恋愛裁判
40mP Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oh! No! No! No!
ちょっと魔がさしたんだ
そう、僕は君だけが全てさ
ねえ、情状酌量をください
僕独りじゃ生きてけない

Oh! Jesus!
そんな眼で見ないで
もう、金輪際 心入れ替えるよ
ねえ、だから執行猶予で
一度だけ見逃して

計画的な犯行のこのアリバイ工作も
君だけは騙せない
小手先の手品じゃ No! No! No!

まさに恋愛裁判
君は僕にどれくらいの罪を問う?
最終弁論 涙の後に君から告げられた
僕は「有罪」

Oh! No! No! No!
最悪の事態だ
そう、君にフラれるくらいなら
ねえ、いっそ君の手で僕を
暗闇に突き落としてよ

Oh! Jesus!
論より証拠だ
もう、僕は取り繕わないよ
ねえ、 ずっと君の監獄に
閉じ込めてもいいから

性格的な問題と一度だけの過ちで
君はもう戻らない
口先の弁護じゃもう許されない

どこが完全犯罪?
君も僕も同じだけの悲しみを
愛した人 愛された人
互いを裁き合う宿命だから

有罪判決
君は僕にどれくらいの罪を問う?
終身刑で償う覚悟
死ぬまで君だけを守るよ
恋愛裁判
君が僕に教えてくれた真実
偽りの涙の後で




密かに微笑んだ小悪魔
そう、君も「有罪」

Overall Meaning

The lyrics to 40mP's song 恋愛裁判 (Love Trial) depict a trial where the singer is on the stand, on trial for their love. They plead guilty, asking for mitigation of their punishment. The lyrics express fear, desperation and regret. In the first verse, the singer admits that they cannot live without the person they love and begs for mercy. However, in the second verse, they have accepted their guilt, and ask to be sentenced accordingly, but also express an enduring love, willing to be kept in imprisonment if that meant being close to their loved one.


The themes of crime and punishment are metaphors for love in the song. In the trial, the singer is asking to be judged and punished for the mistakes they made in the relationship, some of which are attributed to their flaws. In the end, both the singer and their love interest are found guilty, leading to a bittersweet finale.


The song is known for its unique music video that features 3D animations of Hatsune Miku and ends with a twist that surprises viewers.


Line by Line Meaning

Oh! No! No! No!
Oh no, something's not going well


ちょっと魔がさしたんだ
Something made me feel a little strange


そう、僕は君だけが全てさ
Yes, everything revolves around you


ねえ、情状酌量をください
Hey, can you be lenient with me?


僕独りじゃ生きてけない
I can't live without you


Oh! Jesus!
Oh my god!


そんな眼で見ないで
Don't look at me like that


もう、金輪際 心入れ替えるよ
I promise, I'll change my ways


ねえ、だから執行猶予で
Hey, can you give me one more chance?


一度だけ見逃して
Please forgive me just this one time


計画的な犯行のこのアリバイ工作も
Even this elaborate alibi for my planned crime


君だけは騙せない
You're the only one who can see through me


小手先の手品じゃ No! No! No!
These cheap tricks won't work!


まさに恋愛裁判
This is like a love trial


君は僕にどれくらいの罪を問う?
How much do you blame me for?


最終弁論 涙の後に君から告げられた
After my final plea and my tears, you told me


僕は「有罪」
That I am guilty


Oh! No! No! No!
Oh no, how could it come to this?


最悪の事態だ
This is the worst-case scenario


そう、君にフラれるくらいなら
Yes, I'd rather you push me off into the darkness


ねえ、いっそ君の手で僕を
Hey, can't you be the one to end this?


暗闇に突き落としてよ
Push me into the darkness


Oh! Jesus!
Oh my god!


論より証拠だ
Actions speak louder than words


もう、僕は取り繕わないよ
I won't try to cover it up anymore


ねえ、 ずっと君の監獄に
Hey, even if I have to spend my life in your prison


閉じ込めてもいいから
I'll be isolated there


性格的な問題と一度だけの過ちで
Due to a personality issue and one mistake


君はもう戻らない
You're not coming back


口先の弁護じゃもう許されない
I can't defend myself with words anymore


どこが完全犯罪?
Where was the perfect crime?


君も僕も同じだけの悲しみを
Both you and I are equally as sad


愛した人 愛された人
People who loved and were loved


互いを裁き合う宿命だから
That's our fate - to judge each other


有罪判決
Guilty verdict


君は僕にどれくらいの罪を問う?
How much do you blame me for?


終身刑で償う覚悟
I'm prepared to pay with a life sentence


死ぬまで君だけを守るよ
I'll protect only you until I die


恋愛裁判
Love trial


君が僕に教えてくれた真実
The truth you taught me


偽りの涙の後で
After the fake tears


密かに微笑んだ小悪魔
The secret smirk of a little devil


そう、君も「有罪」
That's right, you are also 'guilty'




Writer(s): 40mp, 40mp

Contributed by William B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-gt2ml2dx8u

歌詞(自分用)

Oh! No! No! No!
ちょっと魔が差したんだ
そう、僕は君だけが全てさ
ねえ、情状酌量(じょうじょうしゃくりょう)ください
僕独りじゃ生きてけない



Oh! Jesus!
そんな眼で見ないで
もう、金輪際(こんりんざい) 心入れ替えるよ
ねえ、だから執行猶予で
一度だけ見逃して



計画的な犯行の
このアリバイ工作も
君だけは騙せない
小手先の手品じゃ
No! No! No!



まさに恋愛裁判
君は僕にどれくらいの罪を問う?
最終弁論 涙の後に君から告げられた
僕は有罪(ギルティ)



Oh! No! No! No!
最悪の事態だ
そう、君にフラれるくらいなら
ねえ、いっそ君の手で僕を
暗闇に突き落としてよ



Oh! Jesus!
論より証拠だ
もう、僕は取り繕わないよ
ねえ、 ずっと君の監獄に
閉じ込めてもいいから



性格的な問題と一度だけの過ちで
君はもう戻らない
口先の弁護じゃもう許されない



どこが完全犯罪?
君も僕も同じだけの悲しみを
愛した人 愛された人
互いを裁き合う宿命(さだめ)だから



有罪判決
君は僕にどれくらいの罪を問う?
終身刑で償う覚悟
死ぬまで君だけを守るよ



恋愛裁判
君が僕に教えてくれた真実
偽りの涙の後で
密かに微笑んだ小悪魔
そう、君も有罪(ギルティ)



@user-yn2qh4ey4c

かなり下の方に歌詞があったのでコピペさせてもらいました


Oh! No! No! No!
ちょっと魔がさしたんだ
そう、僕は君だけが全てさ

ねえ、情状酌量をください
僕独りじゃ生きてけない

Oh! Jesus!
そんな眼で見ないで
もう、金輪際 心入れ替えるよ

ねえ、だから執行猶予で
一度だけ見逃して

計画的な犯行のこのアリバイ工作も
君だけは騙せない
小手先の手品じゃ No! No! No!

まさに恋愛裁判
君は僕にどれくらいの罪を問う?
最終弁論 涙の後に君から告げられた
僕は「有罪(ギルティ)」

Oh! No! No! No!
最悪の事態だ
そう、君にフラれるくらいなら

ねえ、いっそ君の手で僕を
暗闇に突き落としてよ

Oh! Jesus!
論より証拠だ
もう、僕は取り繕わないよ

ねえ、ずっと君の監獄に
閉じ込めてもいいから

性格的な問題と一度だけの過ちで
君はもう戻らない
口先の弁護じゃもう許されない

どこが完全犯罪?
君も僕も同じだけの悲しみを
愛した人 愛された人
互いを裁き合う宿命(さだめ)だから

有罪判決
君は僕にどれくらいの罪を問う?
終身刑で償う覚悟
死ぬまで君だけを守るよ

恋愛裁判
君が僕に教えてくれた真実
偽りの涙の後で
密かに微笑んだ小悪魔
そう、君も「有罪(ギルティ)」



@nozaemon512

2019年 この曲好きー♪


2020年 オリンピックでも歌うー♪



2030年 あー、なつかしーこの曲




2050年 え!父さんこれ聞いてたの!?



2080年 じいちゃん、この曲聞いてたんだ…



2300年 ご先祖様これきいてたんだ…




3500年 この古代文字と言葉何語?



@karupasu_01417

㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!
㊗️🎉3000万回再生!



All comments from YouTube:

@user-gt2ml2dx8u

歌詞(自分用)

Oh! No! No! No!
ちょっと魔が差したんだ
そう、僕は君だけが全てさ
ねえ、情状酌量(じょうじょうしゃくりょう)ください
僕独りじゃ生きてけない



Oh! Jesus!
そんな眼で見ないで
もう、金輪際(こんりんざい) 心入れ替えるよ
ねえ、だから執行猶予で
一度だけ見逃して



計画的な犯行の
このアリバイ工作も
君だけは騙せない
小手先の手品じゃ
No! No! No!



まさに恋愛裁判
君は僕にどれくらいの罪を問う?
最終弁論 涙の後に君から告げられた
僕は有罪(ギルティ)



Oh! No! No! No!
最悪の事態だ
そう、君にフラれるくらいなら
ねえ、いっそ君の手で僕を
暗闇に突き落としてよ



Oh! Jesus!
論より証拠だ
もう、僕は取り繕わないよ
ねえ、 ずっと君の監獄に
閉じ込めてもいいから



性格的な問題と一度だけの過ちで
君はもう戻らない
口先の弁護じゃもう許されない



どこが完全犯罪?
君も僕も同じだけの悲しみを
愛した人 愛された人
互いを裁き合う宿命(さだめ)だから



有罪判決
君は僕にどれくらいの罪を問う?
終身刑で償う覚悟
死ぬまで君だけを守るよ



恋愛裁判
君が僕に教えてくれた真実
偽りの涙の後で
密かに微笑んだ小悪魔
そう、君も有罪(ギルティ)

@user-fr5fo8ni6p

使わせてもらいます!!

@MinhHieuNguyenChannel-wb7ic

My Said angry I don't care!

@Tomomine6471

これよくできてんだ。1番のサビと2番のサビでは全く意味が異なってくる。不思議だ…。

@user-dt3vh6lb6g

母「この点数何?」
私「Oh No No No ちょっと魔が差したんだ」
母「は?」
私「Oh! Jesus!そんな眼で見ないで」

@user-yt7tb1jm8d

天才かよ

@sugenfp

天才いた

@user-amamizu

母「論より証拠だ」()

@user-dt3vh6lb6g

@@user-amamizu
私「執行猶予で一度だけ見逃して」←

@mikimitsui8696

めっちゃ細かいこと言うよ。
目じゃなくて眼じゃね?

52 More Replies...
More Comments

More Versions