Hide & Seek
4minute Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

lalala lala lalalala lalala lala la la
lala lalala lala la lala la
Hide and seek, Hide and seek, Hide and Seek, oh oh

니가 자꾸 내 눈 앞에서 사라지면
나는 oh oh oh 너무 불안해 yu yu
어디 든지 나를 두고 숨어 보라고
나는 너 너 널 언제 든지 찾아 줄게

넌 언제 부턴가 내 가슴에, 너무 커다랗게 들어와
Make it love [Make it love] Make it love love love, Make it love
니가 없으면 나는 안돼

나는 오늘도 너를 따라가, 나는 지금도 너를 찾아가
이렇게 너만을, 계속 찾아 다녀 또 Hide and Seek
oh eh oh eh oh-oh, oh eh oh eh oh-oh

lalala lala lalalala lalala lala la la
lala lalala lala la lala la
Hide and seek, Hide and seek, Hide and Seek, oh oh

내 눈 앞에서 너는 자꾸 hidden
어디서 뭘 또 하든, 숨어 봐 어디에든, 난 너를 찾아 가
Hey listen baby 너만을 향해 있는 my radar
널 찾을 거야, You can run but you can’t hide

이리 저리 자꾸 니가 돌아다니면
나는 oh oh oh 너무 불안해 yu yu
잠시라도 나를 두고 숨어버리면
안돼 no no no 절대로 안돼! You’re my love

넌 항상 내 곁에만 있어줘, 이대로
Forever You’re my love
Make it love [Make it love] Make it love love love, Make it love
니가 없으면 나는 안돼

나는 오늘도 너를 따라 가, 나는 지금도 너를 찾아가
이렇게 너만을, 계속 찾아 다녀 또 Hide and Seek
oh eh oh eh oh-oh, oh eh oh eh oh-oh

You mean everything to me, follow me
내게로 와
내게로 와

이렇게 넌 또 Hide and seek baby, Hide and seek
love love love you, love love love love love you
Boy! Hide and seek baby Hide and seek
love love love you, love love love love love you

나는 오늘도 너를 따라 가, 나는 지금도 너를 찾아 가
이렇게 너만을, 계속 찾아 다녀 또 Hide and Seek
oh eh oh eh oh-oh, oh eh oh eh oh-oh

lalala lala lalalala lalala lala la la
lala lalala lala la lala la
Hide and seek, Hide and seek, Hide and Seek, oh oh

lalala lala lalalala lalala lala la la




lala lalala lala la lala la
Hide and seek, Hide and seek, Hide and Seek, oh oh

Overall Meaning

The song "Hide & Seek" by 4minute is about a person searching for their loved one who often disappears. The lyrics express the anxiety and desperation felt by the singer while searching for their partner. The singer promises to always be there for their partner no matter what and will continue to search for them even if they repeatedly disappear. Despite the hardships, the love between the two is strong enough for the singer to keep chasing after their partner.


The repetition of "Hide and seek" creates a sense of urgency and emphasizes the theme of the song. The use of onomatopoeia "lalala" throughout the song also emphasizes the theme of Hide and seek. The song also uses the metaphor of a radar, where the singer is always searching for their loved one. The use of this metaphor shows how important their partner is to them and how determined the singer is to never lose them.


Overall, "Hide & Seek" is a love song about searching for a partner who keeps disappearing. The anxiety, desperation, and love felt by the singer are expressed through the lyrics and metaphors used in the song.


Line by Line Meaning

lalala lala lalalala lalala lala la la
The repetition of 'lalala' indicates playful excitement and sets the tone for the song.


lala lalala lala la lala la
The continued repetition of 'lala' adds to the playful tone and is used to fill in gaps between meaningful lyrics.


Hide and seek, Hide and seek, Hide and Seek, oh oh
The chorus is a call to play hide and seek, using it as a metaphor for the game of love.


니가 자꾸 내 눈 앞에서 사라지면
When you keep disappearing in front of me,


나는 oh oh oh 너무 불안해 yu yu
I become oh oh oh so anxious yu yu,


어디 든지 나를 두고 숨어 보라고
You tell me to wait and hide wherever I am,


나는 너 너 널 언제 든지 찾아 줄게
But I will find you whenever you are, and until then, I'll keep searching for you.


넌 언제 부턴가 내 가슴에, 너무 커다랗게 들어와
Since when did you come and take up such a big space in my heart?


Make it love [Make it love] Make it love love love, Make it love
The repetition of 'Make it love' emphasizes the desire to turn their relationship into something more meaningful and long-lasting.


니가 없으면 나는 안돼
I can't bear it if you're not with me.


나는 오늘도 너를 따라가, 나는 지금도 너를 찾아가
I'll follow you today, I'll look for you right now.


이렇게 너만을, 계속 찾아 다녀 또 Hide and Seek
Like this, I'll continue to search for only you, playing another round of hide and seek.


oh eh oh eh oh-oh, oh eh oh eh oh-oh
The repetition of 'oh eh oh' serves as the musical bridge between verses.


내 눈 앞에서 너는 자꾸 hidden
You keep being hidden from me right in front of my eyes.


어디서 뭘 또 하든, 숨어 봐 어디에든, 난 너를 찾아 가
No matter where you go or what you do, wherever you hide, I'll go find you.


Hey listen baby 너만을 향해 있는 my radar
Hey listen baby, my radar is pointing towards only you.


널 찾을 거야, You can run but you can’t hide
I'll find you, so you can run but you can't hide.


이리 저리 자꾸 니가 돌아다니면
When you keep wandering here and there,


나는 oh oh oh 너무 불안해 yu yu
I become oh oh oh so anxious yu yu,


잠시라도 나를 두고 숨어버리면
If you leave me alone even for a moment and hide,


안돼 no no no 절대로 안돼! You’re my love
No, no, no, I can never let that happen! You're my love.


넌 항상 내 곁에만 있어줘, 이대로
Please always stay by my side, just like this.


Forever You’re my love
Forever, you're my love.


You mean everything to me, follow me
You mean everything to me, so come follow me.


내게로 와
Come to me.


이렇게 넌 또 Hide and seek baby, Hide and seek
Like this, you're playing hide and seek again, baby, hide and seek.


love love love you, love love love love love you
The repetition of 'love' emphasizes the depth of affection and admiration for the other person.


Boy! Hide and seek baby Hide and seek
Boy! Let's play hide and seek, baby, hide and seek.


나는 오늘도 너를 따라 가, 나는 지금도 너를 찾아 가
I'll follow you today, I'll look for you right now.


이렇게 너만을, 계속 찾아 다녀 또 Hide and Seek
Like this, I'll continue to search for only you, playing another round of hide and seek.


oh eh oh eh oh-oh, oh eh oh eh oh-oh
The repetition of 'oh eh oh' serves as the musical bridge between verses.


lalala lala lalalala lalala lala la la
The repetition of 'lalala' indicates playful excitement and sets the tone for the song.


lala lalala lala la lala la
The continued repetition of 'lala' adds to the playful tone and is used to fill in gaps between meaningful lyrics.


Hide and seek, Hide and seek, Hide and Seek, oh oh
The chorus is a call to play hide and seek, using it as a metaphor for the game of love.




Contributed by Maria S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions