Lala
------------------------ Lyrics

Igo j'suis dans mon bat'
I am currently in my apartment.

L'argent vient et s'en va
Money comes and goes.

'Ient-'ient fidèle, pas besoin d'la loyauté de cette go
Distrustful of this disloyal person, I don't need her loyalty.

J'claque le bénef' à la Madelaine et dans le frigo
I spend my profits on fancy things and food.

Pas comme un frère un pote ça se remplace amigo
Friends can be replaced, unlike brothers.

Tu gagneras pas avec nous y aura pas d'ex-æquo
You won't win with us, there won't be any ties.

Faut pas t'en faire on assume nos affaires QLF
Don't worry, we take care of our own business (Quarante, La, Force).

Connaissent pas l'oseille doit rapidement brûler par l'bénef'
Those who don't know how to handle money will quickly lose it in profits.

Mes ennemis dans le viseur, goût d'mon sang sur les lèvres
Enemies are on my radar, I can taste blood in my mouth.

J'aime faire bégayer le hagar j'aime quand le bien s'élève
I like to see the underdog stutter, and I enjoy seeing good things happen.

Cherche monnaie pour la mif pas pour la schnek de ta pute
I'm looking for money for my family, not for your promiscuous girlfriend.

Verre d'alcool me rappelle qu'j'ai la haine quand j'ai bu
Drinking reminds me of how angry I am when I'm drunk.

Fils de bandit, j'ai vu j'ai grandi, kiffé la rue
As the son of a criminal, I grew up loving the streets.

On se capte demain la même heure, la même hass, même tarot
See you tomorrow at the same time, with the same problems and playing the same card game.

Là j'tiens l'rrain-té j'pense à mon sang derrière les barreaux
I have the money in my hands, but I'm still thinking about my family behind bars.

J'arrête les bails l'oseille fond et je repars de zéro
I'm quitting my current situation, the money is running out, and I'm starting over from scratch.

Et de nouveau le coffre est chargé, me rappelle le gyro'
Once again, the trunk is full, reminding me of the gyroscopic instrument indicating direction.

C'est pour ceux qui crèvent isolés, tous ceux qu'on oublie
This is for those who die alone, those who are forgotten.

C'est pour mon Zoo, naquit à 'Bebeil, Mowgli
This is for my Zoo, born in 'Bebeil like Mowgli.

Y a qu'à la mère d'aux gens biens et aux petits qu'on sourit
Only to the mother, the good people, and the little ones do we smile.

Que la famille dans les yeux QLF j'peux mourir
As long as I have my family and QLF in my eyes, I can die happy.

OK bougez, allez, cassez vos cous
Alright, move, go break your necks (go hard).

Si c'est ta femme je vais pas t'casser ton coup
If that's your woman, I won't ruin your game.

Gros fais belek, t'es mort dans le film
Listen carefully, you're dead in the movie (you're in trouble).

J'ai même plus besoin de tâter ton pouls
I don't even need to check your pulse.

Faut du soleil, j'suis frileux comme Sanka
I need the sun, I'm as sensitive to the cold as Sanka.

J'dis à son boule 'j'ai pas besoin de Redbull'
To her backside, I say 'I don't need Redbull'.

Na3a m'appelle, copine attends
Na3a is calling me, wait, girlfriend.

Tu veux du taga ou j't'envoie des mandats
Do you want drugs or should I send you money?

Dehors ça pue, les pédés me 3ienne
Outside it stinks, homosexuals bother me.

J'perce pas car j'ai pas une voix de miel
I don't make it as a singer because I don't have a sweet voice.

Et les minettes, j't'en parle même pas
And don't even get me started on the chicks.

J'trouve pas la bonne j'vois des tonnes de chiennes
I can't find the right woman, I see tons of bitches.

J'ai la même dégaine, tu connais j'suis cramé
I have the same look, you know I'm burnt out.

Petit bob sur la tête, c'est dur de sourire
With a beanie on my head, it's hard to smile.

J'fais pas la fête, le cœur est noir
I don't celebrate, my heart is black.

WAllah j'ai même plus envie de vanner
Seriously, I don't even feel like taunting anymore.

Mais j'suis confiant, toi-même tu sais
But I'm confident, you know it yourself.

J'suis l'plus déterminé des enfoirés
I'm the most determined bastard.

En attendant j'suis à l'hôtel
In the meantime, I'm at the hotel.

J'ai besoin de sentiments tu connais le taré
I need emotions, you know how crazy I am.

J'ai les mains sales, c'est la merde obligé
My hands are dirty, it's a mess, unavoidable.

Quand j'fais l'odo j'fais peur au robinet
When I 'make the OD,' I scare the faucet (i.e., my drug use is excessive).

Beaucoup d'ennemis, j'porte du D&G
I have a lot of enemies, but I wear Dolce & Gabbana.

J'les ken ils m'feront pas porter de gilet
I'll f*** them up, they won't make me wear a bulletproof vest.

J'suis en mode Cuba ou Mexico
I'm in Cuban or Mexican mode.

Holà chica, adios mi amigo
Hello girl, goodbye friend.

Faut qu'j'soigne mon cœur, faut qu'j'soigne ma chicot
I need to fix my heart, I need to take care of my teeth (i.e., take care of myself).

J'les prends en i, bang bang à la Rico
I take them down one by one, bang bang like Rico.

Ils m'jalousent j'm'en fous, j'suis parano
They envy me, I don't care, I'm paranoid.

J'Bebeto, Romario Zamorano
I'm Bebeto, Romario and Zamorano (famous soccer players).

J'leur mets le crochet et j'tire en touche
I dodge them and move on.

Ils m'disent 'Pourquoi?', j'dis 'J'vais plus au ballon'
They ask me 'Why?', I tell them 'I don't go to shots (i.e., make compromises) anymore.'

Si tu voyais la rette-beu 1 v 6
If you saw the weed farm (1 vs 6 players).

J'veux aller jouer, j'veux attendre la petite
I want to go play, I want to wait for my girl.

Fuck le parlu et la 3ème série
F*** parole and the 3rd division.

Garde les crocs grave, les bravas, l'appétit
Stay hungry, keep your fangs sharp and your courage high.

Lala j't'oublie pas
Lala, I haven't forgotten about you.

Papa j'suis en bas
Dad, I'm downstairs.

Baba j'fais click bah
Daddy, I make click bah (i.e., sound of a gun).

Bah-bah
Bah-bah.

Toute ma vie
My whole life.

Que la mif'
For my family.

QLF
Quarante, La, Force (the French urban music duo's motto).

PNL
Peace N' Lovés (the name of the French urban music duo).

Toute ma vie
My whole life.

Que la mif'
For my family.

QLF
Quarante, La, Force (the French urban music duo's motto).

PNL
Peace N' Lovés (the name of the French urban music duo).