Time Machine
40meterP feat. Hatsune Miku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
心配ないからと
人の少ないホームで
ヘタクソに強がった
唐突に鳴り響く
僕を呼ぶ別れの音
見慣れたその泣き顔も
声が遮られていく
身振り手振りで伝える
「いってらっしゃい」のサイン
少しずつ小さくなってく
全部置いたまま
悲しくなんかないさと
イヤホンで閉じ込めたよ
見えたんだぼんやりと
暖かい昨日のビジョン
右と左に広がって
僕を連れて行くのさ
僕の横をすり抜けて
遠ざかっていく景色
あの日の僕を置いてく
こぼれた涙一滴の
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて
明日も元気でいるよ
こぼれた涙一滴の
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて
明日も元気で
溢れる涙抑え切れず
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて
また戻ってくるよ
The lyrics of "Time Machine" by 40meterP feat. Hatsune Miku depict a bittersweet farewell and the journey of moving forward. The singer is bidding farewell to someone, confidently pretending not to worry while struggling with their emotions. As the departure signal abruptly rings, they realize that they won't be able to see the familiar crying face for a while. The voice is gradually interrupted, and they resort to body gestures to convey the sign of "goodbye."
Feeling a sense of loss, the singer decides to lock their sadness away by immersing themselves in music through their headphones. They have a vague vision of the warm past, expanding to both the right and left, leading them forward. As the scenery moves away, leaving behind the past version of themselves, they shed a single tear without understanding its meaning. They embrace the ride of the time machine, confident that they will stay strong and full of energy even for tomorrow.
Amidst the overflow of tears that they cannot contain and without comprehending their significance, the singer promises to return again, carried by the time machine. The song portrays the complex emotions of bidding farewell, embracing change, and finding the strength to move forward, even in the face of uncertainty.
Line by Line Meaning
得意げに呟いた
I muttered confidently
心配ないからと
Saying there's no need to worry
人の少ないホームで
On the empty platform
ヘタクソに強がった
I pretended to be strong, even though I suck at it
唐突に鳴り響く
Suddenly resounding
僕を呼ぶ別れの音
The sound calling me to part ways
見慣れたその泣き顔も
I won't be able to see that familiar crying face for a while
しばらくは見れないね
Can't see it for a while, huh?
声が遮られていく
My voice is being interrupted
身振り手振りで伝える
Expressing it through gestures
「いってらっしゃい」のサイン
The sign of 'Take care'
少しずつ小さくなってく
Gradually getting smaller
全部置いたまま
Leaving everything behind
悲しくなんかないさと
Saying that I'm not sad at all
イヤホンで閉じ込めたよ
I trapped it inside my earphones
見えたんだぼんやりと
I vaguely saw
暖かい昨日のビジョン
The warm vision of yesterday
右と左に広がって
Expanding to the right and left
僕を連れて行くのさ
Taking me along
僕の横をすり抜けて
Slipping past me
遠ざかっていく景色
The scenery getting farther away
あの日の僕を置いてく
Leaving behind the me from that day
こぼれた涙一滴の
Of the teardrop that spilled
意味も分からずに
Without even understanding the meaning
タイムマシンにゆられて
Being swayed by the time machine
明日も元気でいるよ
I will be fine tomorrow too
こぼれた涙一滴の
Of the teardrop that spilled
意味も分からずに
Without even understanding the meaning
タイムマシンにゆられて
Being swayed by the time machine
明日も元気で
Being fine tomorrow too
溢れる涙抑え切れず
Unable to suppress the overflowing tears
意味も分からずに
Without even understanding the meaning
タイムマシンにゆられて
Being swayed by the time machine
また戻ってくるよ
I'll come back again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 164, 40mp
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-vz4dy5vi6y
得意げに呟いた 心配ないからと
人の少ないホームで ヘタクソに強がった
唐突に鳴り響く 僕を呼ぶ別れの音
見慣れたその泣き顔も しばらくは見れないね
声が遮られていく 身振り手振りで伝える
「いってらっしゃい」のサイン
少しずつ小さくなってく 全部置いたまま
悲しくなんかないさと イヤホンで閉じ込めたよ
見えたんだぼんやりと 暖かい昨日のビジョン
右と左に広がって 僕を連れて行くのさ
僕の横をすり抜けて 遠ざかっていく景色
あの日の僕を置いてく
こぼれた涙一滴の 意味も分からずに
タイムマシンにゆられて 明日も元気でいるよ
こぼれた涙一滴の 意味も分からずに
タイムマシンにゆられて 明日も元気で
溢れる涙抑え切れず 意味も分からずに
タイムマシンにゆられて また戻ってくるよ
@user-natsume321
歌詞
得意げに呟いた 心配ないからと
人の少ないホームで ヘタクソに強がった
唐突に鳴り響く 僕を呼ぶ別れの音
見慣れたその泣き顔も
しばらくは見れないね
声が遮られていく 身振り手振りで伝える
｢いってらっしゃい｣のサイン
少しずつ小さくなってく 全部置いたまま
悲しくなんかないさと
イヤホンで閉じ込めたよ
見えたんだぼんやりと
暖かい昨日のビジョン
右と左に広がって 僕を連れて行くのさ
僕の横をすり抜けて 遠ざかっていく景色
あの日の僕を置いてく
こぼれた涙一滴(ひとしずく)の
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて
明日も元気でいるよ
こぼれた涙一滴(ひとしずく)の
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて 明日も元気で
溢れる涙抑(おさ)え切れず
意味も分からずに
タイムマシンにゆられて また戻ってくるよ
@user-wm3le9mk1z
【歌詞】練習用に失礼します🙇♀️
0:29
得意げに呟いた 心配ないからと
人の少ないホームで ヘタクソに強がった
唐突に鳴り響く 僕を呼ぶ別れの音
見慣れたその泣き顔も しばらくは見れないね
ああ声が遮られていく 身振り手振りで伝える
「いってらっしゃい」のサイン
少しずつ小さくなってく 全部置いたまま
悲しくなんかないさと イヤホンで閉じ込めたよ
1:45
見えたんだぼんやりと 暖かい昨日のビジョン
右と左に広がって 僕を連れて行くのさ
ああ僕の横をすり抜けて 遠ざかっていく景色
あの日の僕を置いてく
こぼれた涙 一滴 (ひとしずく)の 意味も分からずに
タイムマシンにゆられて 明日も元気でいるよ
こぼれた涙一滴の 意味も分からずに
タイムマシンにゆられて 明日も元気で
溢れる涙抑え切れず 意味も分からずに
タイムマシンにゆられて また戻ってくるよ
@greengreen6512
この曲、というかこのコメ欄こそがタイムマシンだよね。
ここにくれば、この曲が投稿された当時まで戻れる。
@user-yr5fe7cf8y
確かにそうかも
@user-du8dh2pr4i
あなたの考え方めっちゃすき
@user-ev1vy4gw6r
素敵なコメントだ。
@user-lp8ng5vu3f
なんだか感慨深いな〜
@yusan6296
素敵な発想
@konchannyan5394
今から10年前、ちょうど自分は20歳、所謂ボカロド初期組です。当時は通勤途中に耳が取れるほど聴きました…今年で31歳
昔のボカロ楽曲を聴くと、あの時の思い出がたくさん蘇ってきます…
ボカロはいつまで経っても色褪せない…
ずっと続いて欲しいですね。
@mstrdbd9yh
グッドが39(ミク)で押せない……
@user-fv6pg3uq2m
本当にずっとボカロは、ずっと続いてほしいですね。もし、ボカロが終わってしまうなら、時間が止まってほしい、、、。
@YY-rq6xp
ほぼ同年代がこちらにいた
自分は学生でしたが、電車の中でソニーのウォークマンに入ったボカロの曲をひたすら流し続けている頃を思い出しました。
DIVAをひたすらやっていたことも思い出した。そういえば、自分のボカロ人生はモンハン用だったPSPで何気なくDIVAを買った時から始まったなあと····