8otto (the "8" is not pronounced) is a four-member rock band hailing from O… Read Full Bio ↴8otto (the "8" is not pronounced) is a four-member rock band hailing from Osaka, Japan. Originally formed by drummer/vocalist Maenosono Masaki and guitarist Ryo in 1999 as Sugar for a dime, the band adopted their current name in 2004, and released their first album we do viberation in 2006. To date, all of their studio albums have been produced by Yoshioka Toshikazu (a.k.a. BohQun) who has also written many of their songs.

Musically, the band has drawn inspiration from bands such as Franz Ferdinand, Ogre You Asshole and Monobright, and is well known for their energetic live performances and Maenosono's unusual position as both drummer and lead vocalist.

Members:

Maenosono Masaki (マエノソノマサキ) – Vocal, drums
Ryo ( リョウ) – Guitar
Seiei Yoshimura ( セイエイヨシムラ) – Guitar
TORA – Bass

Official Webpages:

http://www.livelyup.jp/8otto/
http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/ARI/8otto/

D.D.D.
8otto Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

欲にかまけて実を奪い合う
強引な肯定を
金が全てだと信じきっている
かわいそうな子猫を
見せて行くと言いながらに
真っ黒な透明を
システムのせいにして無神経な
Y(歪･猥･賄)のくり返しを

見逃すな
太陽を日を山を憧れを
大地を暮らしを
勇気を夕焼けをせみの声を
愛す心を
母を核を恐怖を国を
未来を憂いを
物質的でない心の豊かさを

情熱の本音を
示せ

Overall Meaning

These lyrics, from 8otto's song "D.D.D.," address various themes such as greed, materialism, and the desire for affirmation. It criticizes the competitive nature of society, where individuals prioritize personal gain over the well-being of others. The lyrics begin by describing a situation where people are focused on their own desires and are willing to take away the fruits of others' labor. They believe that money is everything and are blind to the suffering of others, symbolized by the mention of a poor kitten.

The lyrics then mention a black transparency, blaming the system for this insensitivity. The repetition of Y (distortion, obscenity, bribery) calls for not turning a blind eye to such actions. The following lines express longing for the sun, the mountains, and yearning for a better life. It mentions the importance of courage, the beauty of the sunset, the sound of cicadas, and the power of love. It also addresses the fear of nuclear power, the concerns about the country's future, and the non-material richness of the heart. Finally, it calls for the genuine expression of passion.

Overall, the lyrics of "D.D.D." critique a society focused on personal gain and material wealth, urging listeners to recognize the importance of compassion, inner richness, and genuine emotions.

Line by Line Meaning

欲にかまけて実を奪い合う
Competing to steal the fruit, consumed by desires

強引な肯定を
Forcing oneself to affirm

金が全てだと信じきっている
Believing that money is everything

かわいそうな子猫を
Showing a pitiful kitten

見せて行くと言いながらに
While claiming to be showing it

真っ黒な透明を
A pitch-black transparency

システムのせいにして無神経な
Blaming the system, lacking sensitivity

Y(歪･猥･賄)のくり返しを
Repeating Y (distortion, obscenity, bribes)

見逃すな
Don't overlook it

太陽を日を山を憧れを
Yearning for the sun, day, mountains

大地を暮らしを
The earth and livelihood