雲ひとつない空
40mP Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

少し冷たい風が 耳元をかすめる
乾いた涙の頬 拭ってくれるように
「愛されたい」だなんて 思っていないよ
あなたのすぐ隣にいられればそれでいい

例え世界の最期に笑っていられなくても
消え行くこの景色をあなたと見届けられたら
それでいい

今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
私が生きる意味を感じていたいの
雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
痛みに似た幸せ感じていさせて

街を吹く風は ただ行く宛ても無いまま
出口の無い世界を彷徨い続けている
「許されたい」だなんて 思っていないよ
あなたのすぐ隣にいられればそれでいい

例え世界のどこかで誰かが傷ついても
あなたが今日も変わらず 笑顔でいてくれたら
それでいい

今はただこの場所で あなたが眠る場所で
誰も知らない朝が訪れる前に
雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
悲しみの雨に混ざりながら消えていく

今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
私が生きる意味を感じていたいの
雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
痛みに似た幸せ感じていさせて

今はただこの場所で あなたが眠る場所で
誰も知らない朝が訪れる前に




雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
悲しみの雨に混ざりながら消えていく

Overall Meaning

The lyrics of 40mp's song, 雲ひとつない空 (Kumo Hitotsu Nai Sora or "Sky Without a Single Cloud"), express the singer's desire to find meaning in life despite experiencing pain and sadness. The first stanza describes the singer's desire for someone to wipe away their tears and be by their side, even if they do not need to be loved. The second stanza compares the singer's journey through life to the wind blowing through the city, aimlessly wandering through a world with no exit. However, the singer does not want to be forgiven, for being by someone's side is enough.


The chorus describes the singer's acceptance of life's impermanence and desire to spend time with their loved one. The line "例え世界の最期に笑っていられなくても" ("Even if I cannot smile at the end of the world") shows the singer's understanding that they cannot control everything in life, but they can find happiness in sharing moments with their loved one. The verse about the rain falling from an empty sky shows the singer's appreciation for the small things in life and the joy they can bring, even if it is similar to the pain of sadness.


Overall, the song's lyrics convey a sense of melancholy but also a deep appreciation for the beauty of life, even in the midst of pain and sadness.


Line by Line Meaning

少し冷たい風が 耳元をかすめる
A slightly cold wind brushes past my ears


乾いた涙の頬 拭ってくれるように
As if wiping the tears from my dry cheeks


「愛されたい」だなんて 思っていないよ
I don't think that I want to be loved


あなたのすぐ隣にいられればそれでいい
Just being able to be by your side is enough for me


例え世界の最期に笑っていられなくても
Even if I can't laugh until the end of the world


消え行くこの景色をあなたと見届けられたら
If I can witness this disappearing scenery with you


それでいい
That's enough for me


今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
Right now, I just want to feel the meaning of my existence in this place where sadness falls


私が生きる意味を感じていたいの
I want to feel the meaning of my life


雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
In the rain falling into the cloudless sky


痛みに似た幸せ感じていさせて
Let me feel a pain-like happiness


街を吹く風は ただ行く宛ても無いまま
The wind blowing through the city just wanders aimlessly


出口の無い世界を彷徨い続けている
Continuing to wander in a world without an exit


「許されたい」だなんて 思っていないよ
I don't think I want to be forgiven


あなたのすぐ隣にいられればそれでいい
Just being able to be by your side is enough for me


例え世界のどこかで誰かが傷ついても
Even if someone gets hurt somewhere in the world


あなたが今日も変わらず 笑顔でいてくれたら
If you can continue to smile today as well


それでいい
That's enough for me


今はただこの場所で あなたが眠る場所で
Right now, in this place where you sleep


誰も知らない朝が訪れる前に
Before an unknown morning comes


雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
My body melting into the cloudless sky


悲しみの雨に混ざりながら消えていく
While being mixed in with the rain of sadness, it disappears


今はただこの場所で 悲しみの降る場所で
Right now, I just want to feel the meaning of my existence in this place where sadness falls


私が生きる意味を感じていたいの
I want to feel the meaning of my life


雲ひとつない空に 落ちてゆく雨の中
In the rain falling into the cloudless sky


痛みに似た幸せ感じていさせて
Let me feel a pain-like happiness


今はただこの場所で あなたが眠る場所で
Right now, in this place where you sleep


誰も知らない朝が訪れる前に
Before an unknown morning comes


雲ひとつない空に 溶けてゆくこの身体
My body melting into the cloudless sky


悲しみの雨に混ざりながら消えていく
While being mixed in with the rain of sadness, it disappears




Writer(s): 40mp, 40mp

Contributed by Arianna Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions