The success story of 2raumwohnung began with a few chords of "wir trafen uns in einem garten" for a TV commercial in 2000. Since then Inga Humpe and Tommi Eckart have completed several successful tours, leaving their mark on clubs and large festivals in their native Germany, as well as in Switzerland, Austria, Japan, Spain and Russia ... to name only a few. The third 2raumwohnung album, Es wird Morgen was the first to be recorded with a live drummer (Jens Wagemann) and a live guitarist (Rob Sartorius) who also joined their tour in 2004. In 2005 Rob left the band to concentrate on his own project and the current cast was completed with Pascal Stoffels.
Gut
2raumwohnung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wieder ein Jahr vorbei
Wieder ein Jahr vorbei
Eigentlich zum Heulen oder deprimiert sein
Oder was man sonst so tut
Was man sonst so tut
Ich hab gefeiert und getrunken
Ich war fertig, ziemlich unten
Dachte kurz, ich kann nicht mehr
Aber rosa Kakerlaken
gehen nicht so schnell kaputt
Rosa Kakerlaken
gehen nicht so schnell kaputt
Vielleicht bin ich schon am Ende
Mein Abstieg ist vorprogrammiert
Und ich bin blind
für das Schicksal der Menschheit
Und alle Lieder sind schon komponiert
Mir geht's gut
Keinen Schimmer warum
Mir geht's gut
Keine Ahnung wieso
Mir geht's gut
Keinen Schimmer warum
Mir geht's gut
Keine Ahnung wieso
Ich renn den Berg hinauf
Da hört die Straße auf
Die Häuser sehen
nicht mehr gerade aus
Zeitungen und Fernsehen
Meistens ärgerlich
Schlechte News, alles traurig
Das, was du da so hörst und siehst
macht nicht gerade Mut
Aber im Verhältnis dazu
geht's dir gut
Vielleicht bist du schon am Ende
Dein Abstieg ist vorprogrammiert
Und ich bin blind
für das Schicksal der Menschheit
Und alle Lieder sind schon komponiert
Mir geht's gut
Keinen Schimmer warum
Mir geht's gut
Keine Ahnung wieso
Mir geht's gut
Keinen Schimmer warum
Mir geht's gut
Keine Ahnung wieso
Ich renn den Berg hinauf
Da hört die Straße auf
Die Häuser sehen
nicht mehr gerade aus
Wir können hier weiter blühen
Auf Asche und Schutt
Auf Asche und Schutt
Uns geht's gut
Keinen Schimmer warum
Uns geht's gut
Keine Ahnung wieso
Mir geht's gut
Keinen Schimmer warum
Du rennst den Berg hinauf
Keine Ahnung wieso
Da hört die Straße auf
Keinen Schimmer warum
The song "Gut" by 2raumwohnung talks about the birthday of the singer, and how she is surprised that she feels good despite everything that is happening in her life. She talks about how she celebrated her birthday by partying, drinking, and kissing someone but she cannot remember who. The lyrics also reflect on the fact that sometimes news, television shows, and songs can be very negative, but in the grand scheme of things, the singer's life is good. She talks about how she feels like she is blind to the struggles of humanity and how all songs have already been composed.
The singer talks about being at the end of her life and how it is all pre-programmed or predetermined. But despite all of that, she still feels good without any explanation. The song ends with the line "We can continue to bloom here, on ash and dust," suggesting that despite the negativity, one can still find beauty and happiness in life.
Line by Line Meaning
Gestern hatte ich Geburtstag
Yesterday was my birthday
Wieder ein Jahr vorbei
Another year has passed
Eigentlich zum Heulen oder deprimiert sein
Normally a reason to cry or feel depressed
Oder was man sonst so tut
Or whatever one usually does
Ich hab gefeiert und getrunken
I celebrated and drank
Und geknutscht und weiß nicht mehr
And kissed, and don't remember much else
Ich war fertig, ziemlich unten
I was finished, quite low
Dachte kurz, ich kann nicht mehr
Thought briefly I can't go on
Aber rosa Kakerlaken
But pink cockroaches
gehen nicht so schnell kaputt
Don't perish so quickly
Vielleicht bin ich schon am Ende
Perhaps I'm already at the end
Mein Abstieg ist vorprogrammiert
My descent is predetermined
Und ich bin blind
And I'm blind
für das Schicksal der Menschheit
To the fate of humanity
Und alle Lieder sind schon komponiert
And all the songs have already been written
Mir geht's gut
I'm doing well
Keinen Schimmer warum
I have no idea why
Ich renn den Berg hinauf
I'm running up the mountain
Da hört die Straße auf
Where the street ends
Die Häuser sehen
The houses look
nicht mehr gerade aus
No longer straight
Zeitungen und Fernsehen
Newspapers and television
Meistens ärgerlich
Mostly irritating
Schlechte News, alles traurig
Bad news, everything sad
Das, was du da so hörst und siehst
What you hear and see there
macht nicht gerade Mut
Doesn't exactly inspire courage
Aber im Verhältnis dazu
But in relation to that
geht's dir gut
You're doing well
Uns geht's gut
We're doing well
Wir können hier weiter blühen
We can continue to flourish here
Auf Asche und Schutt
On ash and rubble
Keinen Schimmer warum
No idea why
Du rennst den Berg hinauf
You're running up the mountain
Contributed by Austin O. Suggest a correction in the comments below.
Patrick Laikan Buchs
:Danke für all der Jahre gute Mucke für den Dancefloor, Geist&Seele. :Danke 🎭