Так бывает II
5sta Family Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Чудеса мы с тобой поделим поровну на двоих.
И мы верить не перестанем в этот сон наяву.
Я совсем не боюсь растаять от тепла твоих рук!
Загадаю, чтобы мы где-то посреди зимы
Снегом выпали на мир, и стали частью этих вьюг.
Будто на Земле нас нет, но и прямо как во сне
Ты волшебство моей жизни - и это чудо, скажи ведь?!
Своё тепло одолжи мне, я верну!
А знаешь, ровно в двенадцать начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья; ну и ну!
Буду инеем на ресницах, чтоб поближе к тебе.
Чтоб мечты не могли не сбыться - ты в них просто поверь.
Чтоб любовь не могла не греть нас ярким солнцем внутри -
Это самое из заветных, моё главное ты!
Загадаю, чтобы мы где-то посреди зимы
Снегом выпали на мир, и стали частью этих вьюг.
Будто на Земле нас нет, но и прямо как во сне
Мы бы превратились в снег; Так не бывает - ну, а вдруг?
Ты волшебство моей жизни - и это чудо, скажи ведь?!
Своё тепло одолжи мне, я верну!
А знаешь, ровно в двенадцать начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья; ну и ну!
Наверно, так не бывает, но может произойти -
Мы соберём этот пазл из миллионов частиц.
Я тёплым ветром в окна прилечу к тебе -
И останусь надолго снегом на земле.
Так тихо, что я слышу твое дыхание;
А может, нам всё это просто снится?
Разве от счастья можно потерять сознание,
Или от вьюги голова кружится?
(Ау!)
Ты волшебство моей жизни - и это чудо, скажи ведь?!
Своё тепло одолжи мне, я верну!
А знаешь, ровно в двенадцать начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья; ну и ну!
In "Так бывает II", 5sta Family sings about a dream-like scenario where they transform into snow in the middle of winter and become one with the world's blizzard. The lyrics talk about sharing wonders with a loved one and the belief that the dream could come true if they both believe in it enough. They also speak about wanting to be close to that person, so they turn into ice and snowflakes to be nearer. The dreamy lyrics hint at a desire for everlasting love and wanting to be able to share that special moment with their partner while living out a fairytale.
Throughout the song, the lyrics describe a sense of connection and unity that the two lovers share. Even though it’s not possible, they both seem to believe in the idea that they can turn into snow and melt into one another. These lyrics convey the idea that love is powerful enough to create magic and that anything can be possible with an imaginative mind-set.
The song highlights the idea that dreams can come true and that individuals should never stop dreaming. The artist emphasizes that looking for something that borders on impossible, like turning into snow, can make individuals believe in themselves more deeply. Ultimately, "Так бывает II" speaks to the human desire for joy and bliss through love even if it means transforming into a snowflake.
Line by Line Meaning
Буду снегом я белым-белым на ладонях твоих.
I will be snow-white on your palms.
Чудеса мы с тобой поделим поровну на двоих.
We will share miracles equally between us.
И мы верить не перестанем в этот сон наяву.
And we will never stop believing in this dream come true.
Я совсем не боюсь растаять от тепла твоих рук!
I'm not afraid to melt from the warmth of your hands!
Загадаю, чтобы мы где-то посреди зимы
Снегом выпали на мир, и стали частью этих вьюг.
Будто на Земле нас нет, но и прямо как во сне
Мы бы превратились в снег; Так не бывает - ну, а вдруг?
I'll make a wish that we would become a part of winter:
We will fall as snow onto the world in the midst of the season,
As if we were not on Earth but wondering if it's possible: it never happens, but what if?
Ты волшебство моей жизни - и это чудо, скажи ведь?!
Своё тепло одолжи мне, я верну!
А знаешь, ровно в двенадцать начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья; ну и ну!
You are the magic of my life- and it's a miracle, isn't it?!
Lend me your warmth, and I'll give it back!
You know, at exactly twelve, all dreams will come true- see how much happiness there is; it's amazing!
Буду инеем на ресницах, чтоб поближе к тебе.
Чтоб мечты не могли не сбыться - ты в них просто поверь.
Чтоб любовь не могла не греть нас ярким солнцем внутри -
Это самое из заветных, моё главное ты!
I'll be the frost on your lashes, closer to you.
Let dreams come true - just believe them!
And let love keep us warm with bright sun inside-
You are my most cherished, most valuable treasure!
(Ау!)
Так тихо, что я слышу твое дыхание;
А может, нам всё это просто снится?
Разве от счастья можно потерять сознание,
Или от вьюги голова кружится?
(Hey!)
So quiet that I can hear your breathing;
Maybe all that we're living just a dream?
Can one lose consciousness from happiness,
Or from blizzard, get dizzy?
Наверно, так не бывает, но может произойти -
Мы соберём этот пазл из миллионов частиц.
Я тёплым ветром в окна прилечу к тебе -
И останусь надолго снегом на земле.
Maybe, it's impossible, but it could happen-
We will piece together this puzzle of a million particles.
I'll fly to you as a warm breeze and reach the window-
And stay there as snow on the ground for a long time.
Lyrics © ZION MUSIC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Anush Bagdasaryan
Буду снегом я белым, белым,
На ладонях твоих.
Чудеса мы с тобой поделим.
Поровну на двоих.
И мы верить не перестанем.
В этот сон наяву.
Я совсем не боюсь расстаять.
От тепла твоих рук.
Загадаю, чтобы мы.
Где то посреди зимы.
Снегом выпали на мир.
Стали частью этих вьюг.
Будто на земле нас нет.
Но и прямо, как во сне.
Мы бы превратились в снег.
Так не бывает, ну а вдруг.
Ты - волшебство в моей жизни.
Ты - это чудо, скажи ведь.
Своё тепло одолжи мне.
Я верну.
А знаешь, ровно в 12.
Начнут мечты все сбываться.
Ты посмотри, сколько счастья.
Ну и ну...
Буду инеем на ресницах.
Чтоб поближе к тебе.
Чтоб мечты не могли не сбытся.
Ты мне просто поверь.
Чтоб любовь не могла не греть нас.
Ярким солнцем внутри.
Это самое из заветных.
Моё главное ты.
Загадаю, чтобы мы.
Где то…
5sta Family
Слушай и качай трек - https://band.link/5sta_TakByvaet
Blitz blitz
Очередной топ Хит 2019 Фаста и лоя вы лучшие !)
Элька El
Лучше скачать клип))!😍❤ Как же я вас ❤а клип будет настоящий??? Или только эта игра?
Service RIAG
5sta Family 👍👍👍
Sigitas Nemunas
5sta Family 👍
Sergey Zabaturin
Клип классный песня супер))группа 5sta Family как всегда на высоте ждём от вас новых клипов и песен!:)))))
Bilboo Den
Новогодние треки у вас получаются на ура.
Жду ещ треки а то у вас релиз раз в год !
Давайте по больше клубняков.
Mary Kosinskaya
Вообще-то у них 3 песни в этом году вышло и 2 клипа
LePo
Скоро Новый год! Начинаем слушать снова и готовиться😀
Ксения
Очень классный клип! Интересная задумка! Ребята, а вы не хотите выпустить собственную игру? Я бы с радостью скачала на свой телефон!