Ya No Sos Igual
2 Minutos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Carlos se vendio al barrio de Lanus,
el barrio que lo vio crecer.
Ya no vino nunca mas por el bar de Fabian
y se olvido de pelearse los domingos en la cancha.
Por la noche patrulla la ciudad
molestando y levantando a los demas

Ya no sos igual,
Ya no sos igual,
Sos un vigilante de la Federal
Sos buchon,
Sos buchon,
Sos buchon,
Sos buchon.

Carlos se dejo crecer el bigote y una nueve para el.
Ya no vino nunca mas por el bar de Fabian
y se olvido de pelearse los domingos en la cancha.
el sabe muy bien que una bala en la noche en la calle espera por el.

Ya no sos igual,
Ya no sos igual,
Sos un vigilante de la Federal
Sos buchon,
Sos buchon,
Sos buchon,
Sos buchon,
Vos sos buchon, de la Policia Federal;
Vos sos buchon, de la Policia Federal,
Ya no sos igual,
Ya no sos igual,
Sos un vigilante de la Federal,
Sos buchon,
Sos buchon,




Sos buchon,
Sos buchon.

Overall Meaning

The lyrics of "Ya No Sos Igual" by 2 Minutos tell the story of Carlos, a man who used to belong to a group of friends who spent their afternoons at the bar owned by Fabian and fought on the weekends at the local football stadium. However, something changed in Carlos, and he decided to sell out to the Federal police who patrol the city. He abandoned his old friends and the bar and the football stadium where he used to go, and instead, he now spends his nights patrolling the streets and bothering people.


The song conveys a feeling of betrayal, both on the part of Carlos, who decided to turn against his old friends, and on the part of the people who feel let down by him. The chorus repeats the phrase "Ya no sos igual" (You're not the same) to emphasize the contrast between Carlos's old self and his current state, now a "vigilante de la Federal" (Federal snitch).


Overall, the song seems to criticize the behavior of someone who gives up their values and principles to become a "bucho" or snitch, betraying their friends and their own identity. It is a powerful critique of the social pressures that force people to choose between their loyalties to their friends and their safety, especially in a dangerous and violent environment.


Line by Line Meaning

Carlos se vendio al barrio de Lanus, el barrio que lo vio crecer.
Carlos abandoned his roots in the neighborhood of Lanus, the place where he grew up.


Ya no vino nunca mas por el bar de Fabian y se olvido de pelearse los domingos en la cancha.
He never came back again to Fabian's bar and forgot about fighting on Sundays on the field.


Por la noche patrulla la ciudad molestando y levantando a los demas.
By night, he patrols the city bothering and harassing others.


Ya no sos igual, Ya no sos igual, Sos un vigilante de la Federal. Sos buchon, Sos buchon, Sos buchon, Sos buchon.
You're not the same anymore, you're a vigilante for the Federal Police. You're a snitch, you're a snitch, you're a snitch, you're a snitch.


Carlos se dejo crecer el bigote y una nueve para el.
Carlos grew a mustache and got a gun for himself.


el sabe muy bien que una bala en la noche en la calle espera por el.
He knows very well that a bullet on the street is waiting for him.


Vos sos buchon, de la Policia Federal; Vos sos buchon, de la Policia Federal, Ya no sos igual, Ya no sos igual, Sos un vigilante de la Federal, Sos buchon, Sos buchon, Sos buchon, Sos buchon.
You're a snitch for the Federal Police; you're a snitch for the Federal Police. You're not the same anymore, you're a vigilante for the Federal Police. You're a snitch, you're a snitch, you're a snitch, you're a snitch.




Contributed by Lillian M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@bonomo4707

fue hermoso escuchar este himno... desde los 12 años que escucho a 2 minutos hoy tengo 39 y mi hijo tiene 13, gracias a él conocí a trueno... Escuchar este tema junto con mi hijo fue unir 2 épocas diferentes pero unidos en una sola pasión... la música... gracias por tanto mosca!

@Tincho87posta

Y lo.mas importante no importa de donde sea la policía. Siempre defienden al capital. Grande levantar esta bandera.

@ximemilalma2230

X2

@los_del_espacio_mami

M pasa lo mismo cn mi mamá ella tiene 36 y yo 13 y esta colaboración nos unió es gustos musicales nos ayudo a unirnos xq estamos peliadas hace 3 semanas

@mauu995

Eso digo yo que unieron dos generaciones eso es lo lindo de la música más estos FT

@BluesRockAcademy

Que época horrible y nefasta del mainstream que le tocó a tu hijo.

51 More Replies...

@mennywise

A MI MAS HUMILDE OPINION: Yo soy Mexicano, tengo 42 años, esta canción al igual que todo el VALENTIN ALSINA es parte del Sountrack de mi vida, creci con este disco y le dio identidad a la misma; La participación del morro Trueno a mi perspectiva creo que le dio frescura a la canción y creo se escucha bien chingona, y no le roba identidad a la original. ¡QUE VIVA EL PUNK ROCK!

@joseluismouzo6672

V

@damnallofyoumodernfacists1282

Valentín Alsina es el mundo... Tenochtitlán metido en Lanús

@pablosanhueza7114

Aguante 2 minutos, suena espectacular con trueno también. Éxitos

More Comments

More Versions