Sergey Babkin and Andrey Zaporozhets met in 1995. Despite the fact that Zaporozhets was inspired by soul and hip-hop, while Babkin followed rock music, they found common ground, and by 2000, started writing songs together. Their first album "Анплаггед" ("Unplugged") was recorded in 2002 for only $30, without overdubs, and quickly spread unofficially by word of mouth. The album was officially released in 2003 under the name "Пятница" ("Friday"). The song "Солдат" ("Soldier") became an instant hit after receiving radio airplay, and 5'nizza quickly rose to mainstream popularity in Ukraine, Russia and other Russian-speaking countries. 2005 saw the release of their much-anticipated second album, "О5" (pronounced "o-PYAT" — Russian for "Again"). This time 5'Nizza offered much more sophisticated studio work, while at the same time following the same guitar/vocals/beatbox formula (though, with occasional electric guitar and Rhodes piano). The album enjoyed much less mainstream popularity than its predecessor, but 5'Nizza continued active touring and working on their side projects. When Zaporozhets and Babkin started writing the third album, they found that they were unable to follow the acoustic musical formula, and decided to discontinue working as 5'Nizza, focusing on their own projects instead: Babkin continued his solo career, and Zaporozhets formed SunSay.
Babkin and Zaporozhets reunited to perform several concerts in 2015.
In 2017 the new album "КУ" ("KU"), was released.
Натяни...
5'nizza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Кругом обступили, ногой наступили на нас
Пили тупили кутили мутили
Жили кружили как в первый раз
В начале качали,
Потом отвечали
Но что-то другое
Не то, что в начале
Но нам ли быть в печали?
НАТЯНИ НА ГОЛОВУ ГАНДОН
ЭТО ОТ УМА, ЭТО ВАВИЛОН
Нас не берёт такая зараза
- плюнь три раза
- а ты постучи!
Если не хочешь бороться - не надо
Включи телевизор, сиди и дрочи
Но ящик - пандора
А в нём договоры
Запары, запоры, заборы колючие
Тёмные тучи
Мониторы, моторы времени воры
Несчастные случаи
Фракции акции фрикции фикции
От коммуникации нету вакцины
Но есть только цены, баксы на евро
Кто будет первым
Игры на нервах
Грязные войны
Чистые деньги
Героев уродуют на постаментах
Менты догоняют как запах "момента"
В мире иллюзий - 5 элементов
НАТЯНИ НА ГОЛОВУ ГАНДОН
ЭТО ОТ УМА, ЭТО ВАВИЛОН
Натяни на голову гандон
Есть такой закон
Проверено железно
Сопротивленье бесполезно
Есть право налево,
Право на хранение молчания
Мы не отвечаем
- зелёного чая?
- а есть что нибудь от отчаяния?
Ни ты ни он, нирвана
Кому-то банан, кому-то кожура от банана
Do you wanna? нееет!
Есть слово "надо"
Ради идеи или или ради шоколада
Кто-то открывает рот
Кто-то оголяет зад
Кому-то на час вперёд
Кому-то на час назад
Но завтра не будет,
Вчера уже было
Любите маму, мойте руки мылом
НАТЯНИ НА ГОЛОВУ ГАНДОН
ЭТО ОТ УМА, ЭТО ВАВИЛОН
ON AND ON AND ON AND ON
MY SAGA KEEPS MOVING
LIKE A ROLLING STONE
The song "Натяни..." by 5'nizza is a commentary on the chaotic and unpredictable nature of modern society, and the struggle to maintain one's sense of self and integrity in the face of overwhelming pressure to conform. The lyrics describe a world in which people are constantly being "beaten down" by external forces, including societal norms, peer pressure, and the media. The song encourages listeners to resist these forces and remain true to their own values and beliefs.
The first verse of the song describes the various ways in which people are "beaten down" by external forces. The lyrics describe being "beaten and drowned" and "cut and bruised" by the world around them. The second verse encourages listeners to resist these forces and to assert their own identity, regardless of what others may think. The chorus, which is repeated throughout the song, urges listeners to "put on a condom" over their heads as a symbol of protection from the outside world.
Overall, "Натяни..." is a powerful commentary on the challenges of modern life and the importance of staying true to oneself in the face of overwhelming pressure to conform. The song's message is both inspiring and thought-provoking, and it is sure to resonate with anyone who has ever felt overwhelmed by external forces and the pressures of society.
Line by Line Meaning
Нас то пиздили то нас топили
We were beaten and drowned
Кругом обступили, ногой наступили на нас
We were surrounded and stepped on
Пили тупили кутили мутили
We drank, we were stupid, we fooled around
Жили кружили как в первый раз
We lived and moved like it was the first time
В начале качали,
In the beginning we rocked
Потом отвечали
Then we answered
Но что-то другое
But something else
Не то, что в начале
Not like in the beginning
Делали дело, летели недели
We did business, weeks flew by
Но нам ли быть в печали?
But why should we be sad?
НАТЯНИ НА ГОЛОВУ ГАНДОН
Put a condom on your head
ЭТО ОТ УМА, ЭТО ВАВИЛОН
This is from the mind, this is Babylon
Нас не берёт такая зараза
We are not affected by this disease
- плюнь три раза
- Spit three times
- а ты постучи!
- And you knock!
Если не хочешь бороться - не надо
If you don't want to fight - don't
Включи телевизор, сиди и дрочи
Turn on the TV, sit and jerk off
Но ящик - пандора
But the box is Pandora
А в нём договоры
And in it are contracts
Запары, запоры, заборы колючие
Worries, barriers, barbed fences
Тёмные тучи
Dark clouds
Мониторы, моторы времени воры
Monitors, time thieves
Несчастные случаи
Unfortunate accidents
Фракции акции фрикции фикции
Factions, stocks, frictions, fictions
От коммуникации нету вакцины
There is no vaccine for communication
Но есть только цены, баксы на евро
But there are only prices, dollars and euros
Кто будет первым
Who will be the first
Игры на нервах
Nerve games
Грязные войны
Dirty wars
Чистые деньги
Clean money
Героев уродуют на постаментах
Heroes are disfigured on pedestals
Менты догоняют как запах "момента"
Cops chase like the scent of "the moment"
В мире иллюзий - 5 элементов
In the world of illusions - 5 elements
Натяни на голову гандон
Put a condom on your head
Есть такой закон
There is such a law
Проверено железно
Tried and tested
Сопротивленье бесполезно
Resistance is useless
Есть право налево,
There is the right to the left
Право на хранение молчания
The right to remain silent
Мы не отвечаем
We do not answer
- зелёного чая?
- Green tea?
- а есть что нибудь от отчаяния?
- And is there anything for desperation?
Ни ты ни он, нирвана
Neither you nor he, Nirvana
Кому-то банан, кому-то кожура от банана
Someone gets the banana, someone gets the banana peel
Do you wanna? нееет!
Do you wanna? Nooo!
Есть слово "надо"
There is the word "need"
Ради идеи или или ради шоколада
For the sake of an idea or for the sake of chocolate
Кто-то открывает рот
Someone opens their mouth
Кто-то оголяет зад
Someone exposes their ass
Кому-то на час вперёд
Someone is an hour ahead
Кому-то на час назад
Someone is an hour behind
Но завтра не будет,
But there won't be tomorrow,
Вчера уже было
Yesterday already happened
Любите маму, мойте руки мылом
Love your mother, wash your hands with soap
ON AND ON AND ON AND ON
On and on and on and on
MY SAGA KEEPS MOVING
My saga keeps moving
LIKE A ROLLING STONE
Like a rolling stone
Contributed by Ella B. Suggest a correction in the comments below.
@NL-hz2gl
Куплет 1]
Нас то пиздили, то нас топили
Кругом обступили, ногой наступили на нас
Пили, тупили, кутили, мутили
Жили, кружили как в первый раз
В начале качали, потом отвечали
Но что-то другое, не то, что в начале
Делали дело, летели недели
Но нам ли быть в печали
[Припев]
Натяни на голову гондон
Это от ума, это Вавилон
Натяни на голову гондон
Это от ума, это Вавилон
Натяни на голову гондон
Это от ума, это Вавилон
Натяни на голову гондон
On and on
Нас не берёт такая зараза
(Плюнь три раза), а ты постучи
Если не хочешь бороться - не надо
Включи телевизор, сиди и дрочи
На ящик Пандоры, а в нём договоры
Запары, запоры, заборы колючие
И тёмные тучи, мониторы, моторы
Времени воры, несчастные случаи
Фракции, акции, фрикции, фикции
От коммуникаций нету вакцины
Но есть только цены
Баксы на евро
Кто будет первым?
Игры на нервах
Грязные войны
Чистые деньги героев уродуют
На постаментах менты догоняют
Как запах момента в мире иллюзии
Пять элементов
[Припев]
Натяни на голову гондон
Это от ума, это Вавилон
Натяни на голову гондон
Это от ума, это Вавилон
Натяни на голову гондон
Это от ума, это Вавилон
Натяни на голову гондон
On and on
[Куплет 3]
Натяни на голову гондон
Есть такой закон
Проверено железно
Сопротивление бесполезно
Есть право налево
Право на хранение молчания
Но мы не англичане, зелёного чая?
А есть что-нибудь от отчаяния?
Ни ты, ни он, нирвана
Кому-то банан, кому-то кожура от банана
Do you wanna? Нет
Есть слово надо
Ради идеи или-или ради шоколада
Кто-то открывает рот, кто-то оголяет зад
Кому-то на час вперёд, кому-то на час назад
Но завтра не будет, вчера уже было
Любите маму, мойте руки мылом
@user-gq8vv6eq8o
Нас то пиздили, то нас топили
Кругом обступили, ногой наступили на нас
Пили, тупили, кутили, мутили
Жили, кружили как в первый раз
В начале качали, потом отвечали
Но что-то другое, не то, что в начале
Делали дело, летели недели
Но нам ли быть в печали
РЕКЛАМА
Натяни на голову гондон
Это от ума, это Вавилон
Натяни на голову гондон
Это от ума, это Вавилон
Натяни на голову гондон
Это от ума, это Вавилон
Натяни на голову гондон
On and on
Нас не берёт такая зараза
(Плюнь три раза), а ты постучи
Если не хочешь бороться - не надо
Включи телевизор, сиди и дрочи
На ящик Пандоры, а в нём договоры
Запары, запоры, заборы колючие
И тёмные тучи, мониторы, моторы
Времени воры, несчастные случаи
Фракции, акции, фрикции, фикции
От коммуникаций нету вакцины
Но есть только цены
Баксы на евро
Кто будет первым?
Игры на нервах
Грязные войны
Чистые деньги героев уродуют
На постаментах менты догоняют
Как запах момента в мире иллюзии
Пять элементов
@mashalapsha1127
Нас то п**дили, то нас тупили, кругом
обступили, ногой наступили на нас,
спили, тупили, кутили, мутили,
жили, кружили, как в первый раз.
В начале качали, потом отвечали,
но что-то другое, не то, что в начале,
в тело летело, летели недели,
но нам ли быть в печали?
Натяни на голову гандон, это от ума, это вавилон.
Натяни на голову гандон, это от ума, это вавилон.
Натяни на голову гандон, это от ума, это вавилон.
Натяни на голову гандон.
Нас не берёт такая зараза
- плюнь три раза
- а ты постучи!
Если не хочешь бороться - не надо
включи телевизор, сиди и дрочи.
Но ящик Пандоры,
а в нём договоры,
запары, запоры, заборы колючие,
тёмные тучи,
мониторы, моторы, времени воры,
несчастные случаи,
фракции, акции, фрикции, фикции.
От коммуникации нету вакцины,
но есть только цены, баксы на евро.
Кто будет первым?
Игры на нервах,
грязные войны,
чистые деньги,
героев уродуют на постаментах,
менты догоняют как запах "момента",
в мире иллюзий - 5 элементов
Натяни на голову гандон, это от ума, это вавилон.
Натяни на голову гандон, это от ума, это вавилон.
Натяни на голову гандон, это от ума, это вавилон.
Натяни на голову гандон.
Натяни на голову гандон,
есть такой закон -
проверено железно,
сопротивленье бесполезно.
Есть право налево,
право на хранение молчания,
мы не отвечаем
- зелёного чая?
- а есть что нибудь от отчаяния?
ни ты, ни он, нирвана.
Кому-то банан, кому-то кожура от банана.
Do you wanna? Нееет!
Есть слово "надо"!
Ради идеи или или ради шоколада!
Кто-то открывает рот,
кто-то оголяет зад,
кому-то на час вперёд,
кому-то на час назад,
но завтра не будет,
вчера уже было.
Любите маму, мойте руки мылом
Натяни на голову гандон, это от ума, это вавилон.
On and on, on and on
My saga keeps moving like a rolling stone
@Ana-bx6fn
2022, а эта песня становится все более и более актуальной каждый год
@nikolatesla4912
2023
@GEMEATRIDESH
@Nikola Tesla и что -_-
.
.
@open4air
Они знали
@nng4194
а иногда нет
@fermetagrandegueulees-cepo3772
Bonjour la russie
@felixlahuti3836
Ох... какой угар. Текст старый такую акктуальность приобрёл сейчас )))))
@funnybunny8018
Нет вакцины, мойте руки
@antonfrozen5134
Funny bunny согласен
@user-qx4nx3lx2w
Точно! Очень сейчас актуально!