82
5. Sixth June Lyrics

一早知 这参差
From the beginning, the path was difficult and uncertain

是令大家不知所以纵装作不曾会意
This made it hard for everyone to understand, and many pretended not to see the truth

到哪里才能抛开这岁数的意思
Where can we go to escape the limitations of our age?

是８２ 未变异
It's '82, and things haven't changed much

但盼望我可再回头生於１９７４
But I hope that I could have been born in 1974, and could have another chance

我要试试去推翻确认那出世纸
I want to try to challenge the limitations imposed on me by my birth certificate

是你不能容忍这距离
It's you who can't tolerate this distance between us

令到双方无时无刻不可将爱变到更完美
Which means that we can never stop trying to perfect our love

导致分手这样田地
But this pursuit of perfection has led us to the brink of breaking up

就当这段日子成就了历史
So let's just accept that this time in our lives is now part of history

爱是自私还是要自然
Is love selfish or natural?

应该知道要公开宣布
We should know that we need to publicly declare our love for each other

找个心智相若爱侣同偕到老
Find someone who shares your mindset and grow old together

这部字典 从没有弟姊
This dictionary has no siblings

要是实践 难有幸运儿
It's hard to find someone who can truly live up to these words

经这一次 已屈屈不志
But after this experience, I feel defeated and disheartened

当俩相隔了是八岁 何其讽刺
It's ironic that we're eight years apart

於今天 面对面
Today, face to face

在介绍你新爱未来几天将设喜宴
You're introducing me to your new love, who's planning a wedding in the coming days

再介意也要讲得出客气的句子
Even if it hurts, I have to be polite and say something nice

是我不能承担你这决定
I can't handle the decision you've made

令我不知我以什么身份走到晚宴去贺你
I don't know what role I should play when I attend your wedding banquet

或要不经意地回避
Maybe I'll just have to avoid the situation altogether

若肯从未当是真
If only we had never pretended that it was real

不幸也不会发生
Then this tragedy wouldn't have taken place

再热烈也仍然必要降温
Even the most passionate relationships must eventually cool down

经已没有选择
There's no other choice left now

可算不再被困
At least I'm not trapped anymore

逃走仍是再留守
Even if I run away, I'm still stuck here

等待我懂去放手
I'll wait until I'm ready to let go

以混乱证明陈腔会最真
This chaos proves that clichés are often true

一对热爱姊弟误人中毒太深
A pair of siblings who loved each other too deeply, causing harm to themselves and others

就当这件事件成就了历史
Let's consider this event to be part of our shared history

爱是自私还是要自然
Is love selfish or natural?

应该知道要公开宣布
We should know that we need to publicly declare our love for each other

找个心智相若爱侣同偕到老
Find someone who shares your mindset and grow old together

这部字典 从没有弟姊
This dictionary has no siblings

要是实践 难有幸运儿
It's hard to find someone who can truly live up to these words

经这一次 已屈屈不志
But after this experience, I feel defeated and disheartened

当俩相隔了是八岁 何其讽刺
It's ironic that we're eight years apart