Boyfriend
1.03 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Em còn nhớ không
Em còn nhớ không
Yeah yeah yeah
Em ơi tối qua
Anh chẳng nhớ đâu
Anh cũng chẳng nhớ đâu
Yeah yeah
Cô đơn như muốn đưa ta xiết chặt bờ môi đó
Em nói em có boyfriend nhưng không còn yêu nó
She said she got a man but still wants some more !
Old fashion đó bên cạnh em tối đêm
Như khoảng trống đó bên em
Hangover để quên một đêm rối ren
Nhưng còn trong đó tên em
King size bed với thêm nhiều hơn chút men
Nhưng anh đã cố không nên
Not the same với những thói quen của em
Vì anh không có toyfriend !
Cool như là ice !
Dù cho sức nóng đó em như set me on fire !
Yeah em là ai ?
Lại muốn cho anh say thêm trong lúc anh đang higher !
Nếu em là type...
Thì anh sẽ chiếm lấy chẳng cần đến 419
Em nói có bạn trai, em nói em đang say
Vậy ai đã là người có thể khiến cho em sai ?
Một đêm duy nhất hãy để anh bên em
I know that your mind is the same
You dont needa know my name
Yeah yeah
Một đêm duy nhất hãy để anh bên em
I know that your mind is the same
You dont needa know my name
Yeah yeah
Men say dẫn lối cho ta được gặp ở nơi đó
Cô đơn như muốn đưa ta xiết chặt bờ môi đó
Emnói em có boyfriend nhưng không còn yêu nữa
She said she got a man but still wants some more !
The lyrics of 1.03's song "Boyfriend" depict a night where the singer is reminiscing about a past encounter with a girl. The song begins with the singer addressing the girl, asking if she remembers the night before. He states that he doesn't recall much either, emphasizing that they were both equally drunk.
The following lines suggest that there were temptations and desires present in their encounter. The man explains that there were others who encouraged them to meet in that place, where the girl, feeling lonely, wanted to tease his lips. However, she claims to have a boyfriend but still wants more, indicating her conflicting desires and intentions.
The next verse portrays the singer's thought process as old-fashioned, appreciating the emptiness and space beside the girl. He refers to a hangover as a way to forget the night's confusion, but he still remembers her name. The mention of a "King size bed" with a little more alcohol implies a desire for intimacy, despite his attempts to resist. He emphasizes that their habits and desires are not the same, as he doesn't view their connection as a mere toyfriend - a temporary or casual relationship.
The chorus asks the girl who she really is and questions why she wants to make him more intoxicated while he is already high. He suggests that if she is the type of person he thinks she is, he will claim her, without needing any external confirmation. The lyrics also touch on the girl's conflicting statements about having a boyfriend but admitting to being under the influence and wanting more.
The song repeats the chorus, reiterating the singer's request to spend one more night together and acknowledging that their thoughts align. He emphasizes that his intentions don't require her to know his name, suggesting a purely physical connection.
Overall, the lyrics of "Boyfriend" explore themes of temptation, conflicting desires, and a night of blurred boundaries between two individuals. The singer questions the girl's intentions and her commitment to her current relationship while expressing his own struggle to resist their connection. The song sets a provocative and introspective tone, reflecting on the complexities of human desire and the temptation to explore forbidden relationships.
Line by Line Meaning
Em ơi tối qua
Hey, last night
Em còn nhớ không
Do you still remember?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Em ơi tối qua
Hey, last night
Anh chẳng nhớ đâu
I don't remember either
Anh cũng chẳng nhớ đâu
I don't remember either
Yeah yeah
Yeah yeah
Men say dẫn lối cho ta được gặp ở nơi đó
Men say led us to meet at that place
Cô đơn như muốn đưa ta xiết chặt bờ môi đó
Loneliness wants to tightly hold onto that lip
Em nói em có boyfriend nhưng không còn yêu nó
She said she has a boyfriend but doesn't love him anymore
She said she got a man but still wants some more !
She said she has a man but still wants more!
Old fashion đó bên cạnh em tối đêm
Old fashion is by your side at night
Như khoảng trống đó bên em
Like that emptiness by your side
Hangover để quên một đêm rối ren
Hangover to forget a messy night
Nhưng còn trong đó tên em
But your name is still in it
King size bed với thêm nhiều hơn chút men
King size bed with a little more alcohol
Nhưng anh đã cố không nên
But I tried not to
Not the same với những thói quen của em
Not the same as your habits
Vì anh không có toyfriend !
Because I don't have a toyfriend!
Cool như là ice !
Cool like ice!
Dù cho sức nóng đó em như set me on fire !
Even though that heat from you could set me on fire!
Yeah em là ai ?
Yeah, who are you?
Lại muốn cho anh say thêm trong lúc anh đang higher !
You want to make me even more drunk while I'm already higher!
Nếu em là type...
If you are the type...
Thì anh sẽ chiếm lấy chẳng cần đến 419
Then I will take over without needing 419 (a code for prostitution)
Em nói có bạn trai, em nói em đang say
She said she has a boyfriend, she said she's drunk
Vậy ai đã là người có thể khiến cho em sai ?
Then who is the one that can make you wrong?
Một đêm duy nhất hãy để anh bên em
Just let me be by your side for one night
I know that your mind is the same
I know that your mind is the same
You dont needa know my name
You don't need to know my name
Men say dẫn lối cho ta được gặp ở nơi đó
Men say led us to meet at that place
Cô đơn như muốn đưa ta xiết chặt bờ môi đó
Loneliness wants to tightly hold onto that lip
Em nói em có boyfriend nhưng không còn yêu nữa
She said she has a boyfriend but doesn't love him anymore
She said she got a man but still wants some more !
She said she has a man but still wants more!
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Duy Pham, Thanh Pham
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind