O ASTRONAUTA
2OIS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quando eu decolei... decolei o coração
E senti um herói... um herói que precisava
Encontrar um motivo pra crer
Ir embora é o certo e seguir
A órbita... a Órbita...

Eu sou um astronauta
Viajando pelo espaço
Sinto falta da minha casa
Quero voltar, voltar no tempo
Quero voltar, voltar no tempo

Acertei bem no alvo... bem no alvo errado
E errei o caminho... fui parar em outro lugar
Encontrei um motivo pra crer
Ir embora é o certo e seguir
Mas o tempo me fez perceber
Que a saudade de casa é pra sempre
Pra sempre...

Eu sou um astronauta
Viajando pelo espaço
Sinto falta da minha casa
Quero voltar, voltar no tempo
Quero voltar, voltar no tempo

Eu procuro nas estrelas
Coordenadas pra voltar
Com certeza alguma delas
Vai me guiar pelos momentos
Fazer voltar, voltar no tempo.





Quero voltar!
Vai me guiar pelos momentos

Overall Meaning

In "O Astronauta," 2OIS (pronounced "dois") tells the story of an astronaut who is traveling through space but yearning to return home. The astronaut reflects on his journey, acknowledging that he left his heart behind when he took off. Despite feeling like a heroic figure, the astronaut still struggles with finding a reason to believe and decides that leaving is the right move. However, he soon discovers that he made a mistake and ended up in the wrong place, but found a newfound reason to believe. He reflects on how time has made him realize that missing home is something that will last forever, and he searches for stars to guide him back. The song is a powerful commentary on homesickness and the search for belonging, in a way that can be relatable to anyone feeling lost or disconnected.


Interestingly, "O Astronauta" was inspired by the 1985 space shuttle Challenger disaster and its impact on Brazilian culture. The song was written by Caio Cunha and Patricia Palumbo as a tribute to Christa McAuliffe, the first teacher selected to go to space who died when the shuttle exploded. They wanted to create a song that explores both the positive and negative aspects of space travel, emphasizing the human side of space exploration.


Line by Line Meaning

Quando eu decolei... decolei o coração
When I took off... I took off my heart


E senti um herói... um herói que precisava
And I felt like a hero... a hero who needed


Encontrar um motivo pra crer
To find a reason to believe


Ir embora é o certo e seguir
Leaving is the right thing to do and move on


A órbita... a Órbita...
The orbit... the Orbit...


Eu sou um astronauta
I am an astronaut


Viajando pelo espaço
Traveling through space


Sinto falta da minha casa
I miss my home


Quero voltar, voltar no tempo
I want to go back, go back in time


Acertei bem no alvo... bem no alvo errado
I hit the target right... the wrong target


E errei o caminho... fui parar em outro lugar
And I took the wrong turn... ended up in another place


Encontrei um motivo pra crer
I found a reason to believe


Mas o tempo me fez perceber
But time made me realize


Que a saudade de casa é pra sempre
That homesickness is forever


Eu procuro nas estrelas
I search in the stars


Coordenadas pra voltar
Coordinates to go back


Com certeza alguma delas
Surely one of them


Vai me guiar pelos momentos
Will guide me through the moments


Fazer voltar, voltar no tempo.
To make me go back, go back in time.


Quero voltar!
I want to go back!




Contributed by Leo G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions