Can't Say I Love You
2AM Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

為什麼你還這樣 難道你不懂
為什麼還閒逛在我身邊
我到底要說多少次 你和我已經結束了
我不想再見到你了
為什麼你不聽你父母的話那個人到底有哪裡不好
你只需要做到離開我根本不是什麼難事
現在回到你生活的世界裡吧
愛你 這句話我不能再說了
等你 這句話我不能再說了
我只是個傷你心的傻瓜
我只是個可憐的男人

就算我 笨拙的 叫你走 離開我
你卻一直哭 一直哭 說你不要 你不能
纏綿的感情抓住了我我想把你留在我生邊
但是再也不能了 我必須為你結束掉

只是因為你從小認識了我
你有太多事還沒做
你又想要的東西 穿好看的衣服
現在回到你生活的世界吧

愛你 這句話我不能再說了
等你 這句話我不能再說了
我只是個傷你心的傻瓜
我只是個可憐的男人

我要怎麼忘記你
閃爍在我生命中的太陽
如果我把你這樣送出去
我不知道我要怎樣活下去

愛你 這句話我不能再說了
等你 這句話我不能再說了
我只是個傷你心的傻瓜
我只是個可憐的男人

我愛你
等著我




我只是個傷你心的傻瓜
我只是個可憐的男人

Overall Meaning

The song "Can't Say I Love You" by 2AM is about a man who is struggling to let go of a relationship that has ended. He questions why his ex-partner continues to be around him despite their separation and expresses his frustration that she refuses to listen to her parents' advice. He knows that they are not meant to be together, and he wants her to leave so that he can move on. However, he finds it difficult to do so because he still has feelings for her. The man acknowledges that he is a fool for hurting his partner and that he is a pitiful man who cannot let go of his past.


The second verse describes how the man tries to let go of his ex-partner by asking her to leave, but she refuses to do so, causing him to feel guilty and responsible for her. He wants her to stay with him, even though he knows that it is not the right thing to do. He realizes that his ex-partner still has a lot of things to do and achieve in her life, such as wearing beautiful clothes, and he urges her to return to her own world without him, where she can fulfill her dreams.


Overall, "Can't Say I Love You" is a poignant song that captures the struggle of letting go of a relationship that has ended. The man knows that they are not meant to be together, but his feelings for his ex-partner make it hard for him to move on. He acknowledges his own faults and accepts his situation, urging his ex-partner to leave so that they can both move on.


Line by Line Meaning

為什麼你還這樣 難道你不懂
Why are you still acting like this? Don't you understand?


為什麼還閒逛在我身邊
Why are you still hanging around me?


我到底要說多少次 你和我已經結束了
How many times do I have to say it? You and I are over.


我不想再見到你了
I don't want to see you anymore.


為什麼你不聽你父母的話那個人到底有哪裡不好
Why don't you listen to your parents? What's so bad about that person?


你只需要做到離開我根本不是什麼難事
You just need to leave me. It's not that hard.


現在回到你生活的世界裡吧
Now go back to your own world.


愛你 這句話我不能再說了
I can't say 'I love you' anymore.


等你 這句話我不能再說了
I can't say 'Wait for you' anymore.


我只是個傷你心的傻瓜
I'm just a fool who hurt your heart.


我只是個可憐的男人
I'm just a pitiful man.


就算我 笨拙的 叫你走 離開我
Even if I clumsily tell you to leave me,


你卻一直哭 一直哭 說你不要 你不能
You keep crying and saying you don't want to and can't leave me.


纏綿的感情抓住了我我想把你留在我生邊
Our intense feelings have trapped me and I want to keep you by my side.


但是再也不能了 我必須為你結束掉
But I can't do it anymore. I have to end it for you and for me.


只是因為你從小認識了我
It's just because you've known me since we were little.


你有太多事還沒做
You have too many things left to do.


你又想要的東西 穿好看的衣服
You want things like nice clothes.


現在回到你生活的世界吧
Now go back to your own world.


我要怎麼忘記你
How am I supposed to forget you?


閃爍在我生命中的太陽
The shining sun in my life.


如果我把你這樣送出去
If I let you go like this,


我不知道我要怎樣活下去
I don't know how I'll be able to go on.


我愛你
I love you.


等著我
Wait for me.


我只是個傷你心的傻瓜
I'm just a fool who hurt your heart.


我只是個可憐的男人
I'm just a pitiful man.




Writer(s): Hitman Bang

Contributed by Ian P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@krys5006

Been looking for this song around 7 years and finally I got the chance to find it out again, much thanks and blessings . 😇

@ars7hoshishineeday635

I miss 2AM so baaaaad. Now that 2PM had their comeback, 2AM next please? We need One Day back together again 😭😭😭

@ars7hoshishineeday635

Thank u for coming back 2AM!!!

@snowyhoney481

2020. after i watched kpop band ONEWE, here i am.. miss this era.

@salmachowdhury7109

the best Korean song I've ever heard in my life.. MY FAVOURITE SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!. every time I hear this song I sing along with them

@caimanoona

I love the rhythm of this song and the overflowing emotion that was about to explode any moment. I really admire 2AM. They might not be flower-boy kind of singers , their voices are heavenly and their personalities are extremely unique and charismatic. <3 GO 2AM!!!!!

@ygslimario3898

Finally found it
Been looking for 3 years for this song❤️❤️❤️

@GRKalexis

Don't ask me why..I just love every song, the music, the 2 AM group. They make my day just listening to them before I go into  dreamland.

@ViolaPressley

Any person may be able to sing a song, but not all persons who sing it make it sound so beautiful, not as beautiful as 2AM.  Awesome.

@maulidamelvinaputri3565

Finally I found this song's title... I've been searching for this song for over 6 years T_T but, I think they have such a sound of heart rate monitor when I heard it 6 years ago.

More Comments

More Versions