는데 난 서성이네 여태
시간도 버리고 간 기억뿐인 네 옆에
잊지 못해 술기운에 이끌려 마주했었던 둘의 첫날밤
사실 술 한잔 부딪히기도 전에 취했지 우리가 마신 건 운명인 것 같아
너무나 빠르게도 깨어난 우리
한때는 죽고 못 살 것만 같던 날들이
전쟁 같은 매일이 돼 죽일 듯
서로를 바라보며 맞이하게 된 눈물의 끝
필연이라 믿던 첫 만남부터
악연이라며 돌아선 마지막까지도
우린 서로 마주 보는 거울이었지
서로가 던진 눈빛에 깨질 때까지도
가진 게 없던 내게
네가 준 상처 덕분에
나도 주인공이 돼보네 in a sad love story
별 볼 일 없던 내게
네가 준 이별 덕분에
나도 한소절 가져보네 in a sad love story
In this sad love
나에게만 특별한 얘기
참 진부하죠?
나만 이런 게 아닌 건 알지만
내가 이런 걸
줄 게 없었던 내게
남겨준 상처 덕분에
나도 누군가에게 주네 나 닮은 sad story
다 처음이었던 내게
네가 준 두려움 덕분에
난 영원히 in a sad love story
In this sad love story
우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 멀어진다는 거였네
우리 한때 자석 같았다는 건
한쪽만 등을 돌리면 남이 된다는 거였네
서울 하늘엔 별 하나 없네
The song "Love Love Love" by Taeyeon ft. Epik High is a ballad about unrequited love and heartbreak. The opening stanza describes the late-night ramblings of a drunk and exhausted person who can't seem to stop thinking about their unrequited love, as evidenced by their constantly repeating the phrase "I can't stop love, love, love." Despite the pain of the situation, the person can't seem to help themselves and continues to hold onto hope.
The rest of the song explores the various experiences one might go through while in love, including first sight, long nights spent talking on the phone, and even the pain of breaking up. The chorus repeats the same refrain, emphasizing the idea that love, once it takes hold, is difficult to shake. The song ends on a note of hope, with the singer acknowledging the possibility of meeting their love again in the future.
Overall, "Love Love Love" is a heart-wrenching ballad that captures the universal experience of unrequited love and the power it holds over us. The lyrics are poignant and relatable, making it a perfect song for anyone who has ever been in love.
Line by Line Meaning
밤 열두시 술 취해 지친 목소리
A tired voice, drunk at midnight
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
A cold phone at 2am
아무도 내 맘을 모르죠
No one knows my heart
I can't stop love, love, love
I can't stop loving you
아파도 계속 반복하죠
Even when it hurts, I keep repeating
있나요 사랑해본 적 영화처럼 첫 눈에 반해본 적
Have you ever loved like in a movie, falling in love at first sight
전화기를 붙들고 밤새본 적
Held the phone all night
세상에 자랑해 본 적 (oh)
Have you ever shown off your love to the world
쏟아지는 비 속에서 기다려 본 적
Waited in pouring rain
그를 향해 미친듯이 달려본 적
Ran crazy towards him
몰래 지켜본 적
Have you ever secretly watched
미쳐본 적, 다 보면서도 못 본 척
Went crazy, yet pretended not to notice
있겠죠 사랑해본 적
You must have loved before
기념일 때문에 가난해본 적
Struggled financially for a special day
잘하고도 미안해 말해본 적, 연애편지로 날 새 본 적
Felt guilty even when you did well, wrote love letters and read them all night
가족과의 약속을 미뤄본 적
Postponed family plans
아프지 말라 신께 빌어본 적
Prayed to God not to get hurt
친굴 피해본 적, 잃어본 적
Avoided friends, lost some too
가는 뒷모습 지켜본 적
Watched them leave
Can't stop love, love, love
Can't stop loving you
미친 듯 사랑했는데 왜, 정말 난 잘해줬는데 왜
Why did I love you madly, why, when I was really good to you
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
I gave you everything, you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜, 내 몸과 맘을 다 줬는데
Why did I love you to death, when I gave you my body and soul
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
I lost everything, how can I
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
No one knows my heart
I can't stop (don't stop) love, love, love)
I can't stop loving you
아파도 계속 반복하죠 (oh, here we go)
Even when it hurts, I keep repeating
있나요 이별 해본 적
Have you ever experienced a breakup
빗물에 화장을 지워내본 적
Wiped off makeup in the rain
긴 생머릴 잘라내본 적, 끊은 담배를 쥐어본 적
Cut long hair, held a cigarette that was quit
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
Avoided places just in case we met
보내지도 못할 편지 적어본 적
Wrote a letter I knew would not be sent
술에 만취되서 전화 걸어본적
Drunk-dialed while drunk
여보세요 입이 얼어본 적
Hello, my mouth has been frozen
있겠죠 이별 해본 적
You must have experienced a breakup
사랑했던 만큼 미워해본 적
Hated as much as you loved
읽지도 못한 편지 찢어본 적
Tore up a letter you didn't even read
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
Erased an unforgettable phone number
기념일을 혼자 챙겨본 적
Celebrated anniversary alone
사진들을 다 불태워본 적
Burned all the photos
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 얘길거라 생각해본 적
Thought every breakup song is about you
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
I gave you everything, you got me going crazy
I love you
I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
바보처럼 울고 또 술에 취하고
Cry like a fool and get drunk again
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
Hold a friend's hand and curse the person
시간이 지나고 또 술에 취하고
Time has passed, and got drunk again
전화기를 붙잡고 say love
Hold the phone and say love
사실은 (사실은) 당신만 모르죠
In fact (in fact), only you don't know
이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
Someday, we will meet again like this
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: DJ Tukutz, Mithra, Tablo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@shana2ne1
My gosh!!! This is my first time to hear TAEYEON sings that low!!!!! YOU’re so AMAZING TAEYEON
@nevermind6829
And now epik high will guest on amazing saturday where taeyeon is a regular member 🤩😁😁
@user-gu2dy6rw4c
에픽하이 앨범에 태연 피처링 넣고 싶다고 말한게 10년이 넘었슴다 블로형님... 언제 하실겁니까
@databasesol6033
이 조합 뭐야ㅜㅜㅜㅜ 태연누님에 love love love라니 ㅜㅜㅜㅜ
@yangyang1909
Taeng gives me goosebumps everytime she sings... just awesome!
@clowicous
I still remember the first time I saw this I nearly died of fangirling! I actually didn't know who SNSD was, just Taeyeon from the radio show with Kangin, and Epik High was my favorite artist at the time and UGH I'm always gonna remember this performance, my favorite singer and group together <333
@weloveyoona693
taeyeon's voice so soothing
@ParkHyoShinFan
태연 존예네;
블로갓도 풋풋ㅋㅋ
@hendriesantio8825
been fan of them since 2010 and just barely know they had ever singing together recently
@longyrob
I love Taeyeon's little one-sided-lower dimple. :D so cute.