Осень
25/17 [feat. Женя Ефимова] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Некуда бежать, я говорил уже
Поймёт лишь тот, с кем один культурный код
Урри, Урри, что случилось, мандарины в Новый год
Культурный кот всё ходит по цепи кругом
Идёт налево - зона, а повернёт - дурдом
Люди на сейлах покупают летнюю одежду
Дожить до весны
Сладкой ватой облака окутают сады
Дожить до весны
Я бы тоже так хотел, любимая, а ты?
Я хотел бы это всё стереть ластиком
Оставить, ну, где-то треть с хвостиком
Тут не виноваты не ты и не я
Ведь ты такая, как и я, ранетая
В голову, в сердце, в печень
Давай мы друг друга подлечим
В голову, в сердце, в печень
Поцелуй меня, Сын Человечий
Осень, умирать нестрашно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Так и живём, ища наши сокровища
В дремучей чаще, а там чудовища
И чашу пью до дна, а там на дне видна
Моя душа, давай, подлей вина
Самым чистым спиртом да самым грязным матом
В процессе флирта расщепляли мир на атомы
Потерявши буйну голову, паспорт, совесть
Свой язык пришил в колокол, не успокоюсь
Сотку из загашника по Советской улице
Пьяным кричу - калашников! под фильм Кустурицы
Загадки не разгаданы, ответы не получены
И раз за разом гады мы, бытом измучены
Вчера ко мне пришла осень, села на колени
Теперь ты понял, матросик, в чём суть явлений?
Люди на коже планеты - всего лишь лишай
Стригущий монеты, дальше сам решай
Осень, умирать нестрашно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Осень, умирать нестрашно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Осень, умирать нестрашно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
The lyrics of the song "Осень" by 25/17 [feat. Женя Ефимова] tell a story of feeling trapped and lost, searching for meaning and purpose. The opening lines, "Мой голос сел, как киллер на пж / Некуда бежать, я говорил уже," express a sense of helplessness and frustration. The singer feels as if their voice has been silenced, symbolized by a "killer sitting on a PJ" (PJ could refer to a radio station or a platform for expression). They feel like they have nowhere to run and have already expressed their thoughts to no avail.
The song then explores the theme of cultural identity and alienation. The phrase "Поймёт лишь тот, с кем один культурный код" suggests that only those who share the same cultural code can truly understand each other. The singer reflects on the disorienting nature of society, symbolized by a "cultural cat" walking in circles, alternating between madness and confinement. They question whether people's actions, like buying summer clothes during sales, stem from greed or hope.
The chorus, "Дожить до весны / Сладкой ватой облака окутают сады / Дожить до весны / Я бы тоже так хотел, любимая, а ты?" expresses a desire to survive until spring, a symbol of renewal and hope. They long to experience the sweetness and beauty of life, just like the gardens enveloped in soft clouds.
The following verses delve into personal struggles and a desire to erase past mistakes. The line "Я хотел бы это всё стереть ластиком" conveys a yearning to erase the pain and leave behind only a fraction with a trace. The song then suggests that neither the singer nor their loved one is to blame for their wounds and vulnerabilities. They are both wounded souls, seeking healing in each other's minds, hearts, and livers (symbolizing their entire beings).
The song then shifts to a more introspective and philosophical tone. It explores the concept of autumn as a metaphor for the transience of life and the constant reminder of its impermanence. The line "Осень, умирать нестрашно / Рёбра дух покинет, как кокон" reflects the idea that death is not scary, but rather a shedding of one's spirit and the departure of the soul from the physical body, similar to how a cocoon is left behind. The aggressive pounding on the window becomes a symbol of the piercing and relentless nature of the harsh realities of life.
Overall, "Осень" by 25/17 [feat. Женя Ефимова] delves into themes of frustration, alienation, the search for meaning, and the fleeting nature of life. It captures the yearning for connection and the constant battle with one's own demons, all while contemplating the transient beauty and painful reminder of mortality that autumn brings.
Line by Line Meaning
Мой голос сел, как киллер на пж
My voice is worn out, like a hitman on a mission
Некуда бежать, я говорил уже
There's nowhere to escape, I've already said it
Поймёт лишь тот, с кем один культурный код
Only those who share the same cultural code will understand
Урри, Урри, что случилось, мандарины в Новый год
Hooray, hooray, what happened, mandarins on New Year's
Культурный кот всё ходит по цепи кругом
The cultural cat keeps walking in circles on a leash
Идёт налево - зона, а повернёт - дурдом
Goes left - a zone, and turns - a madhouse
Люди на сейлах покупают летнюю одежду
People buy summer clothes on sale
Что это - жадность, или у них есть надежда?
Is this greed, or do they have hope?
Дожить до весны
To live until spring
Сладкой ватой облака окутают сады
Sweet cotton candy clouds envelop the gardens
Дожить до весны
To live until spring
Я бы тоже так хотел, любимая, а ты?
I would like that too, my love, and you?
Я хотел бы это всё стереть ластиком
I would like to erase it all with an eraser
Оставить, ну, где-то треть с хвостиком
Leave, well, somewhere around a third with a tail
Тут не виноваты не ты и не я
Neither you nor I are to blame here
Ведь ты такая, как и я, ранетая
Because you're just like me, wounded
В голову, в сердце, в печень
In the head, in the heart, in the liver
Давай мы друг друга подлечим
Let's heal each other
В голову, в сердце, в печень
In the head, in the heart, in the liver
Поцелуй меня, Сын Человечий
Kiss me, Son of Man
Осень, умирать нестрашно
Autumn, dying is not scary
Рёбра дух покинет, как кокон
The spirit will leave like a cocoon
Осень, ты слышишь, злой век наш
Autumn, do you hear, our wicked age
Долбит так назойливо в окна
Pounds so persistently on the windows
Веткой голой, как правда
With a bare branch, like the truth
Детка, нам пожить ещё надо
Baby, we still need to live
Детка, нам пожить ещё надо
Baby, we still need to live
Нам пожить ещё надо
We still need to live
Так и живём, ища наши сокровища
That's how we live, searching for our treasures
В дремучей чаще, а там чудовища
In the dense thickets, and there are monsters
И чашу пью до дна, а там на дне видна
And I drink the cup to the bottom, and there at the bottom it's visible
Моя душа, давай, подлей вина
My soul, come on, pour some wine
Самым чистым спиртом да самым грязным матом
With the purest spirit and the dirtiest curse
В процессе флирта расщепляли мир на атомы
In the process of flirting, they split the world into atoms
Потерявши буйну голову, паспорт, совесть
Having lost a wild head, passport, conscience
Свой язык пришил в колокол, не успокоюсь
Sewed my own tongue into a bell, I won't calm down
Сотку из загашника по Советской улице
A hundred from the stash on Soviet Street
Пьяным кричу - калашников! под фильм Кустурицы
Drunk, I shout - Kalashnikov! under a Kusturica film
Загадки не разгаданы, ответы не получены
Riddles are not solved, answers are not received
И раз за разом гады мы, бытом измучены
And time after time we, monsters, are tormented by everyday life
Вчера ко мне пришла осень, села на колени
Yesterday autumn came to me, sat on my knees
Теперь ты понял, матросик, в чём суть явлений?
Now you understand, sailor, the essence of phenomena?
Люди на коже планеты - всего лишь лишай
People on the skin of the planet are just lichen
Стригущий монеты, дальше сам решай
Clipping coins, decide for yourself what's next
Осень, умирать нестрашно
Autumn, dying is not scary
Рёбра дух покинет, как кокон
The spirit will leave like a cocoon
Осень, ты слышишь, злой век наш
Autumn, do you hear, our wicked age
Долбит так назойливо в окна
Pounds so persistently on the windows
Веткой голой, как правда
With a bare branch, like the truth
Детка, нам пожить ещё надо
Baby, we still need to live
Детка, нам пожить ещё надо
Baby, we still need to live
Нам пожить ещё надо
We still need to live
Осень, умирать нестрашно
Autumn, dying is not scary
Рёбра дух покинет, как кокон
The spirit will leave like a cocoon
Осень, ты слышишь, злой век наш
Autumn, do you hear, our wicked age
Долбит так назойливо в окна
Pounds so persistently on the windows
Веткой голой, как правда
With a bare branch, like the truth
Детка, нам пожить ещё надо
Baby, we still need to live
Детка, нам пожить ещё надо
Baby, we still need to live
Нам пожить ещё надо
We still need to live
Lyrics © Unison Rights S.L.
Written by: Андрей Бледный, Антон Завьялов
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind