175R is four-member Japanese ska/punk band. Members are Shogo on vocals, Ka… Read Full Bio ↴175R is four-member Japanese ska/punk band. Members are Shogo on vocals, Kazya on guitar, Isakick on bass and Yoshiaki on drums.

Debuting in 2001 and still rocking with upbeat melodies, 175R has released seven singles, four albums and four DVDs. The band shared their second single with a band called Shakalabbits

175R is also called Inago Rider:
1 -> Ichi -> I
7 -> Nana -> na
5 -> go
R -> Rider
'Inago' is a Japanese word that means 'grasshopper'.

空に唄えば
175R Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

空を見上げて雲を見つめる
過ぎ去りし時の空雲の行方は
青い桜の花は散らない
小さなこの両手で
夢を掴もうとしてた
友の声は遥か遠くに
僕の心の中で絶えずに響いて
朝が来るまで語り明かした

僕らが夢見ていた約束の街
何も恐いモノなんてなかった
目に映る全てが希望に見えた
道に迷い笑いあって
目の前の光探し続けた
友の声よ遥か遠くに
僕の心の中で絶えずに響いて
あの日の僕等はそこに立っていて
何も言わずにこっちを見ている
あの日の夢は今も
僕の事を縛りつけて
何も変わらずずっと流れてる

愛しき人よ空に歌った
僕らの声は今でも
絶えずに響いて
あの日の僕等はそこに立っていて
何も言わずにこっちを見ている
遠くを見るような目で
僕の事を睨みつけて
何も言わずにじっとみつめてる
僕らが過ごしたあの日々は
何も変わらずあの日のまま
明日へ繋がるこの道に
大きな足跡残してやれ
あの日の僕等はそこに立っていて
何も言わずにこっちを見ている
あの日の夢は今も
僕の事を縛りつけて
何も変わらずずっと流れてる
形じゃなくて言葉じゃなくて

この胸の高なりよ
届け僕の想いよ

Overall Meaning

The Japanese lyrics of 175R's song 空に唄えば describe a nostalgic journey down memory lane, where the singer looks up at the sky and reflects on the past. The cloudy sky reminds them of a simpler time, where they could dream and feel hopeful about their future. The blue cherry blossoms symbolize the resilience of their ideals and values, which they held onto with their small hands. The lyrics mention the distant voice of a friend, which resonates deeply within the singer's heart, suggesting a friendship that is beyond distance and time.

Line by Line Meaning

空を見上げて雲を見つめる
Looking up at the sky and focusing on the movement of the clouds

過ぎ去りし時の空雲の行方は
Thinking about the sky and where the clouds have gone from the past

青い桜の花は散らない
The blue cherry blossom flowers will not scatter

小さなこの両手で
Using these small hands

夢を掴もうとしてた
Trying to grasp onto a dream

友の声は遥か遠くに
The voice of a friend is far away

僕の心の中で絶えずに響いて
Echoing constantly inside my heart

朝が来るまで語り明かした
Talking all night until the morning comes

僕らが夢見ていた約束の街
The city we promised ourselves we would dream about

何も恐いモノなんてなかった
There was nothing we were afraid of

目に映る全てが希望に見えた
Everything we saw with our eyes looked like hope