Зима
17. Поэт без усов Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Кто принёс погибель, тот сам сгинет.
Вековой дремучий лес, трещит как кости.
Мороз-дружочек, встречай - опять гости.
Закон - тайга, медведь здесь старший;
А ты не спрашивай, чтобы не было страшно.
У деревьев есть глаза, у болота нету дна,
Даже если её дети заигрались во хмелю,
Она отдаст их ноги гангрене-кобелю.
Жадный-жадный рот забивает сладкий снег.
Устал? - Приляг, мы разбудим тебя по весне.
Простынь свежую уже постелила метель.
Засыпай, слышишь, волки поют колыбель?
Ною, твои ели сыпят на лицо хвою.
А мы народ простой и скажем прямо:
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали,
Кто приносит печали в ледяные дали -
Забери их к себе, зима-мама.
А мы народ простой и скажем прямо:
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали,
Кто приносит печали в ледяные дали -
Забери их к себе, зима-мама.
Снег скрипит, как повешенные на ветру.
Твой крик не поймут, а следы сотрут.
К тебе идёт переводчик - седой шатун.
Давай, расскажи ему, зачем ты тут.
Он глуховат и поэтому пришёл с лисой.
Лиса видела сон, где ты и кто-то с косой.
Обмани её, скажи, что ты - это не ты;
Просто заблудился, просто не туда свернул с тропы.
Прилетит ворон, поклюёт твои глаза.
Если ты чист, отнесёт тебя на небеса.
А если нет, то ползи, ищи полынью -
Тебя проводит царь-щука в последний приют.
Заяц петляет, следы плетёт, будто сеть.
Догони, спроси, как подольше не умереть.
Земля хранит бережливо латы и каски.
Чёрная ночь, белый снег уже красный.
А мы народ простой и скажем прямо:
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали,
Кто приносит печали в ледяные дали -
Забери их к себе, Зима-мама.
А мы народ простой и скажем прямо:
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали,
Кто приносит печали в ледяные дали -
Забери их к себе, Зима-мама.
А мы народ простой и скажем прямо:
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали,
Кто приносит печали в ледяные дали -
Забери их к себе, зима-мама.
А мы народ простой и скажем прямо:
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали,
Кто приносит печали в ледяные дали -
Забери их к себе, зима-мама.
А мы народ простой и скажем прямо:
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали,
Кто приносит печали в ледяные дали -
Забери их к себе, зима-мама.
А мы народ простой и скажем прямо:
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали,
Кто приносит печали в ледяные дали -
Забери их к себе, зима-мама.
The lyrics of "Зима" (Winter) by 17. Поэт без усов depict a harsh and unforgiving winter landscape, symbolizing the relentless and uncompromising nature of the season. The imagery of ice in the singer's eyes and frost on their beard conveys a sense of coldness and isolation, reflecting the brutal conditions of winter. The mention of someone bringing destruction and facing their own demise links the themes of karma and payback, suggesting that actions have consequences in this unforgiving world.
The lyrics delve into the power dynamics of the winter forest, portraying the bear as the elder and the law as the taiga. There is a warning not to question this order to avoid fear, emphasizing the primal and unyielding laws of nature. The personification of Winter as a hungry mother further emphasizes the harsh realities of survival, where even her own children can fall victim to her cruel embrace if they stray too far.
The song continues to explore the themes of death and rebirth, with references to gangrene, fatigue, and the promise of awakening in the spring. The idea of Winter as a caretaker, providing a fresh snow blanket and lulling with the song of wolves, creates a striking contrast between the beauty and brutality of the season. The repetition of the plea to Winter, "Забери их к себе, зима-мама," serves as a resignation to the inevitable cycle of life and death in the cold embrace of Winter.
The final verses of the song introduce elements of betrayal, deception, and judgment in the winter landscape. The imagery of a translator with a fox, a crow, and a hare all symbolize various aspects of deceit, cunning, and reckoning in the face of mortality. The mention of seeking out wormwood to pass through the final refuge indicates a journey towards absolution or punishment based on one's actions. The repeated plea to Winter to take away those who bring sorrow to the icy realms serves as a cathartic release, a final acceptance of fate in the cold and unforgiving embrace of the season.
Line by Line Meaning
В моих глазах лёд, на бороде иней.
My eyes are cold, frost on my beard.
Кто принёс погибель, тот сам сгинет.
Who brings destruction will perish themselves.
Вековой дремучий лес, трещит как кости.
Ancient dense forest creaks like bones.
Мороз-дружочек, встречай - опять гости.
Frost, my friend, welcome - guests again.
Закон - тайга, медведь здесь старший;
Law - the taiga, the bear is the leader here;
А ты не спрашивай, чтобы не было страшно.
And don't ask, so it won't be scary.
У деревьев есть глаза, у болота нету дна,
The trees have eyes, the swamp has no bottom,
Наша мама Зима всегда голодна.
Our mother Winter is always hungry.
Даже если её дети заигрались во хмелю,
Even if her children played in the hops,
Она отдаст их ноги гангрене-кобелю.
She will give their legs to gangrene and the dog.
Жадный-жадный рот забивает сладкий снег.
Greedy mouth stuffs sweet snow.
Устал? - Приляг, мы разбудим тебя по весне.
Tired? - Lie down, we'll wake you up in spring.
Простынь свежую уже постелила метель.
The snowstorm has already laid out a fresh blanket.
Засыпай, слышишь, волки поют колыбель?
Fall asleep, do you hear the wolves singing a lullaby?
Ною, твои ели сыпят на лицо хвою.
The spruces sprinkle needles on your face.
Тех, кого мы не звали, тех, кого мы не ждали,
Those we didn't call, those we didn't expect,
Кто приносит печали в ледяные дали -
Who brings sorrow to the icy expanses -
Забери их к себе, зима-мама.
Take them to yourself, Winter-mother.
Снег скрипит, как повешенные на ветру.
The snow creaks like the hanged ones on the wind.
Твой крик не поймут, а следы сотрут.
Your scream won't be understood, and the tracks will be erased.
К тебе идёт переводчик - седой шатун.
A translator comes to you - a gray wanderer.
Давай, расскажи ему, зачем ты тут.
Come on, tell him why you're here.
Он глуховат и поэтому пришёл с лисой.
He's a bit deaf, that's why he came with a fox.
Лиса видела сон, где ты и кто-то с косой.
The fox had a dream where you and someone with a scythe.
Обмани её, скажи, что ты - это не ты;
Deceive her, say that you are not you;
Просто заблудился, просто не туда свернул с тропы.
Just got lost, just took the wrong turn from the path.
Прилетит ворон, поклюёт твои глаза.
The raven will fly in, peck at your eyes.
Если ты чист, отнесёт тебя на небеса.
If you're pure, he'll take you to the heavens.
А если нет, то ползи, ищи полынью -
But if not, crawl, look for wormwood -
Тебя проводит царь-щука в последний приют.
The king-pike will escort you to the final refuge.
Заяц петляет, следы плетёт, будто сеть.
The hare loops, weaves tracks like a net.
Догони, спроси, как подольше не умереть.
Catch up, ask how to avoid dying longer.
Земля хранит бережливо латы и каски.
The earth carefully preserves armor and helmets.
Чёрная ночь, белый снег уже красный.
Black night, white snow now red.
Lyrics © Unison Rights S.L.
Written by: ANTON ZAV'IaLOV
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind