Family
7-nin no Mugiwara Kaizoku-dan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
友達じゃなくて
オレたちは Family!
(海に出る限り!)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
オレたちは Family!
だだっぴろい海図見渡してみても
一流の困り者
乗り込んだ mother ship
それまでの常識 捨ててから来いよ
エブリディサバイバル!
スゲーもん勝ち
一番のお宝を
捕まえる mother ship
最高のヤツらって 最高に笑うんだ
知り合いじゃなくて
友達じゃなくて
オレたちは Family! (冒険の限り!)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
オレたちは Family!
ホンモノのでかい夢見てる目には
ホンモノ以外は見えないはずさ
とびきりのドリーマー
限定の mother ship
センチメンタル無用
笑声オンリー有効
ファミリーって意味は
他人事じゃないってこと
食べ物にも涙にも
手を出すぜ mother ship
最高の仲間なら 最高に強いんだ!
知り合いじゃなくて
友達じゃなくて
オレたちは Family!
(Never be ひとり)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
オレたちは Family!
知り合いじゃなくて
友達じゃなくて
オレたちは Family!
(海に出る限り!)
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
オレたちは Family!
The song "Family" by 7-nin no Mugiwara Kaizoku-dan is an anthem to the bond shared by the crew of the Straw Hat Pirates. The lyrics express the idea that the group is not simply acquaintances or even friends but rather a chosen family who has each other's backs on all their adventures. The chorus repeats, "We are not acquaintances, we are not friends, we are Family!" emphasizing the unity and loyalty of the group.
The verses of the song speak to the unique nature of the Straw Hat Pirates and their journey. They are a group of misfits who have come together on their ship, the mother ship, to go on adventures, seek out treasure, and overcome challenges. The fearless nature of the pirates is reflected in their motto, "Every-day Survival!" suggesting that they will face any danger head-on and come out victorious. The song also highlights that this is not just about the pirate life, but the family mentality extends to all aspects of their lives. They will go to great lengths to help each other, whether it is in matters of food or tears.
Overall, the song captures the spirit of the Straw Hat Pirates and the unique bond that they share as they travel the world together. It celebrates the idea of choosing your family and the strength that comes from loyalty, camaraderie, and adventure.
Line by Line Meaning
?????????
We may not know each other beforehand,
???????
We may not just be friends,
????? Family!
But we are family! (As far as the sea!)
??????? ??????
We are not relatives nor just siblings,
????? Family!
But we are family!
???????????????
Even scanning a vast sea chart,
???????????????
We can't find guys as good as us,
??????
First-class troublemakers,
????? mother ship
Boarded the mother ship,
??????? ????????
Throw away your common sense before coming here,
??????????!
Every day is a survival game!
???????
The coolest thing wins,
??????
Capture the ultimate treasure,
???? mother ship
Catch the mother ship,
???????? ???????
The best guys really laugh their best,
???????????????
To the eyes that dream of real big dreams,
??????????????
Nothing else can be seen except for the real,
??????????
The greatest dreamer,
??? mother ship
Boarded the limited mother ship,
?????????
Sentimentality is not needed,
????????
Only laughter is valid,
??????????
The meaning of family,
???????????
Is not a matter about someone else,
????????
We put our hands on food and tears alike,
????? mother ship
Boarding the mother ship and raising our hands,
??????? ???????!
If we have the best comrades, we can be the strongest!
Never be ???
Never be alone,
?????????
We may not know each other beforehand,
???????
We may not just be friends,
????? Family!
But we are family!
??????? ??????
We are not relatives nor just siblings,
????? Family!
But we are family! (As far as the sea!)
?????????
We may not know each other beforehand,
???????
We may not just be friends,
????? Family!
But we are family! (As far as the sea!)
??????? ??????
We are not relatives nor just siblings,
????? Family!
But we are family!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Shouko Fujibayashi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kdubbb34ify
Luffys "you wanna be my friend" hit me hard
@majinblackgear5bankaisuper151
Luffy brings out the genuine of humans who encounter him!!! That’s why he’s going to be the King of the pirates !!! A true leader!!!
@majinblackgear5bankaisuper151
Ya broo
@Echolovania
For real.
@sabrinamachmoed5463
Me too
@thelegend2146
Me: yes
@gokesm2251
If the crew sing this song at the final episode of One Piece, I swear I'm gonna ball my eyes out fr 😭
@jon3845
too bad sanji won’t be able to sing it..
@gel6865
@@jon3845 why?
@jeanne2171
@@gel6865 they old