Polovina menja
5'nizza Lyrics

Kholoda, ne ogon' ne voda,
It's cold, neither fire nor water,

Nikuda solntse po krugu idet.
The sun goes around in circles, but it's not going anywhere.

Polovina menia dopoet, dopoet,
Half of me sings, sings.

Polovina menia...
Half of me...

Golova, ne moia golova,
It's not my head,

Zanovo mysli rozhdaiut slova.
But thoughts are born again, and they turn into words.

Polovina menia dopoet, dopoet
Half of me sings, sings.

Podelili popolam, obrili nagolo,
We split in half, shaved our heads,

Pobelili potolok, a pola ne bylo.
Whitewashed the ceiling, but there was no floor.

Svet ili temno? Vse my na odno.
Light or dark? We're all the same.

Iz tepla, pervyj den' iz stekla-la-la-la-la,
The first day out of warmth and glass,

Ehto ty - ia tol'ko naoboro-o-ot.
It's you - and I'm just upside down.

Polovina menia dopoet, dopoet,
Half of me sings, sings.

Pripev
Chorus

Naiavu, pervyj son naiavu, vo-vo-vo-vo-vo,
The first dream innocently,

Kak menia tut nazovut, kto pozovet.
What they'll call me here, who'll invite me.

Polovina menia dopoet, dopoet,
Half of me sings, sings.

Polovina menia...
Half of me...

Ne odin, my odin na odin, da-da-da-da.
Not alone, we're alone together.

Pobedim ili obratno vpered, vpered.
We'll win or move backwards, forwards.

Polovina menia dopoet, dopoet
Half of me sings, sings.

Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no)
On one, about one, we're in one, one - we're either light or dark.

Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no) } 2 raza
On one, about one, we're in one, one - we're either light or dark. (Repeated 2 times)

Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili temno... /
On one, about one, we're in one, one - we're either light or dark... /

... svet ili temno,
... light or dark,

Svet ili temno, svet ili temno,
Light or dark, light or dark,

Svet ili temno, svet ili temno...
Light or dark, light or dark...

Svet?
Light?